「CONCEPT」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

It was the left-wing historians with the materialist concept who called the political system after the Meiji Restoration as "Absolute Tennosei" regarding it as absolute monarchism. 例文帳に追加

明治維新後の政治体制を、絶対王政とみなし「絶対主義天皇制」と規定したのは、主に唯物史観を取り入れた左派の歴史学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Oribe FURUTA who succeeded Rikyu as a tea master of the TOYOTOMI clan, but other daimyo tea persons like Nagamasu ODA and Tadaoki HOSOKAWA inherited the concept of wabi-cha. 例文帳に追加

豊臣家の茶頭としての後継は古田織部であったが、そのほかにも織田長益、細川忠興ら多くの大名茶人がわび茶の道統を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because jikiso were often used as a means of osso, the concept that 'osso' was the same as 'jikiso' came to be firmly fixed in the Edo period or in later years. 例文帳に追加

直訴が越訴の手段として多用されたことによって「越訴」＝「直訴」という観念が江戸時代あるいは後世において広く定着することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosuiji Shiba clan was such a distinguished family that it was referred to as the honorific titles like 'Shiba-gosho' and 'Oku no Shiba-dono' and was on the same level as the Osaki clan in the Shosatsurei (Remarks on the Concept of Epistolary Etiquette). 例文帳に追加

高水寺斯波氏は、名族であることから「斯波御所」「奥の斯波殿」と尊称され、書札礼でも大崎氏と同格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think we must accept that it will take time for the concept of the initiative toward better regulation to take root and for the initiative to start producing results. 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の取組みについては、その考え方が定着し効果が発揮されるには時間がかかることを覚悟する必要があると思っております。 - 金融庁

The agency will have all its supervisory staff appreciate the concept and materialize it by the following efforts. 例文帳に追加

ベター･レギュレーションの考え方を監督部局全体に定着させ、４つの柱に以下のような形で取り組むことにより、その浸透と具体化を図っていく。 - 金融庁

I understand that the original concept of Shinginko Tokyo was to establish a local government financial scheme in the form of a private bank as specified by the Banking Act. 例文帳に追加

新銀行東京の最初の理念というのは、銀行法上の銀行という形をとりながら自治体が行う政策金融だったかと思います。 - 金融庁

In addition to the term "Engu oshinke," there is the term "Kenmon seika," which is similar in meaning but carries a broader concept, referring collectively to Engu oshinke, powerful religious institutions and samurai families. 例文帳に追加

なお、類した表現として「権門勢家」があるが、これは院宮王臣家だけでなく、宗教勢力や武家勢力をも含む上位概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shi-no-ko-sho was a Confucian concept of societal ranking (government official, farmers, artisans, merchants) that accounted for the main part of the society. 例文帳に追加

士農工商（しのうこうしょう）とは、儒教において社会を構成する主要な身分（官吏・百姓・職人・商人）の上下関係を指す概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early period, not all Bushi (warriors) knew well enough about the correct way of writing texts, Shosatsurei (remarks on the concept of epistolary etiquette), and illiterate Bushi were not uncommon. 例文帳に追加

初期の武士においては、その全てが文章の正しい様式（書札礼）について知悉しているとは限らず、文盲の者も珍しくは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architecture was always considered a technology of modernization which was to be learned from the West and the concept of architecture as art has not developed in Japan 例文帳に追加

日本において建築とは、まず近代化のために西洋から学ぶべき技術として捉えられ、芸術・美術と捉える意識は薄くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Samurai concept was in its infancy, first to third generation Samurai were significantly involved in both sides of the wars. 例文帳に追加

これらの乱は発生期の1世代目から3世代目にかけての武士が、乱を起こした側、及び鎮圧側の双方の当事者として深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), Tenpo were enforced based on the concept that the Shogun, who was also called Tenkabito (person becoming the ruler of the country), had ultimate ownership of even daimyo's territories. 例文帳に追加

太閤検地以降、大名の領土であっても、究極的土地所有権は天下人・将軍にあるとの観念の下に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a concept called the 'JR Fukuchiyama Line Branch Track Plan,' in which an airport access railway from JR Itami Station to the nearby Itami Airport would be constructed. 例文帳に追加

そこで伊丹空港に近いJR伊丹駅から伊丹空港までの空港アクセス路線を建設する「JR福知山線分岐線構想」と言われる構想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of Honchi originated from the inclusive nature of Buddhism, which encompassed a wide range of indigenous religions as it spread throughout the region. 例文帳に追加

本地という思想は、仏教が各地で布教されるに、その土地で様々な土着的な宗教を包摂する、という性格をもっていることに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikihagi' is a sense of sin, a concept in Shinto, and one of "amatsu-tsumi " (heavenly sins) appeared in Oharae no kotoba, one of 'Norito' (Shinto prayers) collected in the eighth volume of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) 例文帳に追加

生剥（いきはぎ）は神道における罪の観念で、『延喜式』巻八「祝詞」に収録される大祓詞に登場する天つ罪のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in Shinto, which dates back to ancient times, worship of sorei by descendants related by blood has existed from the start, although the concept of 'eirei' did not exist. 例文帳に追加

このようにもともと、日本古来の神道には血のつながった子孫による「祖霊」信仰が存在するのであって、「英霊」という概念は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the term "Dynastic period" is used to describe a period of Japanese history that also includes the Ritsuryo regime, so it is necessary to keep in mind that the concept of "dynasty" was different for each national regime. 例文帳に追加

しかし王朝時代には律令国家体制期も含むために王朝国家の指す時代的概念が異なることに注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shugo-ryogoku system (the system that a shugo [a provincial military governor] dominates a territory) is a historical concept indicating a comprehensive control system of a territory by the shugo-daimyo (shugo that became daimyo, Japanese feudal lords) in the Muromachi period. 例文帳に追加

守護領国制（しゅごりょうごくせい）とは、室町時代の守護大名による一円的な領国支配体制を指す歴史概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the multilayered relation of the rights to land were dissolved as a result of Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), both the act and concept of karita-rozeki gradually disappeared. 例文帳に追加

太閤検地によって土地に対する重層的な権利関係が解消されると、刈田狼藉という行為も概念も次第に消失していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokuga forces system indicates a historical concept of a national military system established in the period from around the end of ancient times to the early medieval period of Japan (the 10th century to the 12th century). 例文帳に追加

国衙軍制（こくがぐんせい）とは、日本の古代末期から中世初頭にかけて（10世紀-12世紀）成立した国家軍事制度を指す歴史概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program for extracting or classifying information from an input document performs each processing by directly referring to the concept dictionary 10 and the classification dictionary 13.例文帳に追加

入力文書からの情報抽出または分類を行なうプログラムは、概念辞書１０および分類辞書１３を直接参照して各処理を行なう。 - 特許庁

To automatically determine existence/absence of contradiction between the definition of access authority to concept data and the definition of a business flow in an initial stage.例文帳に追加

概念データについてのアクセス権限の定義と業務フローの定義との間の矛盾の有無を初期段階において自動的に判定できるようにする。 - 特許庁

Thus, the thumb nail cradles (4) create the new concept as an expression medium which simultaneously expresses the properties as the thumb nails and the properties as the cradles.例文帳に追加

このように、サムネイル・クレードル（４）は、サムネイルとしての物性とクレードルとしての物性を同時に表現する表現媒体としてニューコンセプトを創出している。 - 特許庁

To provide an auxiliary brake for a diesel engine of a large commercial vehicle, with excellent braking capability and durability and different from an exhaust brake in the concept.例文帳に追加

大形商用車両のディーゼルエンジン用で、制動性能及び耐久性が高く、排気ブレーキとは概念を異にする補助ブレーキを提供する。 - 特許庁

The system and the method provide a service pointed framework for a game and property management based on the mutual network technology and the Web service concept.例文帳に追加

システムおよび方法は、相互ネットワーク技術およびウェブサービス概念に基づくゲームおよびプロパティ管理のためのサービス指向フレームワークを提供する。 - 特許庁

Each user is subjected to a questionnaire about the concept of investment trust being financial merchandise and the questionnaire results are stored in the questionnaire result table of a questionnaire database 44.例文帳に追加

金融商品である投資信託に関する考え方を、各ユーザ毎にアンケートし、そのアンケート結果をアンケートデータベース４４のアンケート結果テーブルに保持する。 - 特許庁

This system and the method provides a service pointed framework for a game and property management on the basis of the Internet work technology and the Web service concept.例文帳に追加

本システムおよび方法は、インターネットワーク技術およびウェブサービス概念に基づいて、ゲームおよびプロパティ管理のためのサービス指向フレームワークを提供する。 - 特許庁

In order to calculate the combustion character of every article arranged in an evaluation object space, simplification is attained by utilizing a concept of standard combustion unit model.例文帳に追加

評価対象空間に配置する物品毎の燃焼特性を演算する際に、標準燃焼ユニットモデルという概念を利用して簡単化を図る。 - 特許庁

To provide a device for synthesizing concept data with which categories can be easily synthesized without fail with respect to the tree structure of a multidimensional database.例文帳に追加

多次元データベースにおける木構造において、カテゴリを簡単にかつ誤りなく合成できる概念データの合成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The 93SNA eliminated the concept of GNP (gross national product), which had been used in the 68SNA. Instead of GNP, the 93SNA introduced GNI (gross national income).例文帳に追加

93SNAでは、これまでの68SNAで利用されていたGNP（国民総生産）の概念がなくなり、同様の概念として、GNI（国民総所得）が新たに導入された。 - 経済産業省

In the keynote speech, Dr. Abe introduced the latest concept of poverty and inequality and influences on the society in the use of the latest research results.例文帳に追加

基調講演では、阿部部長より最近の調査結果を用いた貧困と格差の捉え方と社会に及ぼす影響について紹介された。 - 厚生労働省

The presentations from resource persons are finished by ILO, a new comer of the meeting, who emphasized the importance of the concept of “decent work” for the fight against poverty. .例文帳に追加

今回会合から新たにILOの参加があり、労働分野における貧困削減に対する取り組みであるディセントワークの考え方が強調された。 - 厚生労働省

However, it isn't certain how various aspects of Kukai's concept were realized, and some people are dubious as to whether the Shugei Shuchiin school was ever established. 例文帳に追加

ただ、実際に空海の構想がどこまで実現されたかは明らかでない部分が多く、綜芸種智院の設立自体を疑問視する見解も一部にはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of gongen is based on Honji-suijaku setsu, which is the theory that the Japanese Shinto deities are recognized as manifestations of the original Buddhist divinities. 例文帳に追加

日本の神(神道)は仏教の仏が形を変えて姿を現したものであるという本地垂迹説の考え方に基づいた神号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed that nijo with a jo-sho (fixed) nature and sentient beings with a musho nature can never achieve enlightenment, and that only the concept of sanjo is true. 例文帳に追加

定性の二乗と仏性の無い無性の衆生は、仏果を悟ることは絶対出来ないのであり、三乗の考えこそ真実であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest surprises thus far in the Heisei period were most likely the end of 'Araragi,' which had been continuing the concept of shasei (portrayal) since the days of Shiki MASAOKA (on December 1997), and the break-up of the Araragi school. 例文帳に追加

平成に入って最大の衝撃は、正岡子規以来の写生を受け継ぐ「アララギ」の終刊（1997年12月）とアララギ派の分裂であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concept of classifying the subjects of tanka and contrasts with the field of shizenei which incorporates elements of nature such as mountains, rivers, plants and trees as well as flower, birds, the wind and the moon. 例文帳に追加

短歌の対象を分類する概念で、山川草木、花鳥風月等の自然を詠みこんだいわゆる自然詠と対照される分野であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the purpose of Watsuji Rinrigaku was to understand the true state of real life by way of interpretation rather than simply constructing a new concept. 例文帳に追加

言い換えれば、和辻倫理学は、観念構成ではなくして、現実人生の実態を解釈学的に理解することが目的であったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cycle directly evokes death and rebirth, and furthermore, it is considered to be connected to the concept of immortal life and agelessness, giving rise to the belief in 'wakamizu.' 例文帳に追加

このループが直接に死と再生を想起させ、そこから更に不死と不老を願う観念と結びついて、「若水」の信仰が成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from the risk of putrefaction, breweries want consumers to "drink as soon as possible after shipment," to have consumers taste the concept the brewery intended. 例文帳に追加

だから、腐敗などの危険をさておけば、酒蔵が意図したコンセプトを味わってもらうために、自然と「出荷後はできるだけ早く飲んでほしい」と言うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evaluation of sake taste is basically made on five flavors; san (sour), ku (bitter), kan (sweet), shin (hot or dry), and kan (salty), concept is quite different from those for cooking even if the same words are used. 例文帳に追加

日本酒の味覚評価も、基本的に五味（酸苦甘辛鹹）であるが、料理のそれと同じ言葉を使っていても概念は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the concept of development, from the following points of view, they seek local adaptability or, in other words, suitability for the local climate and soil. 例文帳に追加

開発のコンセプトとしては、次のような観点から気候や土壌などそれぞれの土地柄に合っていること、すなわち現地適応性が模索される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a concept distinctively indicating the Japanese culture, the term 'Wa' is often used (e.g. Wago (words of Japanese origin), Wabun (Japanese text), Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), Wafuku (traditional Japanese clothes), Washoku (Japanese food), Wafu-ryokan (Japanese hotel), etc.). 例文帳に追加

日本文化を特徴的に示す概念として、「和（わ）」という言葉がしばしば用いられる（例：和語、和文、和歌、和服、和食、和風旅館など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because the pronunciation of the kanji characters for 'chilled wheat' is undoubtedly 'hiyamugi,' it seems that during this period the concept of 'cut noodles similar to somen = hiyamugi' was already born. 例文帳に追加

そして、「冷麦」の読みは明らかに「ひやむぎ」であるため、この時期には「素麺に近い細い切り麺＝ひやむぎ」という概念は誕生していた模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス