「CONGLOMERATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 2028, multinational conglomerate OmniCorp is a leader in robot technology.例文帳に追加

2028年，多国籍企業オムニコープがロボット技術をリードしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A conglomerate merger is a merger between two different kinds of industries or regions.例文帳に追加

コングロマリット型M&Aとは、二つの異なる産業や地域の間の企業合併である。 - Weblio英語基本例文集

Ichinomiya Kou (Hayashi Kento) is the son of a man who runs a big business conglomerate. 例文帳に追加

市(いち)ノ(の)宮(みや)行(こう)(林遣(けん)都(と))は大企業の経営者の御(おん)曹(ぞう)司(し)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I-1 Definition of Financial Conglomerate 例文帳に追加

Ⅰ－１ 金融コングロマリットの定義 - 金融庁

CONGLOMERATE LIKE ARTIFICIAL ROCK AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

礫岩状人工岩石及びその製造方法 - 特許庁

II-2-3 Equivalence of Conglomerate Supervision by Foreign Supervisory Authorities 例文帳に追加

Ⅱ－２－３ 海外監督当局におけるコングロマリット監督の同等性 - 金融庁

METHOD FOR PURIFYING RIVER WATER UTILIZING EARTH CONGLOMERATE DEPOSITED ON DAM例文帳に追加

堰堤に堆積した土砂礫を利用した川水浄化方法。 - 特許庁

(Note) For verification, refer to the Guideline for Financial Conglomerate Supervision, etc. 例文帳に追加

（注）検証にあたっては、金融コングロマリット監督指針等を参照すること。 - 金融庁

This heat resistance improver includes powder of Mitate conglomerate which is mined in Hinokage-Cho, Miyazaki Prefecture.例文帳に追加

採掘地が宮崎県日之影町の見立礫岩の粉末を含有する耐熱性向上剤を提供する。 - 特許庁

On a first mat 1 obtained by arranging a heater 3 on a foaming resin mat 2 where conglomerate hornfels P coexist, a second mat 8 consisting of foaming resin mats 9, 10, and 11 where conglomerate hornfels P coexist is laminated.例文帳に追加

礫岩ホルンフェルスＰを混在した発泡樹脂マット２にヒータ３を配設した第１マット１の上に、礫岩ホルンフェルスＰを混在した発泡樹脂マット９、１０、１１からなる第２マット８を積層する。 - 特許庁

③ Efforts will be made to inform foreign, local authorities of conglomerate supervision policies which may have a material effect on the operations of overseas offices. 例文帳に追加

③海外拠点の業務に重大な影響を及ぼすコングロマリット監督政策については、海外現地当局へ通知するよう努めることとする。 - 金融庁

The conglomerate like artificial rock comprises clinker formed by partially melting and integrating a mixture of incineration ash with crushed stone.例文帳に追加

焼却灰類と、砕石との混合物を部分溶融させて一体化したクリンカから成る礫岩状人工岩石である。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING INK CONGLOMERATE DURING INKJET PRINTING FOR FLAT PANEL DISPLAY MANUFACTURING例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ製造のためのインクジエット印刷におけるインク集塊低減方法及び装置 - 特許庁

To provide a conglomerate artificial rock manufactured with a simple process and advantageous in the treatment cost and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程がシンプルで、かつ処理コストの上でも有利な礫岩状人工岩石及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for drying garbage preventing the garbage from becoming conglomerate and greatly decreasing drying time and a method for utilizing left-over meals and the like after the same are dried and treated thereby.例文帳に追加

乾燥時間を大幅に短縮する生ゴミ乾燥装置及び方法の改良並びにその乾燥処理後の残飯類を有効利用する。 - 特許庁

The gas conglomerate 1 is provided with a face contact part 2 to be fixed with fastener 4 so as to firmly adhere to the mouth, nose, front face of the face.例文帳に追加

気体集合部１は、接顔部２を設け、顔の口、鼻、前面としっかり密着しするよう留具４で固定する。 - 特許庁

Dangote Group is a conglomerate that operates in various areas including cement, sugar-refining, salt manufacture, flour milling, port services and logistics and real estate.例文帳に追加

ダンゴート・グループはセメントや精糖、製塩、製粉、港湾・物流、不動産など多岐にわたる分野で事業を展開するコングロマリットである。 - 経済産業省

The mid infrared rays radiated from the conglomerate hornfels P in the second mat 8 is resonated by mid infrared rays radiated from the conglomerate hornfels P heated by a heater 3, so that the generation efficiency of the mid infrared rays and the anions is improved.例文帳に追加

ヒータ３により加熱されて礫岩ホルンフェルスＰから放射された中赤外線により第２マット８の礫岩ホルンフェルスＰから放射された中赤外線が共振するので、中赤外線およびマイナスイオンの発生効率を高められる。 - 特許庁

The amount of requisite equity capital of a financial conglomerate shall be the aggregate amount of the requisite equity capital of the companies included in the consolidated financial statements prepared by a management company. 例文帳に追加

・金融コングロマリットの所要自己資本の額は、経営管理会社が作成する連結財務諸表に含まれる会社の所要自己資本の額の合計とする。 - 金融庁

In order to achieve highly effective supervision of financial conglomerate, joint meetings of the Supervisory Bureau, Inspection Bureau and Secretariat of the Securities and Exchange Surveillance Commission shall be held. 例文帳に追加

金融コングロマリットに対して実効性の高い監督を実現するために、監督局・検査局・証券取引等監視委員会事務局の連携会議を開催することとする。 - 金融庁

When the management company of a financial conglomerate engaged in global activities is a foreign holding company, etc. and have offices in Japan, the following measures will be taken to ensure cooperation with foreign supervisory authorities. 例文帳に追加

国際的に活動する金融コングロマリットにおいて、経営管理会社が外国持株会社等であり、我が国に国内拠点を持つ場合には、以下のような措置を講じ、海外当局との連携を図ることとする。 - 金融庁

Further, when inspecting several financial institutions that belong to the same financial group-such as a financial conglomerate-simultaneously, the inspection teams shall strive to conduct inspection in an efficient and effective manner, including making necessary coordination efforts with each other. 例文帳に追加

また、金融コングロマリット等同一金融グループ内の複数の金融機関を同時期に検査する場合には、各検査班は、相互に必要な連携を図るなど、検査の効率的・効果的な実施に努める。 - 金融庁

Thus, the suction tool is characterized by eliminating the leakage and waste of hydrogen by disposing an aluminum pipe etc. in particular in the form of putting the mask-shaped gas conglomerate 1, and allowing sucking of hydrogen simply and directly.例文帳に追加

このように、マスク状に形成された気体集合部１を着けた形で、特にアルミパイプ等を配して水素の漏れ、無駄をなくし、簡単でダイレクトに水素吸引することを特徴とする携帯用水素吸引具。 - 特許庁

The portion of a cheer pack male screw 11a of a hydrogen water aluminum cheer pack 5 is fixed screwed into the portion of a female screw 11b provided to the main body of a gas conglomerate 1.例文帳に追加

水素水アルミチア−パック５のチア−パック雄ネジ１１ａ部分を気体集合部１本体に設けられた雌ネジ１１ｂ部分にねじ込んで固定する。 - 特許庁

To provide bucket claws for an excavation machine capable of efficiently excavating even a soil lump of sand stone, conglomerate, or the like having an extremelely large excavating resistance and excellent in durability and productivity.例文帳に追加

砂岩や礫岩等の掘削抵抗が非常に大きな土壌に対しても、効率良く掘削でき、かつ長寿命で量産性に優れた掘削機用バケット爪を提供する。 - 特許庁

Fine fly ash having a grain size distribution in the range of clayey, silty and fine sand and clinker ash having coarse grain size in the range of fine sandy, coarse sandy and fine conglomerate are mixed at a proportion of 1:9 to 5:5.例文帳に追加

粒度分布が、粘土質、シルト質、細砂質の範囲にある粒径の細かいフライアッシュと、粒度分布が、細砂質、粗砂質、細礫質の範囲にある粒径の粗いクリンカアッシュとを、１：９ないし５：５の割合で配合する。 - 特許庁

(Note 7) "Foreign Holding Company, etc" means a financial holding company or other corporation, established under the laws and regulations of a foreign country, which forms a global financial conglomerate in the form of (1), (2) or (3) and owns branches or subsidiaries of banks, insurance companies or securities firms, etc. in Japan. 例文帳に追加

（注７）「外国持株会社等」とは、外国の法令に準拠して設立された金融持株会社等の法人で、国際的に上記（１）～（３）の形態の金融コングロマリットを形成し、国内に銀行、保険会社、証券会社等の支店又は子会社を有する会社をいう。 - 金融庁

It is extremely important for each financial institution comprising financial conglomerate to strengthen capital adequacy and hold an adequate financial base commensurate with risks for the purpose of ensuring the trust of the users in each institution and the group as a whole. 例文帳に追加

金融コングロマリットを構成する金融機関は、各機関及びグループ全体に対する利用者等からの信認を確保するため、各々が自己資本の充実を図り、リスクに応じた十分な財務基盤を保有することが極めて重要である。 - 金融庁

Accordingly, the basic of financial conglomerate supervision is in the first place to examine whether group financial institutions satisfy the appropriate capital standards (in the case of insurance companies, the standards based on solvency margin ratios) set forth by statutes governing respective business segments. 例文帳に追加

従って、金融コングロマリットの監督に際しても、まずはグループ内の各金融機関が、それぞれの業法等で求められている適切な自己資本の基準（保険会社についてはソルベンシーマージン比率に基づく基準）を満たしているかどうかを確認することが基本となる。 - 金融庁

To this end, cooperation among the department responsible for the supervision of a management company and group financial institutions and among such departments and the Conglomerate Office shall be strengthened by an adequate and appropriate exchange of information and an active exchange of opinions. 例文帳に追加

そのため、経営管理会社又はグループ内の金融機関を監督する各部局間及び各部局とコングロマリット室の間で、適宜適切な情報提供を行うとともに、積極的に意見交換を行うことで、連携を強化することとする。 - 金融庁

Especially, the departments contemplating to impose improvement orders or other strict supervisory measures on a management company or one of the group financial institutions shall pay attention to the cooperation with the Conglomerate Office and other departments responsible for supervising other group companies. 例文帳に追加

特に、経営管理会社又はグループ内の一の金融機関に対して、業務改善命令等の監督上の厳正な対応を検討している部局においては、コングロマリット室及び他のグループ内会社を監督する部局との連携に十分留意することとする。 - 金融庁

In cases where the management company of a financial conglomerate engaged in global activities is an entity incorporated under the laws and regulations of Japan and have overseas offices, the following measures will be taken to ensure cooperation with foreign supervisory authorities. 例文帳に追加

国際的に活動する金融コングロマリットにおいて、その経営管理会社が我が国の法令に準拠して設立された法人であり、外国に海外拠点を持つ場合には、以下のような措置を講じ、海外当局との連携を図ることとする。 - 金融庁

An insurance company group in the form of a conglomerate is claimed to be structurally facing spillover, uneven distribution, concentration of risks within the group, including the risk of conflict of interest, the risk of increased temptation of bundled sales, and reputational risk. 例文帳に追加

コングロマリット形態の保険会社グループはその構造上、利益相反行為の発生、抱き合わせ販売行為の誘引の増大、風評リスクなどのリスクのグループ内での波及的伝播や偏在・集中等のおそれがあると言われる。 - 金融庁

To provide a dredging carrying device capable of efficiently dredging up to compacted hard deposit sand from soft deposit sand in the high mixed sand ratio, capable of directly carrying the recovered deposit sand up to a separated treating plant, reducing a motive power source, having high reliability with a simple structure, and capable of treating huge conglomerate and driftwood.例文帳に追加

軟らかい堆砂から圧密された固い堆砂まで、効率良くかつ高い混砂比率で浚渫でき、回収した堆砂を離れた処理場まで直接搬送することができ、動力源が少なく、構造がシンプルで信頼性が高く、巨礫・流木も処理できる浚渫搬送装置を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the conglomerate artificial rock is carried out by charging a mixed raw material prepared by mixing the incineration ash with the crushed stone into a kiln as it is without forming or granulating, firing in the kiln to obtain a partially melted clinker and crushing the clinker to obtain a raw stone for a civil engineering resource.例文帳に追加

また、焼却灰類と、砕石とを混合してなる混合原料を、成形又は造粒せずにそのままキルンに投入し、キルン焼成を行い、部分溶融したクリンカを得た後、該クリンカを破砕し、土工資材の原石を得るようにした。 - 特許庁

"Financial Conglomerate" means a corporate group falling under one or more than one of the following definitions (1) through (4) below, and consisting of a management company (a company managing the operations of such group and falls under one of "Financial Holding Company," "De-facto Holding Company," "Financial Institution Parent Company" or "Foreign Holding Company, etc." defined below) and other group companies under the umbrella thereof (hereinafter referred to as "Group Companies"). 例文帳に追加

「金融コングロマリット」とは、（１）～（４）のいずれか、又はこれらの複数に該当する企業グループのうち、経営管理会社（当該グループの経営を管理している会社で、以下に定義する「金融持株会社」、「事実上の持株会社」、「金融機関親会社」又は「外国持株会社等」のいずれかに該当するもの。）及びその傘下にあるグループ内の他の会社（以下「グループ内会社」という。）から構成されるグループをいう。 - 金融庁

On the other hand, as financial institutions comprising financial conglomerate are exposed to the spread of reputation risk, risk concentrations and other additional risks as the group, it is necessary to examine the capital adequacy of the group as well as the capital adequacy of each financial institution for the supervision of financial conglomerates. 例文帳に追加

一方、金融コングロマリットを構成する金融機関においては、風評リスクの波及やリスクの集中等の、グループとしてのリスクを追加的に有することとなるため、金融コングロマリットの監督に当たっては、グループ内の各金融機関の自己資本の充実に加え、グループとしての自己資本の充実の適切性を検証する必要がある。 - 金融庁

With respect to the financial soundness of financial conglomerates falling under the definition of the Foreign Holding Company, etc. Group, whether the system of conglomerate supervision by foreign supervisory authorities where the management company is located is equivalent to the supervisory system in Japan including the supervisory focal points set forth in these Supervisory Guidelines will be checked. 例文帳に追加

外国持株会社等グループに該当する金融コングロマリットのグループとしての財務の健全性に関しては、まずは経営管理会社の所在地の外国監督当局によるコングロマリット監督態勢について、本監督指針に定める監督上の留意点を含む我が国の監督態勢との同等性を検証することとする。 - 金融庁

It is important for supervisory departments and inspection departments (including the Securities and Exchange Surveillance Commission when securities firms are included in financial conglomerates) to properly cooperate with one another while maintaining their own independence and to achieve highly effective financial conglomerate supervision by properly combine both onsite and offsite monitoring techniques. 例文帳に追加

監督部局及び検査部局（金融コングロマリットに証券会社等が含まれる場合の、証券取引等監視委員会を含む。）が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い金融コングロマリット監督を実現することが重要である。 - 金融庁

Specifically, supervisory departments (in the case of inspections by Local Finance Bureaus, Financial Supervisory Divisions of Local Finance Bureaus, and in the case of inspections by the Inspection Bureau of the Financial Services Agency or the Securities and Exchange Surveillance Commission, the Conglomerate Office of the Supervisory Bureau) shall brief inspection departments on the current status of financial conglomerates concerning the following points. 例文帳に追加

具体的には、監督部局（財務局検査の場合には財務局金融監督担当課、金融庁検査局又は証券取引等監視委員会の検査の場合には監督局コングロマリット室）は、検査部局に対し、以下のような金融コングロマリットの現状等についての説明を行うものとする。 - 金融庁

If a financial institution engages in different types of businesses-including those of a securities company, investment trust management company and securities investment advisory service-and comprises a financial conglomerate, etc., necessary collaboration with the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) shall be performed, including conducting simultaneous inspections, in order to verify (Note) the consolidated risk management status of the group as a whole in an accurate and efficient manner. 例文帳に追加

証券会社、投資信託委託業者又は証券投資顧問業者を含む異なる業態の金融機関が、金融コングロマリットを形成している場合等においては、これらグループ全体の統合的なリスク管理の状況を的確かつ効率的に検証（注）する観点等から、証券取引等監視委員会との間で、同時検査の実施も含め必要な連携を行う。 - 金融庁

・The SESC will promote necessary cooperation with the Inspection Bureau of the FSA. The two bodies will share problem awareness, and, if required, implement simultaneous inspection, and exchange information on financial instruments firms that constitute a financial conglomerate, to achieve efficient and effective inspection. 例文帳に追加

・ 金融庁検査局との間では、問題意識等を共有し、同一グループ内の検査対象先に対する検査を円滑に実施する観点等から、必要に応じ、金融コングロマリットを構成するグループ内の検査対象先に対する同時検査を実施するとともに、情報交換を行うなど、必要な連携を図る。 - 金融庁

Regarding the announcement by Citigroup of the United States of a plan to sell Smith Barney, which is a securities subsidiary, speculation is growing about the possibility of more businesses being put up for sale. How do you feel about the crisis of the world’s largest financial conglomerate and - although you may find it difficult to answer this question as it concerns an individual company - how do you expect this will affect the company’s financial business in Japan? 例文帳に追加

米シティが、傘下の証券会社であるスミス・バーニーの売却を発表したと思うのですが、今後更なる事業の売却なども浮上していますが、世界最大のコングロマリット経営の金融機関が行き詰まったことに関してと、また今回のことで、個別のことでなかなかお答えにくいとは思うのですが、日本での金融事業に対する影響についてご所感があればお聞かせください。 - 金融庁

The method for improving the peripheral environment comprises the steps of: charging the environment improving material and water into a hole bored in the ground; further charging at least one selected from the group consisting of natural salt, crystal, shawl tourmaline, Mitate conglomerate, black silica, apatite and granite porphyry into the hole; and filling up the resulting hole with soil.例文帳に追加

本発明にかかる周辺環境改善方法は、地面に穿たれた穴の中に、前記環境改善材と水を投入し、さらに、天然塩、水晶、ショールトルマリン、天照石、ブラックシリカ、アパタイトおよび麦飯石からなる群より選ばれる少なくとも１種を投入し、前記穴を埋め戻す、ことを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus includes (1) an inkjet head adapted to dispense ink onto a substrate during inkjet printing, (2) an ink reservoir adapted to store ink for inkjet printing and supply the ink to the inkjet head and (3) a conglomerate-reducing device adapted to break apart conglomerates in the ink before the ink reaches the inkjet head.例文帳に追加

この装置は、（１）インクジェット印刷を行う際に基板上にインクを分配するためのインクジェットヘッドと、（２）インクジェット印刷用のインクを蓄えインクジェットヘッドにインクを供給するためのインク容器と、（３）インクがインクジェットヘッドに到達する前にインク中の集塊を破砕する集塊低減装置とを含んでいる。 - 特許庁