「CONFIDENTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it becomes difficult to decrypt the encrypted confidential information 304 and even if a nonvolatile storage device such as a hard disk storing the access log file 18 thereon is stolen, the key to be used for decryption is not easily ascertained.例文帳に追加

これにより、暗号化した機密情報３０４の復号が困難となり、アクセスログファイル１８を保存したハードディスクなどの不揮発性記憶装置の盗難の際にも暗号化に使用する鍵が容易に判明することがない。 - 特許庁

After a natural language process is applied to a sentence which is the object of the confidential editing process in an editing process part 14, editing target candidates included in the document is extracted by referring to a table T stored in a memory part.例文帳に追加

編集処理部１４において、秘匿編集処理の対象となる文章に対し自然言語処理を行ったのち、記憶部に格納されるテーブルＴを参照して文書中に含まれる編集対象候補を抽出する。 - 特許庁

Article 325 An officer, an employee or a governing council member of a Consumer Protection Fund or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has become aware of during the course of his/her duties. 例文帳に追加

第三百二十五条　委託者保護基金の役員若しくは職員若しくは運営審議会の委員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, when the document to be output is a confidential document and the output destination is a printer, on the other hand, the terminal device 200 prints the document after inserting information, from which a leakage source can be specified, and management information of the document as a watermark.例文帳に追加

一方、端末装置２００は、出力する文書が機密文書であり、かつ出力先が印刷機である場合、漏洩元を特定可能な情報と、文書の管理情報とを透かしとして挿入して印刷する。 - 特許庁

The confidential information card includes: a watermark pattern obtained by printing a watermark pattern generated by a binarized pattern generation means on a base material by infrared absorption ink; and a pattern layer formed on the watermark pattern by infrared transmissive ink.例文帳に追加

秘匿情報カードは、二値化パターン生成手段により生成した透かしパターンを赤外線吸収インキにて基材上に印刷した透かしパターンと、透かしパターン上に赤外線透過インキによって形成された図柄層と、を有する。 - 特許庁

To surely prevent the outflow/leakage of confidential information by unnecessary information collection software or file sharing software without damaging any function useful/informative for a task by making it possible to perform partition management according to a fixed reference.例文帳に追加

一定の基準に従った切り分け管理を可能にして、業務上有用／有益な機能を損なうことなく、不必要な情報収集ソフトウエアやファイル共有ソフトウエアによる機密情報の流出・漏洩を確実に防止する。 - 特許庁

In the case of forming a document image including confidential information, a keyword extract section 2 extracts a keyword from the document and a keyword conceal section 4 conceals the keyword depending on a concealment level designated by a concealment level designation section 3.例文帳に追加

機密情報を含むドキュメントの画像を形成する際に、該ドキュメントからキーワード抽出部２がキーワードを抽出し、キーワード隠蔽部４が隠蔽レベル指示部３により指定された隠蔽レベルに応じてキーワードを隠蔽する。 - 特許庁

Terminal equipment is provided with a terminal-specific information holding part and an enciphered terminal-specific information holding part, so that the pair of terminal-specific information and enciphered terminal-specific information obtained by enciphering the terminal specific information according to common confidential information can be held.例文帳に追加

端末装置に、端末固有情報保持部、暗号化端末固有情報保持部を設け、端末固有情報と、共通秘密情報により端末固有情報を暗号化した暗号化端末固有情報のペアを保持する。 - 特許庁

Article 45 Any professional engineer or associate professional engineer shall not divulge or misappropriate without justifiable grounds the confidential information that came to his/her knowledge with their business. The same shall also apply after he/she has been relieved of professional engineer or associate professional engineer status. 例文帳に追加

第四十五条　技術士又は技術士補は、正当の理由がなく、その業務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。技術士又は技術士補でなくなつた後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This agreement consists of meeting records containing portions of a long, confidential conversation between the Japanese Prime Minister Katsura and the US special envoy Taft with the help of a translator, Sutemi CHINDA, the Vice Minister of Foreign Affairs, held in Tokyo on the morning of July 27, 1905. 例文帳に追加

この協定は、東京で日本の桂首相とウィリアム・タフト特使が1905年7月27日の朝から外務次官珍田捨巳の通訳の下で行なった会合の記録から、長い機密の会話の部分で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reader which restricts execution of processing based on image data read from a confidential document and permits execution of the processing in response to an execution indication from a person having a legitimate authority.例文帳に追加

機密性を有する原稿から読み取った画像データに基づく処理の実行を制限すると共に、正当な権限を有する者による実行指示であれば、前記処理の実行を許可する画像読取装置を提供することにある。 - 特許庁

The server machine 1 is equipped with database 2 for general warehousing data and database 3 storing error information and specific information excluding highly confidential information among the general warehousing data, and incorporated with a WEB server program.例文帳に追加

サーバ機１には、倉庫作業一般データ用のデータベース２と、倉庫作業一般データのうちエラー情報及び守秘性の高い情報を除いた特定情報を蓄積するデータベース３を装備し、更に、ＷＥＢサーバプログラムを組み込む。 - 特許庁

To transfer an access authorization to resources to a third person even in the case where the third person is disabled from directly constructing a confidential relationship with a management substance of the resources, and to prevent unauthorized access from a third person to resources.例文帳に追加

第三者がリソースの管理実体と直接信頼関係を構築できないケースにおいても、第三者に対してリソースへのアクセス権限を委譲可能とし、かつ第三者による不正なリソースへのアクセスを防ぐことを可能とする。 - 特許庁

At the time of receiving a data presence/absence collating signal from an external information processor PC1, the communication control part of a composite device 1 investigates the presence/absence of the image data of a designated confidential box and prepares a report to transmit it to the processor PC1.例文帳に追加

複合機１の通信制御部は、外部情報処理装置ＰＣ１からデータ有無照会信号を受けると、指定された親展ボックスの画像データの有無を調べてレポートを作成し、外部情報処理装置ＰＣ１へ送信する。 - 特許庁

Erase mode is brought about by simultaneous operation or operation in a predetermined order of the function keys or the numeric keys at an operating panel section 51, and the content stored in a data memory storing confidential information, such as a shortened button number is erased in a flash.例文帳に追加

操作パネル部５１の機能キーや置数キーなどの同時操作や予め定める順での操作で消去モードとなり、短縮釦番号などの機密情報が記憶されているデータメモリの記憶内容を一括消去する。 - 特許庁

To provide an arithmetic circuit to be used for an encryption circuit, and a logical circuit, a read-only memory, a register, and a semiconductor circuit including a plurality of logics, in which confidential data can be prevented from being intercepted by electronic analysis by using simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、電力解析による秘匿データの傍受を防止することのできる、暗号回路に用いられる演算回路、論理回路、読出し専用メモリ、レジスタ、および複数個のロジックを含む半導体回路を提供する。 - 特許庁

When transmitted to the printer 201 in a state wherein a card with user identification information is inserted into a card reader 102 of a host terminal 101, a printing request is treated as a confidential printing request requiring confidentiality.例文帳に追加

ホスト端末１０１のカードリーダ１０２にユーザ識別情報を有するカードを挿入した状態で印刷要求をプリンタ２０１へ送信すると、該印刷要求は機密性を要する親展印刷要求として扱われる。 - 特許庁

Then, the conversion rule is acquired from the restoration data (S205), the conversion rule is analyzed to inversely convert the converted image (S206), and a source image which is an image before being converted by the conversion rule, that is the confidential image, is generated.例文帳に追加

そして，復元データから変換ルールを取得し（Ｓ２０５），その変換ルールを解析して変換後画像を逆変換し（Ｓ２０６），変換ルールによって変換される前の画像である原画像，すなわち秘匿画像を生成する。 - 特許庁

To provide an abnormality detector and an information device having an information protection function for preventing confidential information from being leaked, not only by detecting an illicit act itself but also by detecting a trace of the executed illicit act.例文帳に追加

不正行為そのものを検出するだけではなく、不正行為が行われた痕跡を検出し、秘匿情報が漏れることを未然に防ぐための情報保護機能を持った異常検出装置および情報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device and a secret information management method capable of preventing unauthorized use of a content containing confidential information stored in a portable terminal, even when the portable terminal is stolen or lost.例文帳に追加

携帯端末が盗難されたり、紛失したりしたときでも、携帯端末に格納されている秘匿情報を含むコンテンツの不正使用を未然に防止することができる端末装置、秘匿情報管理方法を提供する。 - 特許庁

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Exchange or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引所の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは使用人又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

Also when there is no spare capacity, the job registered in the MFP is a confidential job, and moreover a fixed time has passed after the registration, the log-in user can delete the job even if he or she is not the issuer of the job.例文帳に追加

また、空き容量が無い場合であって、ＭＦＰに登録されているジョブが、親展ジョブであり、かつ、登録から一定期間が経過している場合には、ログインユーザは、当該ジョブの発行者ではなくても、当該ジョブを削除できる。 - 特許庁

When the extension folder is opened, a box access means 66 transmits a transmission instruction of image data stored in the confidential box to the image input device and a data transmission means transmits the image data to the information processor in response to it.例文帳に追加

拡張フォルダが開かれると、ボックスアクセス手段６６が、親展ボックスに格納されている画像データの送信指示を画像入力装置に送信し、それに応じてデータ送信手段が画像データを情報処理装置に送信する。 - 特許庁

If a non-information for every line is registered when a confidential communication mode is selected, an inputted dial is actually dialed as it is; if non-information for every speech is registered, 184 is added to the top of the inputted dial and dialing is performed.例文帳に追加

親展通信モードが選択されると、回線毎の非通知と登録されていれば、入力されたダイヤルをそのまま実際にダイヤルし、通話毎の非通知と登録されていれば、入力されたダイヤルの先頭に１８４を付加してダイヤルする。 - 特許庁

Since the access point 2 holds a plurality of security parameter sets and switches the security parameter sets as required, the connection with the wireless terminals 1 can be easily and immediately performed, and highly confidential and safer wireless communication can be performed.例文帳に追加

アクセスポイント２が複数のセキュリティパラメータセットを保持して、必要に応じてセキュリティパラメータセットの切替を行うため、無線端末１との接続を簡易かつ迅速に行うことができ、かつ機密性の高い安全な無線通信を行うことができる。 - 特許庁

If the ID code read by the IC card read portion 12 is contained in an output limitation information 50 memorized at a user data memory 14 and a confidential BOX utilization propriety information indicates "OK", a determination portion 13 determines that personal authentication is OK.例文帳に追加

判断部１３は、ＩＣカード読取部１２によって読み取られた認識コードが、ユーザデータ記憶部１４に記憶される出力制限情報５０に含まれ、かつ親展ＢＯＸ利用可否情報が「可」であると、個人認証がＯＫであると判定する。 - 特許庁

When it is detected that the print sheet 40 has been carried out of a security room, the information management device 2 reads the character string from the IC chip 3, and decides the confidential level of the print sheet 40, and performs a carriage-out management operation corresponding to the decision result.例文帳に追加

情報管理装置２は、印刷用紙４０のセキュリティルーム外への持出しが検出された場合に、ＩＣチップ３から文字列を読み出して、この印刷用紙４０の機密レベルを判定し、判定結果に応じた持出し管理動作を行う。 - 特許庁

To provide a document preparing device and document preparation program for preventing leakage of confidential information or the like by a part to be used in using the part for document preparation to be extracted from a storage device to prepare a document.例文帳に追加

記憶装置から抽出される文書作成用の部品を使用して文書を作成する場合に、使用する部品により機密情報等が漏洩することを抑制する文書作成装置及び文書作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document security server which is strengthened in the suppressing force of information leakage caused by an outflow of a confidential document in a printed form, and to provide a document security system and control methods and control programs for the same.例文帳に追加

本発明は、機密性のある文書を印刷した印刷物の流出による情報漏洩の抑止力を強化した文書セキュリティサーバ、文書セキュリティシステム並びにそれらの制御方法及び制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bingo game machine which is played by be plural players and enables a player in a 'li chih' (a word derived from Chinese and used for making declaration for go out in a bingo game) state to be informed of the occurrence of the li chih which is the state just before the bongo while this fact is kept confidential to the other players.例文帳に追加

複数の遊技者が参加する遊技機において、当たりの直前状態であるリーチが発生した事実を他の遊技者に秘匿した状態でリーチ状態の遊技者に知らせることができるビンゴゲーム機を提供する。 - 特許庁

The portable terminal unit 10 receives notification from the image-forming devices 21, 22; generates list information of the document data stored in the confidential box, based on the received notification (step S205); and displays the generated list information (step S206).例文帳に追加

画像形成装置２１、２２からの通知を受信した携帯端末装置１０では、受信した通知に基づいて親展ボックスに蓄積されている文書データの一覧情報を生成し（ステップＳ２０５）、生成した一覧情報を表示する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

To prevent leakage of confidential information and the like from a document processing device when a service provided by a server device is used, and to charge a fee for each service provided in a WEB server device.例文帳に追加

文書処理装置がサーバ装置の提供するサービスを利用する際に、機密情報などが流出してしまうことを防止できるようにすると共に、ＷＥＢサーバ装置においてサービスの提供毎の課金処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To secure a size of a fiber of paper in a residual part and facilitate a recycle to a high quality form by cutting only a part requiring cutting step in a form which carries confidential information or the like.例文帳に追加

機密情報等が記載された用紙を裁断処理した紙くずを原料として上質のリサイクル用紙を製造することは、紙の繊維の大きさが小さいことによる技術的課題が大きく、ほとんどの場合焼却処理されている。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of surely protecting confidential information managed on the portable terminal device by surely preventing the portable terminal device from being used by persons other than a legitimate user, its use permitting method, a program and a storage medium.例文帳に追加

正規使用者以外の使用を確実に防止して、携帯端末装置上で管理される機密情報に対して確実に保護することができる携帯端末装置及びその使用許可方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A characteristic element detection means 3 refers to a characteristic definition dictionary according to the partial area in each the partial area, extracts a characteristic element from the partial area, and designates a candidate of a confidential information category wherein the partial area can be classified.例文帳に追加

特徴要素検出手段３は、部分領域毎に、部分領域に応じた特徴定義辞書を参照して、部分領域から特徴要素を抽出し、その部分領域が分類され得る機密情報カテゴリの候補を指定する。 - 特許庁

The noise added to the commercial power cable (101) is not transmitted to the SS communication terminal (3) by the blocking filter (4), and the SS signal superposed from the SS communication terminal (3) is not transmited to the commercial power cable (101), and communication can be kept confidential.例文帳に追加

ブロッキングフィルタ（４）によって、商用電力線（１０１）に加わるノイズは、ＳＳ通信端末装置（３）に伝達されず、ＳＳ通信端末装置（３）から重畳されるＳＳ信号は、商用電力線（１０１）に伝わらず、通信を秘匿できる。 - 特許庁

The Registrar may where he considers that any document issued by the Registry should be treated as confidential so direct, and upon such direction that document shall not be open to public inspection except by leave of the Registrar. 例文帳に追加

登録庁が交付した何れかの書類を秘密扱いにするとした場合，登録官はその旨の指示を出すことができ，また，その指示が出された場合は，登録官の許可がある場合を除きその書類は公衆の閲覧に供されないものとする。 - 特許庁

To provide an image transmitting apparatus designed to eliminate troublesome operation for user for transmission to the user himself to effectively improve the usability of the apparatus, and to eliminate a security hole through which important image information can be transmitted in a confidential manner.例文帳に追加

自分自身に送信する際に煩雑な操作を省くことができ使い勝手の向上に大きく寄与するとともに、秘密裏に重要な画像情報が送信されるようなセキュリティーホールを防ぐこともできる画像送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automation apparatus that is capable of preventing confidential information from being read even when the entirety of the automation apparatus 1 or the entirety of a memory device 3 is stolen, and performing maintenance work such as replacement of the memory device 3 without necessitating a complex procedure.例文帳に追加

簡単な構成で、自動化機器１ごとや記憶装置３ごと盗難にあったときでも機密情報を読み取られることがなく、複雑な手順を要することなく記憶装置３の交換などの保守を行うことができるようにする。 - 特許庁

An authentication code embedding device 1 for falsification detection calculates a first authentication code and a second authentication code by encoding waveform data extracted from voice data and predetermined data except a waveform with predetermined confidential information respectively, and adds the authentication codes to the voice data.例文帳に追加

改ざん検出用認証子埋込装置１は、音声データから抽出した波形データ、波形を除いた所定のデータを所定の秘密情報によりそれぞれ暗号化して第一認証子、第二認証子を算出し、音声データに付加する。 - 特許庁

When confidential document data are to be processed, the document processing device generates identification information for identifying the document data based on the document data, and transmits a transmission request including the identification information to the server device.例文帳に追加

文書処理装置は、処理対象となる文書データが機密文書である場合、当該文書データに基づいて当該文書データを識別するための識別情報を生成し、その識別情報を含む送信要求をサーバ装置に送信する。 - 特許庁

On reception of a request from client terminals 1a to 1c via the Internet 2, a virtual machine 13_x determines whether processing based on internal confidential information including information of users using the client terminal devices 1a to 1c is necessary or not.例文帳に追加

仮想マシン１３_xは、インターネット２を介してクライアント端末装置１ａ〜１ｃからの要求を受け付けると、クライアント端末装置１ａ〜１ｃを使用するユーザの情報を含む企業内秘匿情報に基づく処理が必要か否かを判定する。 - 特許庁

Confidential information is applied in a non-visible state by printing mainly comprising a heat-melting wax and/or a thermoplastic resin including micro-capsules containing a photochromic substance transferred from the thermal transfer layer of a thermal transfer ribbon on the surface of a base material.例文帳に追加

基材面に感熱転写リボンの感熱転写層から転移した、フォトクロミック性物質内包マイクロカプセルを含有した熱溶融ワックスおよび／または熱可塑性樹脂から主としてなる印字により秘密情報が不可視状態で施されてなる。 - 特許庁

When receiving the user ID, the password and the transmission request from this printer 2, the print server 1 reads out and decodes the corresponding confidential print data from the print data storage part 13, and transmits the data to the printer 2 for making the transmission request.例文帳に追加

このプリンタ２からのユーザＩＤ及びパスワード及び送信要求を受信すると、プリントサーバ１は対応する親展印刷データを印刷データ記憶部１３から読み出して復号化し、送信要求を行なったプリンタ２へ送信する。 - 特許庁

With the source 2, an access control unit 3 is integrally mounted on a same board 6 and the access control unit 3 determines whether output of the confidential data from the source 2 is permitted or blocked by using signals transmitted on the buses 8, 15.例文帳に追加

ソース（２）と共にアクセスコントロールユニット（３）が同じ基板（６）上に集積されており，そのアクセスコントロールユニットは，バス（８，１５）上で伝達される信号を用いて，ソース（２）からの機密データの出力が許可されるか，あるいは遮断されるか，を決定する。 - 特許庁