「CONCEPT」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The switch 33 is the concept of a method for starting storing/halting storing of the sound signal supplied from the sound card 17 to HDD 13.例文帳に追加

スイッチ３３は、サウンドカード１７から供給される音信号を、ＨＤＤ１３へ保存開始／保存停止を行うためのメソッドの概念である。 - 特許庁

At that time, a concept of correlation time is introduced, and related events are set as analysis targets from all the events to reduce the analysis targets.例文帳に追加

その際、相関時間の概念を導入し、全イベントから関連あるイベントを解析対象とすることによって、解析対象を削減する。 - 特許庁

The returnable case which can be reused as resources compromises on a green procurement concept such as The Containers and Packaging Recycling Law and correspondence to The ISO14001.例文帳に追加

再資源化可能な通い箱は、容器包装リサイクル法や、ＩＳＯ１４００１の対応などグリーン調達構想に迎合するものである。 - 特許庁

German philosopher concerned with concept formation in the human mind and with symbolic forms in human culture generally (1874-1945) 例文帳に追加

ドイツの哲学者で、人間の精神における概念形成でシンボリックで、一般に人間の文化で形成されていることを心配している（1874年−1945年） - 日本語WordNet

This philosophy was based on the concept that 'learning is to do one's best and to understand nature'; in other words, this philosophy requires learning about nature and the law wherein mind and nature are united to form order. 例文帳に追加

すなわち「学問とは心を尽くし性を知る」として心が自然と一体になり秩序をかたちづくる性理の学としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although other filesystems might support the concept of directories, they probably would not create and delete the directories with links, as the UNIX filesystem does. 例文帳に追加

たとえそれがディレクトリをサポートするファイルシステムであっても、 UNIXファイルシステムとは異なり、ディレクトリをリンクとして作成、 削除しないものもあります。 - FreeBSD

It came from this concept of ryoan that the Emperor's ceremony of the enthronement is now held three years, counting in the old Japanese way, after the late Emperor's death. 例文帳に追加

現在の日本の天皇の即位の礼が先代天皇の数え年で死後3年目に行われるのも、この「諒闇」の観念によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major subject matters of the interviews included the concept on risk appetite, the status of the risk management division in the company, and the management of risks and capital 例文帳に追加

主なヒアリング項目は「リスク選好についての考え方」「社内におけるリスク管理部門の位置付け」「リスクと自己資本等の管理」などである - 金融庁

Unlike his predecessors, Li Zhuowu advocated an idea that was completely opposite to the basic concept of rigaku advocated by Shushigaku to remove desire by reading. 例文帳に追加

彼にいたって、朱子学が唱えた読書による人欲の排除といった理学の基本概念とは全く正反対の主張がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system, kubunden were defined as private land, not public land (a fact that repudiated the existing concept of state ownership of both land and people). 例文帳に追加

律令では、口分田は公地ではなく私地と規定されていた（これにより従来の公地公民の概念は否定されつつある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where such concept was accepted, it was often disguised with respect to its origin of the object of acceptance so that mental resistance could be reduced on Chinese side. 例文帳に追加

受容される場合には、中国側の心理的抵抗が少ないように受容対象の発生起源の偽装が施されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a concept to extend the Kintetsu Keihan Line to this station as well as a plan to extend it to Takanohara Station, but a decision is yet to be made. 例文帳に追加

当駅まで近鉄けいはんな線を延伸する構想があるが、高の原駅に延伸する計画もあり、まだはっきりとしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinchoku was a concept that received less emphasis, except for nationalistic scholars of the Japanese classics, before modern times. 例文帳に追加

神勅については、近世以前まではことさらな国粋主義的国学者などを別にすれば特に強調されることのない概念であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, the control of land and of collecting taxes by samurai was abolished in the trend of modernizing the nation, and the concept of chigyo disappeared. 例文帳に追加

明治維新を迎えると、国家近代化の中で、武士による土地・収取支配は廃止され、知行の概念も消滅することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attribute-based signature method for supporting the non-monotone predicates is achieved by using a concept of a secret-sharing scheme for the access structure.例文帳に追加

そして、このアクセスストラクチャに対して秘密分散の概念を用いることで、ノンモノトーン述語をサポートした属性ベース署名方式を実現した。 - 特許庁

To formulate modelling based on topology of modern mathematics so as to satisfy a potential demand for concept multiple resolution analysis.例文帳に追加

潜在的な概念多重解像度解析への需要を満たすべく、そのモデリングは現代代数学における位相幾何学に基づいて定式化する。 - 特許庁

To realize retrieval with flexibility by extending both retrieval words and index words to a high order, low order, and relevant concept by using an extension database.例文帳に追加

検索語と索引語の両方について拡張データベースを使って上位・下位・関連概念に拡張し、柔軟性を持った検索を行う。 - 特許庁

To electronically manage a plurality of classified albums by introducing a concept such as an album as for the management and arrangement of an image file.例文帳に追加

画像ファイルの管理及び整理に関して、アルバムという概念を導入し、分類された複数のアルバムを電子的に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a concept system construction method and system for reusing software components for improving the efficiency of software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発の効率向上を図ることができるソフトウェアコンポーネント再利用のための概念体系構築方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To simplify transfer work of music contents and to perform checkout without breaking a concept of a data structure of music contents.例文帳に追加

音楽コンテンツの転送作業を簡易化することができ、且つ音楽コンテンツのデータ構造の概念を壊すことのないチェックアウトを可能とする。 - 特許庁

Changes from the previous concept of “overconcentration of consumption in the United States of America” to “multipolarization of consumption” were expected. But in 2010, it turned for expansion again.例文帳に追加

それまでの「米国への消費の一極集中」から「消費の多極化」への変化が期待されたが、2010年には再び拡大に転じた。 - 経済産業省

The design concept concerning the enhancement of product safety has evolved in a variety of ways, with 70% of the companies surveyed cooperating with business partners in this regard.例文帳に追加

製品安全を高めるための設計思想は様々な面において進展し、取引先との連携も既に70%の企業で行われている。 - 経済産業省

A useful concept to begin with is Human Security which Japan has done so much to advance on the global agenda.例文帳に追加

まず考えるのに有用な概念は、日本がグローバル・アジェンダとして前進させるために多大なご貢献をした人間の安全保障でしょう。 - 厚生労働省

It is a fundamental american concept that the people of any nation have the inherent right to choose their own government.例文帳に追加

アメリカでは基本的に共有されている考えですが いかなる国の国民も その国の政府を選択出来る 固有の権利を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jodo Shinshu has no concept of investing honzon (principal image of Buddha) with soul; instead, they hold a Buddhist service for auspicious event called 'goishi' or 'owatamashi' (written as 御移徙). 例文帳に追加

浄土真宗では、本尊などに魂を込めるという概念が無いため、「御移徙（ご-いし、お-わたまし）」と呼ばれる慶事の法要を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea that white sand symbolize water flow is a characteristic of this type of dry garden, and behind the concept is an idea that water is indispensable in a garden. 例文帳に追加

白砂で水の流れを象徴するところに特徴があるが、これは庭園には水が不可欠のものであるという考えがひそむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was not a good concept, however, by an influence of the Zen sect and so on, it was regarded favorably and taken as a sense of beauty. 例文帳に追加

本来は良い概念ではなかったが、禅宗の影響などもあってこれが積極的に評価され美意識の中にとりこまれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sake breweries have introduced the concept of vintage for wine in the West to sake, and display the year of production of sake on the label. 例文帳に追加

なお、蔵元のなかには西洋のワインにおけるヴィンテージという考え方を導入し、ラベルに酒の製造年度を明記しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently there appeared a succession of sento, mainly in Tokyo and eastern Japan, and this generated the concept that the word 'sento' made people imagine the painted art. 例文帳に追加

その結果、これに倣う銭湯が東京や東日本を中心に続出し、銭湯といえばペンキ絵という観念を生じるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it had been highly appreciated by researchers, as an important material, it had a great influence on formulating a concept of today's 'Wabicha' (wabi style of tea ceremony). 例文帳に追加

研究者の間で高い評価を得ていたことから、重要資料として現在の「わび茶」の概念の形成に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A closely related concept is image-based modeling (IBM), which has been used to denote any sampled representation of a 3D scene. 例文帳に追加

密接に関連した概念の一つが画像ベース・モデリング(IBM)であり、これは３次元シーンの任意の標本化表現を示すのに使われている。 - コンピューター用語辞典

MDB2 follows a modular concept to provide functionality beyond the basic ability to send queries to the database and fetch result sets. 例文帳に追加

MDB2 はモジュール化を意識して設計されています。 基本機能であるクエリの実行や結果セットの読み込み以外の機能は、モジュールで提供しています。 - PEAR

From the earliest period of Buddhism through to the emergence of sects, the ultimate aim of the Satori (enlightenment) concept entailed putting into practice the pursuit of various forms of knowledge and disciplines. 例文帳に追加

さとりは初期仏教から部派仏教あたりまでは究極目的であり、悟るためにさまざまな修行が説かれ実践される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be said that become aware of or know the truth of God or Jesus means in some sense to have reached Satori however, this bears no relation to the Buddhist concept of Satori. 例文帳に追加

これにより神とイエスを真理と認識する為、ある意味では「悟り」と呼べるかもしれないが、仏教の悟りとは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expected that ideal ways of new collaboration beyond the borders of industries will be further advancing in the future without the concept of the existing industries. 例文帳に追加

既存の業種という考え方にとらわれず、業種を超えた新たな連携のあり方が今後ますます進んでいくものと期待される。 - 経済産業省

METI publicized the Concept for Compensation Standards following Review of the Areas under Evacuation Orders in July 2012 (TEPCO began accepting compensation claims for housing lands, buildings, etc. in March 2013).例文帳に追加

経済産業省は、2012年7月に「避難指示区域の見直しに伴う賠償基準 の考え方」を公表（2013年3月賠償受付開始）。 - 経済産業省

Based on the concept of such positive industrial adjustment, the United States, the EU, and South Korea are implementing industrial adjustment policies associated with trade liberalization.例文帳に追加

米国、EU、韓国では、こうした積極的な産業調整の発想に基づき、貿易自由化に伴う産業調整政策を実施している。 - 経済産業省

(1) The concept of innovation The importance of SMEs endeavoring to realize innovation through research and development activities was previously seen.例文帳に追加

（1）イノベーションの概念以上では、中小企業が研究開発活動等を通じてイノベーションの実現に取り組むことの重要性を見てきた。 - 経済産業省

For example, it is customary to do homework assigned from school in Japan, but there are some countries, where people do not have a concept of homework.例文帳に追加

例えば、我が国では学校が出す宿題を自宅で学習することは慣習化しているが、宿題の概念がない国も存在する。 - 経済産業省

Marketing was originally handled in Japan, but recently local firms abroad have been taking over from the product concept development stage.例文帳に追加

従来、マーケティング活動は日本国内で行っていたが、最近では製品のコンセプト作りから海外の現地法人で行うようになってきた。 - 経済産業省

In reality, however, they are now considered the pioneers who brought revolutionary changes to the distribution business by strictly pursuing the concept of streamlining, as seen in the examples of the invention of the double-entry system in bookkeeping by a merchant from Hino, Genzaemon NAKAI, which was at the highest level in the word at that time (according to Eiichi OGURA "Goshu Nakai-ke chogo no ho" (bookkeeping method of the Nakai family in Omi Province)); the establishment of the system of 'Otoban nakama' by the merchants from Hino, which can said to be an early concept of the contracted hotel; and the expansion of the business by proactively opening branches, which is a similar concept to today's chain stores. 例文帳に追加

しかしその実は、当時世界最高水準の複式簿記考案（中井源左衛門・日野商人）（小倉栄一郎『江州中井家帳合の法』）や、契約ホテルのはしりとも言える「大当番仲間」制度の創設（日野商人）、現在のチェーン店の考えに近い出店・枝店を積極的に開設するなど、徹底した合理化による流通革命だったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data analysis device to obtain a concept time-series model which can be adapted to support decision making based on the sequence of text provided with time information.例文帳に追加

時間情報を持つテキストの系列をもとに、意思決定支援に適用できる概念時系列モデルを獲得するためのデータ分析装置を提供すること。 - 特許庁

A language understanding/generating module 11 identifies a concept structure expressing the meaning contents of each sentence and a rhetorical structure expressing a relation between each sentence.例文帳に追加

言語理解・生成モジュール１１は各文の意味内容を表す概念構造および当該各文間の関係を表す修辞構造を同定する。 - 特許庁

To provide a motor structure of a completely new concept by simplifying manufacturing and assembling processes for motor structure and for reducing manufacturing cost and enhancing production efficiency.例文帳に追加

モータ構造の製造と組み立て工程を簡略化して製造コストを下げ、生産効率を上げるため、全く新しい概念のモータ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and inexpensively producing an artificial hair attached to a film, which is a kind of a wig of a new concept corresponding to the characteristics of baldness, by a machine.例文帳に追加

はげの特性に合致する全く新しい概念のかつらの一種である皮膜毛を機械で迅速かつ低廉に製造する方法を供する。 - 特許庁