「CONCEPT」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

There was no specific model for the sapling design, instead the concept is that, because there is no particular model, it can be related to any tree. 例文帳に追加

ちなみに若木のデザインのモデルは特になく、特定のモデルがないからこそ却ってどの木にも通じる、という考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datsua-shiso thought is a concept mainly advocated by Yukichi FUKUZAWA, which encourages an abolishment of Confucianism and a departure from Sinocentrism. 例文帳に追加

脱亜思想（だつあしそう）とは、福澤諭吉に代表される儒教を廃して中華思想から脱却しようとする思想のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the interoperability of the commuter pass with the PiTaPa area is still in the initial stage, where the viability of mutual ticketing is being studied due to certain factors related to the PiTaPa concept. 例文帳に追加

ただし、連絡定期券においてはPiTaPaのコンセプトなどもあり、まだ相互発売の実施を検討している段階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, in 40 years, cargo trains with a similar concept have been introduced as '200 series JR cargo trains (super-rail cargo).' 例文帳に追加

なお、約40年の時を経て同様のコンセプトを持つ列車が在来線で「JR貨物M250系電車（スーパーレールカーゴ）」として登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is a concept called 'sanjo takai' (in addition to this, there are kaijo takai, chichu takai, etc), which means that the spirits of the dead (ancestral spirit) return to the mountain. 例文帳に追加

また、死者の魂（祖霊）が山に帰る「山上他界」という考えもある（この他は海上他界、地中他界など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As times passed, however, and human beings expanded their sphere of life into mountainous regions, the concept of wolves attacking domestic animals spread. 例文帳に追加

しかし時代が流れ、人間が山地まで生活圏を広げると、狼は人と家畜を襲うものだという認識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyaku-en indicates the concept of not believing in the teachings of Buddha (i.e., defying the 'en', or connection with Buddha) unquestioningly or someone who can not be saved. 例文帳に追加

逆縁（ぎゃくえん）とは、仏の教えを素直に信じない（縁に背く）こと、またはそのような救い難い人をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigyo indicates this system, and understanding the concept of chigyo is indispensable for understanding the position of the territorial lord class in Japanese history. 例文帳に追加

この体系が知行であり、日本史における領主階層のあり方を理解する上で、知行の概念の理解は欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a concept of separating the dynastic nation system after 1040s from that before 1040, with the earlier one called the early dynastic nation system and the later one the late dynastic nation system. 例文帳に追加

1040年代を画期として、それ以前を前期王朝国家、以降を後期王朝国家と区分する考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the V-shaped apparatus concept, there is no need for a steel ring shrunk onto the rotor, between a plurality of piston ring sealing regions.例文帳に追加

Ｖ字形の装置コンセプトの故に、複数のピストンリング・シール領域の間に、ロータへ収縮される鋼製リングが不要になる。 - 特許庁

To provide a vocabulary acquisition method which can acquire parts of speech or vocabulary concept even to a word which is not registered in a dictionary.例文帳に追加

辞書に登録されていない語に対しても、品詞や語彙概念を獲得することができる語彙獲得方法を得る。 - 特許庁

To provide a force generator of a new concept, based on the macro-quantum phenomenon of magnetic flux quantization of a superconducting ring.例文帳に追加

超伝導リングの磁束量子化というマクロ量子現象に基づいた新しい概念の力発生装置を提供する。 - 特許庁

To extract a concept having strong relation in the association of an answerer out of large quantity data collected from the answerer.例文帳に追加

回答者から収集された大量のデータの中から、回答者の連想における結びつきが強い概念を抽出する。 - 特許庁

Concept of a transaction (Transaction) and a session (Session) are introduced to the interface 303 between the application 304 and the client 306.例文帳に追加

クライアント３０６とアプリケーション３０４との間のインターフェース３０３にはトランザクション（Transaction）、セッション（Session）の概念が導入されている。 - 特許庁

Each BS digital broadcast station can broadcast a plurality of channel video images under the concept of a broadcaster.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送では、各放送局はブロードキャスタとうい概念の下に、それぞれ複数のチャンネル映像を放送することができる。 - 特許庁

Then, a totalization list is created (S312), and commodity concept category data are analyzed by a prescribed analytical means (S314).例文帳に追加

ついで、集計表を作成した後（Ｓ３１２）、所定の分析方法によって商品コンセプトカテゴリデータを分析する（Ｓ３１４）。 - 特許庁

One solution regarding the latter is the Asian common currency region concept proposed by the Asian Development Bank.例文帳に追加

後者については、アジア開発銀行が提唱しているアジア共通通貨圏構想が一つの解となりうると考えられる。 - 経済産業省

Since 1998 the UK implemented employment measures around the concept of "New Deal for Young People” under the slogan “Welfare to Work.”例文帳に追加

同国では、1998年以降、「福祉から就労へ（Welfare to Work）」をスローガンに、「若者向けニューディール（New Deal for Young People）」を柱とする雇用政策を実施した。 - 経済産業省

It is a transaction concept, which is widely and generally used, as a method of fund procurement aimed at specific goods (Column Figure 2-1).例文帳に追加

特定の財を対象とした資金調達方法として、幅広く一般的に用いられる取引概念である（コラム第2-1図）。 - 経済産業省

In October 2006, the European Commission released "Global Europe," a policy document that states the main concept of its foreign economic policy.例文帳に追加

2006年10月、欧州委員会は、対外経済政策に関する考え方を示した政策文書「グローバル・ヨーロッパ」を発表している。 - 経済産業省

To realize the “inclusive society”, especially including children with disabilities, it is very important to understand the concept of “caring society.”例文帳に追加

障害児も含めて共生社会を実現するためには、「社会保障」の概念を理解することがとても重要である - 厚生労働省

I was developing this concept of, um, analysis that you could lay it out in such a way that it could be coded and executed electronically, meaning you could automate analysis, ok?例文帳に追加

私が研究していたのは 解析の手法を 電子的に実装し実行する事です 解析を自動化するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mappo mukai is the education and learning of various Nichiren schools with a concept to deny the validity of precepts in the Final Dharma Age. 例文帳に追加

末法無戒（まっぽうむかい）とは、末法の世には細かい戒律は必要がないという、日蓮宗諸派の教学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept of impermanence led to disgust toward this world, and drove hermits to lead solitary lives even lonelier than entering into priesthood at Buddhist temples. 例文帳に追加

無常観には現世を厭う考えがあり、それが寺に帰属する出家よりも孤独な生活に隠者を駆りたてていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Isamu Wada and Hitoshi Saigou（deceased）are credited for their solid management support for the concept of water quality criteria and monitoring at the Michigan EPA.例文帳に追加

最後に，Isamu WadaとHitoshi Saigou（故人）は，ミシガン州EPAでの水質クライテリアおよび水質モニタリングの概念に確固たる管理支援をしてくれた。 - 英語論文検索例文集

The ecoregions concept has been developed through the effort of many people, too many to acknowledge individually here.例文帳に追加

生態地域という概念は，大勢の方々の努力によって編み出されてきたので，ここで個々にあげて感謝することができない。 - 英語論文検索例文集

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集

Tsuina used to be an event in China, the concept of the event was imported to Japan, and the event finally became an annual event in the Imperial Court. 例文帳に追加

追儺とはもとは中国の行事であり、この行事が日本に輸入され、ついに宮廷の年中行事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was a concept at work, in which eating the food brought by a suitor was considered as a sign of accepting his intention. 例文帳に追加

しかし、求婚者の携えてきた食物を口にすればその男の意思を受け入れたものと見なす観念が働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'mujo' and 'mujo views' could be said to be unique characteristics of the Japanese concept of beauty that has grown over many years since the medieval era. 例文帳に追加

「無常」「無常観」は、中世以来長い間培ってきた日本人の美意識の特徴の一つと言ってよかろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Western dishes, there is the concept of 'courses,' and a different type dish (hors 'doeuvres, a soup, and a main dish) is served at several stages. 例文帳に追加

西洋料理には「コース」という概念があり、何段階かに分けて異なる種類の料理（前菜、スープ、主菜など）を食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the school is characterized by its own style of flower arrangement with intent to express a religious concept that the world is composed of 'heaven, earth and human being.' 例文帳に追加

そして、宗教観念を取り入れ、世界を形成する万物である「天地人」を意識した生け花が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be said that in terms of parent-and-child relationship, a concept such as 'the heir' existed for a successor who inherited his father's home ground. 例文帳に追加

親子関係において「嫡子」のようなものは、父親の本拠地の相続した後継者に対してあったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three methods are proposed for assigning databases to concepts in a concept hierarchy built from the category hierarchy of Yahoo. 例文帳に追加

データベースを、ヤフーのカテゴリ階層から作られる概念階層中の概念に割当てるのに、三つの方法が提案されている。 - コンピューター用語辞典

a type of meditation based on the concept of being “mindful,” or having increased awareness, of the present. 例文帳に追加

瞑想法の一種で、現在に対して「マインドフル」な状態、言い換えれば注意を向けた状態になるという考えに基づくもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Honmonkaidan-no-Daigohonzon are shaped like a log sliced in half, which is not similar to the concept of a 'board.' 例文帳に追加

本門戒壇大御本尊様は丸木を半分にしたような形をしているので、およそ「板」という概念には当てはまらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predominant feature of Jodo is the concept that besides the existence of Jodo in this world, Jodo was built by Buddha. 例文帳に追加

最も浄土として特色のあるのは、この世界とは別に、仏によって建立せられた浄土があるという考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a knowledge integrating device which suitably integrates knowledge such as flashes without the trouble to extract concept units.例文帳に追加

概念単位の抽出に手間を要さず、ひらめき等の知識を集積するのにも適する知識集積装置を提供する。 - 特許庁

To automatically prepare an animation related to a general and natural concept included in a character and to display the animation on a screen.例文帳に追加

文字に含まれる一般的および自然な概念に関連づけられるアニメーションを自動的に作成し、画面に表示する。 - 特許庁

On a home screen (a P screen 100) unified under a concept of "personal", a function used as an individual by a user is displayed.例文帳に追加

「パーソナル」という概念で統一されたホームスクリーン（Ｐスクリーン１００）には、ユーザが個人として利用する機能が表示されている。 - 特許庁

To realize new concept of a liquid crystal display monitor structure configuration which is excellent in space saving and environment regarding display equipment.例文帳に追加

表示機器に関して、省スペース性、環境性が優れている液晶ディスプレイモニタ構造形態の新コンセプトを提案する。 - 特許庁

Not only from the food material and menu, but it is necessary to run education campaign of Japanese cooking/food concept and method in more depth extensively. 例文帳に追加

素材やメニューだけではなく、日本食のコンセプトや作り方を含めた幅広く手厚い啓蒙活動が必要と思われる。 - 経済産業省