「CONFIDENTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Provisions of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) concerning the unlawful disclosure of confidential information and provisions of other acts concerning confidentiality obligations shall not be construed as those preventing notification under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　刑法（明治四十年法律第四十五号）の秘密漏示罪の規定その他の守秘義務に関する法律の規定は、前二項の規定により通報することを妨げるものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-12 (1) An officer or employee of the Designated Examining Agency (including Examiners; the same shall apply in the following paragraph) or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person any confidential information he/she has learned during the course of the Examination Affairs. 例文帳に追加

第二十四条の十二　指定試験機関の役員若しくは職員（試験委員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-16 An officer or employee of a Designated Credit Bureau or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or misappropriate any confidential information he/she has learned during the course of Credit Information Services. 例文帳に追加

第四十一条の十六　指定信用情報機関の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、信用情報提供等業務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March 757, Empress Koken (actually will of Empress Komyo) proposed to depose the Crown Prince, saying that Prince Funado secretly contacted a jido (page) and disclosed confidential information to the public in the mourning of Emperor Daijo. 例文帳に追加

天平勝宝9歳（757年）3月、孝謙天皇（実は光明皇后の意思）は、道祖王が太上天皇の喪中にも関わらず侍童と密通して、民間に機密を漏らし甚だ不行跡であるとし、廃太子を議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for transmitting / receiving radio waves, capable of transmitting effective jamming waves to radio sources adopting various radar means, while improving a confidential property of the radio waves and reducing its power consumption and heat divergence.例文帳に追加

消費電力および発熱量を低減させ、また電波の秘匿性を向上させつつ、種々のレーダ方式を採用する電波源に対して有効な妨害電波を送信できる電波送受信装置を提供する。 - 特許庁

Since the image processing apparatus stops the processing when the copy inhibit code is detected from either of the front side image and the rear side image, the image processing apparatus can prevent even the double-sided printed confidential original from being copied for a malicious use.例文帳に追加

表面画像と裏面画像のいずれか一方で複写禁止コードを検出すると処理を終了するので、両面印刷された機密原稿であっても悪用複製を防止することができる。 - 特許庁

To provide an unauthorized act prevention method in which when an authorized act is detected, an electronic apparatus is disabled or electronic information including confidential data is surely erased or extinguished so as to prevent such an authorized act.例文帳に追加

不正行為を検知したときは、電子機器装置を動作不能としたり、機密データを含む電子情報を確実に消去、消失することで、不正行為を未然に防止する不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁

A printer 1, after being designated to be in confidential print mode from a host device 3, in a manner that the contents of the print data stored in RAM 10 can not be read absolutely, performs a trial print in the form with only layout information left thereon.例文帳に追加

プリンタ１は、ホスト装置３から親展印刷モードが指定され、ＲＡＭ１０に蓄積された印刷データの内容が全く読み取れないように、レイアウト情報のみ残した形で試し印刷を行う。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which has an encryption function and is capable of automatically encrypting information and transmitting the encrypted information in order to prevent confidential information from being leaked even when the information is transmitted to an unintended opposite party through erroneous ten-key operations.例文帳に追加

誤ったテンキー操作により意図しない相手に送信してしまった場合でも、機密情報の漏洩を防ぐため、自動的に暗号化して送信できるようにした暗号化機能付通信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent print data from being deleted to disable printing although the printing failure is caused by a printer side, in a print controller for controlling a printer equipped with a confidential printing function.例文帳に追加

親展印刷機能を備えたプリンタを制御するための印刷制御装置において、印刷不可能な要因がプリンタ側にあるにも関わらず、印刷データが削除されて印刷できなくなる事態を防止すること。 - 特許庁

When it is the time of inputting the confidential information, keys of the virtual keyboard are not emphatically displayed (S504), and the image display information is transmitted to the client 103 (S506) and displayed at the display part 209 of a server 101 (S507).例文帳に追加

機密情報入力時である場合、仮想キーボードのキーを強調表示を行わず（Ｓ５０４）に画像表示情報をクライアント１０３に送信し（Ｓ５０６）、サーバ１０１の表示部２０９に表示する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

Concretely, a partial or entire area of the document is made difficult to view or is not displayed in accordance with the degree of confidentiality, or the setting screen including highly confidential information is reduced, is transparently displayed, or is not displayed.例文帳に追加

具体的には、機密度に応じて原稿の一部または全領域を見づらくしたり非表示にしたり、機密性の高い情報が含まれている設定画面を縮小したり透過して表示したり、非表示にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, image formation control device, image formation control program and image forming system capable of generating image data in which confidential information contained in documents is appropriately concealed.例文帳に追加

書類に含まれる機密情報を適切に隠蔽した画像データを生成することが可能な画像形成装置、画像形成制御装置、画像形成制御プログラムおよび画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

Corporation may establish rules on recording the sources of information when the corporation acquires confidential information of a competitor through legal means, such as in the course of price negotiation, so that suspicion will not arise under competition law.例文帳に追加

価格交渉の現場等で、競合他社の機微情報を合法的な手段で取得した場合には、その情報源等を記録するルールを設け、競争法上の疑義を招かない対策を取ることが考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, troubles can be prevented, when the confidential information leaked by providing a user signature column and filing a signed sheet along with lease documents, and the like, after erasure has been verified by the user.例文帳に追加

また、ユーザ署名欄を設け、消去をユーザが確認した後、署名を記入した用紙をリース書類などと共にファイルしておくことで、前記機密情報が漏れた際のトラブル防止に役立てることができる。 - 特許庁

(7) If as a consequence of keeping the application confidential or as a result of the refusal of a request for permission to file an application abroad the owner incurs a pecuniary injury consisting in preventing or limiting the commercial exploitation of the patent as defined in Section 3(h), the owner shall be entitled to a compensation of the pecuniary injury towards the Slovak Republic represented by the state administration authority to which competence belongs the subject-matter of the confidential application.例文帳に追加

(7) 出願の秘密保全の結果として又は外国出願の許可請求が拒絶されたことの結果として特許の商業利用(第3条(h))が妨げられたか又は制限されたことによる金銭的損害を特許所有者が被った場合は，特許所有者は，当該秘密出願の対象について管轄権を有するスロバキア共和国の所轄当局に対して，金銭的損害の補償を求めることができる。 - 特許庁

A surroundings are previously detected by a sensor so as to prevent the third persons from browsing highly confidential information such as a preview image of a document and a setting screen displaying a password or information relating to various jobs.例文帳に追加

原稿のプレビュー画面や、パスワードや各種ジョブに関する情報を表示した設定画面のように、機密性の高い情報を第三者に閲覧されないようにするために、センサによって周囲の状態を検知しておく。 - 特許庁

A bringing-out determining means 124 determines whether the recording medium 3 from which the image is read out by the reading means 120 is a confidential document or not on the basis of the data corresponding to the electronic watermark 30 received from the extracting means 122.例文帳に追加

持ち出し判定手段１２４は、抽出手段１２２から受入れた電子透かし３０に対応するデータに応じて、読取り手段１２０が画像を読取った記録媒体３が機密文書であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a printer or the like capable of preventing confidential information printed in a printed matter from being leaked or otherwise caused by leaving from the printer of a user, without requiring a special paper sheet ejection tray or the like, so as to secure security.例文帳に追加

特殊な排紙トレイ等を必要とすることなく、ユーザが印刷装置を離れることに起因する印刷物に印刷された機密情報の漏洩等を防止して、セキュリティを確保できる印刷装置等を提供する。 - 特許庁

Further, the reception-side communication device 1R sends a voice message VM as speech information back to the transmission-side communication device 1T in response to the storage of the image data ID in the specified confidential box CB (step S13).例文帳に追加

さらに、受信側の通信装置１Ｒは、指定された親展ボックスＣＢへの画像データＩＤの格納に応答して、音声情報である音声メッセージＶＭを送信側の通信装置１Ｔへ返信する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To provide a garbage collecting vehicle to make suitably the shredding of confidential documents etc. and their collecting structured so that the documents being shredded are shut off against external access, capable of preventing the documents from scattering to outside with winds etc. and precluding entering of rainwater etc.例文帳に追加

機密書類等の裁断処理中にこの書類を外部から遮断し、外部に風等で飛散するのを防止し、雨水等の進入を防止できる機密書類の裁断，回収に適する塵芥収集車を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of keeping an ID assigned to a user by each agent confidential between agents in BtoBtoC business, and specifying the user between agents without providing an exclusive device for forming an ID in a third-party body.例文帳に追加

ＢｔｏＢｔｏＣビジネスにおいて各事業者でユーザに割り振ったＩＤを事業者間で秘匿し、第三者機関にＩＤを作成する専用装置を設けずに事業者間でユーザを特定できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a confidential information server system in which advanced complex security functions for applying streaming to security restricted in information access and set with conditions and totally managing the security for each person in charge, client company or country are incorporated.例文帳に追加

業務各担当や取引会社、あるいは国別に、情報アクセス制限や条件設定したセキュリティーのストリーム化を施し、総合的に管理する高度な複合セキュリティ機能を組み込んだ機密情報サーバーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image transmitting apparatus for automatically transmitting a destination before transmission in a case where a user instructs to add to image data (transmission data) a mark of "top-secret" or "important" indicating that transmission data belongs to a confidential document.例文帳に追加

ユーザが、“極秘”、“重要”など送信データが機密文書であることを示すマークを画像データ（送信データ）に付加するように指示した場合には、送信前に、宛先を自動的に表示する画像送信装置を提供すること。 - 特許庁

To sufficiently secure security by quickly and accurately distributing information accompanied with an image only to a specific registered user by a portable telephone or the like, and preventing the leakage of the distribution information even when it is confidential information.例文帳に追加

画像などを伴う情報を、特定の登録ユーザのみに携帯電話などで迅速且つ的確に配信でき、配信情報が機密情報などであっても漏洩を防止でき、十分にセキュリティを確保できるようにする。 - 特許庁

Alternatively, when the position where the jam occurs is located after a position where the toner image is transferred and before a position where the image is fixed, a toner image destroying device 30 removes or paints out the toner image on the paper P, thereby destroying the toner image showing the confidential document in a printer.例文帳に追加

又は、ジャム発生位置が転写後であって定着処理前である場合は、トナー像破壊装置３０が用紙Ｐのトナー像を除去する又は塗り潰すことにより、機密文書を示すトナー像をプリンタ内で破壊する。 - 特許庁

According to the security system of the image forming apparatus, the image forming apparatus is provided with a security functional means for protecting confidential data and an output time distribution managing means for managing output time distribution information of data.例文帳に追加

本発明である画像形成装置のセキュリティシステムによれば、画像形成装置は、機密データを保護するためのセキュリティ機能手段と、データの出力時間分布情報を管理する出力時間分布管理手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a system, a server, a method, and a computer program for relaying an electronic mail, which prevent confidential information included in a quoted electronic mail from being leaked to an unintended receiver, without spoiling user-friendliness of an electronic mail system.例文帳に追加

電子メールシステムの使い勝手を損なうことなく、引用された電子メールに含まれている機密情報が意図しない受信者に漏洩することがない電子メールを中継するシステム、サーバ、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In trying to use confidential data, the image data acquiring part 1004 images a scene in the location using the camera module again, and the location unique code generating part 1007 generates a utilization code using new imaged data.例文帳に追加

機密データの利用を試みる際には、画像データ取得部１００４が再度カメラモジュールを用いて利用を試みる場所における光景を撮像し、場所固有コード生成部１００７が新たな撮像データを用いて利用コードを生成する。 - 特許庁

To provide the technology capable of efficiently retrieving information that is generally confidential when an information retrieving device retrieves information in response to a retrieval request from a client terminal connected through a network.例文帳に追加

情報検索装置により、ネットワークを介して接続されたクライアント端末からの検索要求に応答して情報検索を行う際に、一般には非公開とされている情報を効率よく検索することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image log function displaying program, an image log function displaying method, an image processing device, and an image processing system, which specify the disclosing origin even when there is a disclosure of confidential information, and also can estimate the job completion time.例文帳に追加

機密情報の漏洩があっても、漏洩元を特定することが可能で、ジョブ終了時間の予測が可能なイメージログ機能表示プログラム、イメージログ機能表示方法、画像処理装置および画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a memorial storage medium which can maintain confidential relationship between an agent such as a housing marker or a developer and a purchaser of an individual dwelling house or a condominium dwelling house over a long period, and be suitably stored by a customer for a long period.例文帳に追加

住宅メーカやディベロッパーなどの業者と戸建て住宅やマンション住宅の購入者との信頼関係を長期に亘って維持し、また、顧客が長期に亘って保存するのに好都合な記念記録媒体を提供する。 - 特許庁

Any license contract concerning a patent, a registered industrial design or a registered mark, or an application therefor, shall be submitted to the Registrar who shall keep its contents confidential but shall record it and publish a reference thereto. 例文帳に追加

特許、登録意匠、登録商標又はそのいずれかの出願に係る使用許諾契約は、登録官に届け出るものとし、登録官はこれを記録し、公告する以外は、当該契約の内容を公開しないものとする。 - 特許庁

To provide a print manager, log information collector, print management system, print management method, print management program, and storage medium for collecting more important log information and highly confidential log information efficiently.例文帳に追加

より重要なログ情報や機密性の高いログ情報を効率良く回収する印刷管理装置、ログ情報収集装置、印刷管理システム、印刷管理方法、印刷管理プログラム及び記憶媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

A transfer permission apparatus checks the permit and transfers the confidential information to the outside of an organization if the permit is an authorized one, the sending status matches the content of the permit, and the destination of the information is in an appropriate management status.例文帳に追加

転送許可装置は、許可証をチェックし、正当な許可証でかつ送信状況と許可証の内容が一致し、かつ情報を送信する先での管理状況が適正である場合は、秘密情報を組識外に転送する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with: a print data storage section 204 that, in response to the reception of user identification information and print data in order to carry out confidential printing, stores the user identification information in association with the print data.例文帳に追加

この画像形成装置は、親展印刷するためにユーザ識別情報と印刷データとを受信したことに応答して、ユーザ識別情報を前記印刷データと対応付けて記憶する印刷データ記憶部２０４を備える。 - 特許庁

When executing the confidential printing corresponding to the acquired print job information, the printer 1 determines whether or not to synthesize the additional image with the document for every user who has instructed execution, and synthesizes the additional image with the document as necessary, and prints it.例文帳に追加

印刷装置１は、取得した印刷ジョブ情報に対する親展印刷の実行時に、実行を指示したユーザ毎に、ドキュメントに付加画像を合成すべきか否かを判断し、必要に応じて付加画像を合成して印刷する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image forming apparatus which treats safely and surely negative images of transfer images remaining on a carcass of a thermal transfer ribbon after thermal transfer to prevent private information and confidential information from outflowing.例文帳に追加

熱転写後の熱転写リボン残骸に残存する転写画像のネガ像を安全かつ確実に処理し、個人情報や秘密情報の流出を防ぐ熱転写式画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer system efficiently registering information and facilitating user management in confidential printing and personal authentication of a printer device without requiring Kanji conversion and IC card information registration from an operation panel of a printer.例文帳に追加

プリンタ装置の親展印刷、個人認証において、漢字変換およびＩＣカード情報の登録をプリンタの操作パネルから入力せずに、効率的に情報登録ができ、ユーザー管理が簡単に行えるプリンタシステムを得る。 - 特許庁

In the scratch sheet having confidential information data, a resin layer and a peelable hiding layer on a base material in this order, the resin layer and the peelable hiding layer are the active energy ray-curing type layer.例文帳に追加

本発明は、基材上に順に機密情報データ、樹脂層、並びに剥離性隠蔽層を有するスクラッチシートにおいて、樹脂層、剥離性隠蔽層が活性エネルギー線硬化型であることを特徴とするスクラッチシートに関する。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus adopts the ROI being one of the functions adopted by the JPED 2000 to degrade the image quality of the particular region in which confidential information or the like is drawn among the raster data being the processing object by an optional level.例文帳に追加

また、ＪＰＥＧ２０００が採用する機能の１つであるＲＯＩを応用することにより、処理対象となるラスタデータのうち秘匿情報などを描画した特定領域の画質を任意のレベルで低下させる。 - 特許庁

To provide a data leakage prevention system capable of ciphering data written in a hard disk unit and preventing the leakage of confidential data without providing a special interface and without the need of special electronic keys or boards.例文帳に追加

特別なインターフェースを設けることなく、また特別な電子キーやボードを必要とすることなく、ハードディスクユニットに書き込まれるデータを暗号化し、機密データの漏洩を防ぐことが可能なデータ漏洩防止システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that throughput is remarkably degraded when streams for the same encryption algorithm processing are congested, in a confidential information processing device encrypting and decrypting a stream while changing a context necessary for a cryptograph processing.例文帳に追加

暗号処理に必要なコンテキストを切り替えながらストリームの暗号化・復号化を行う機密情報処理装置において、同一暗号アルゴリズムの処理を要求するストリームが輻輳した際にスループットが著しく低下してしまう。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of initializing a memory without preparing an initialization exclusive circuit for initializing the memory, and also accessible to the memory from the outside, only after confidential data in the memory are perfectly erased.例文帳に追加

メモリを初期化するための初期化専用回路を設けることなくメモリを初期化することができ、メモリ中の機密データを完全に消去した後にのみ外部からメモリにアクセス可能な半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁

A European patent application whose applicant knows or reasonably should know that the content thereof should be kept confidential in the interest of the defence of the Kingdom or its allies shall be filed with the Office.例文帳に追加

出願人がその内容は王国又はその同盟国の防衛のために秘密にしておくべきものであることを知っているか又は合理的に知っているべきである欧州特許出願は，庁に対してされなければならない。 - 特許庁