「CONSIDER」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To consider the operation of a digital message board as a business and to use temporal, spatial, opportune, and commercial resources, etc., while a user is using them.例文帳に追加

デジタル伝言板の運営を事業として考え、利用者が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の資源を活用する。 - 特許庁

Thus, the device can consider a pulsation waveform of the intake amount as what is that harmonics are superimposed on the fundamental wave, and it can perform a correction in consideration of harmonics.例文帳に追加

これにより、吸気量の脈動波形を、基本波に高調波が重畳したものとみなして高調波を考慮した補正を行うことができる。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording method which can reduce a running cost for a device and a component cost and need not consider the fresh shelf stability of recording paper and a device using this method.例文帳に追加

装置のランニングコスト、部品コストの削減が可能で、記録紙の生保存性を考慮する必要がない感熱記録方法および装置を提供する。 - 特許庁

The system is configured to consider that the offline action has occurred when such a state that a recording candidate does not operate any computer operation continues in a predetermined time or more.例文帳に追加

本発明のシステムは、所定の時間以上、記録対象者がコンピュータ操作を行わない状態が続いたとき、オフライン行動が発生したと見なす。 - 特許庁

To keep high the efficiency and certainty of remote maintenance, without having to consider significant change in configuration.例文帳に追加

本発明は、遠隔保守支援装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、遠隔保守の効率および確度が高く維持されることを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having excellent surface decoration property, capable of obtaining high surface strength and formed from a biomass raw material to consider the environment.例文帳に追加

表面加飾性に優れ、高度な表面強度が得られ、且つバイオマス原料から構成された環境に配慮した化粧シートを提供することにある。 - 特許庁

Moreover, since a time difference is absorbed in the order of compression, it is not necessary to consider the time difference, either, and a page memory on the side of engine unit can be eliminated.例文帳に追加

さらに、時間差を圧縮の順番で吸収しているので、時間差を考慮する必要もなくエンジンユニット側のページメモリをなくすことができる。 - 特許庁

To establish communication between processors using a proper communication mode and a proper communicating method without allowing a processing executing part to consider a system constitution or the like.例文帳に追加

処理実行部にシステム構成等を意識させることなく、適切な通信モード、適切な通信方法を用いた処理装置間の通信を実現する。 - 特許庁

To provide a method for pre-treating molten iron, in which it is needless to consider the counter measure against sulfur returning and which exhibits more improved efficiency compared to the conventional method.例文帳に追加

本発明は、復硫対策を配慮する必要がなく、従来より効率の良い溶銑の予備処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

a militant group of extremist Sunnis who believe themselves the only correct interpreters of the Koran and consider moderate Muslims to be infidels 例文帳に追加

自分たちがコーランの唯一の正しい解釈者であると信じ、穏健なイスラム教徒が不信心者であると考える過激派スンニ派のイスラム過激派組織 - 日本語WordNet

It is said that, after his father's death, he gained the popularity of vassals and the family, and was among the first to consider raising an army and setting off to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) and Saigoku (western part of Japan [espcially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]). 例文帳に追加

父亡き後、臣下や一族の人望を集めて、いちはやく挙兵を模索し、奥州や西国を巡ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even those who support the view that the family actually lived and owned the land in the Mutsu Province do not entirely consider the genealogical tables as trustworthy historical resources, and there still remains doubt about whether Tanemitsu actually existed. 例文帳に追加

領有・移住を肯定する説の論者にとっても諸系図の信頼性は低いので、やはり胤光の実在性には疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not consider eclasses at all and does not provide tools like revdep-rebuild and glsa-check.例文帳に追加

但し、portage-utilsでは同等の機能性が提供されているわけではありません。 portage-utilsではeclassが全く考慮されず、またrevdep-rebuildやglsa-checkのようなツールは提供されていません。 - Gentoo Linux

Consider the expression: a = 3 < 5 Most C programmers would assume this would assign the result of "3 < 5" (the value 1) to the variable "a". 例文帳に追加

次の例を考えてみましょう:a = 3 < 5C プログラマのほとんどは、``3 < 5'' の関係演算が実行された結果 (つまり 1) が変数 ``a'' に代入される、と考えるでしょう。 - JM

Also it is said that, in 807 prior to foundation, the morning star (Venus) fell on this site, which made Kukai consider that this was a holy place, and he founded the temple there. 例文帳に追加

また、先立つ大同(日本)2年（807年）に、この地に明星が隕ちたことから、空海が神聖な土地として寺を建立したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, other countries consider Japan as a constitutional monarchy with the Emperor as the head of state and the Japanese government are treating the Emperor more or less as the head of the country. 例文帳に追加

しかし諸外国は、日本を天皇を元首とした立憲君主国とみなしており、日本政府も事実上天皇を元首として取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a German Neo-Gothic style building, and people in Doshisha University consider that 'the impressive steeple is a symbol of Doshisha University.' 例文帳に追加

ドイツのネオ・ゴシックを基調とする建築物で、「印象的な尖塔は同志社大学のシンボル的存在」と同志社大学関係者は考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if we assume that the remains of the top layer comprise the palace building, it is reasonable to consider that the widely accepted theory is that the remains are the Emperor Tenmu's Asuka Kiyomihara no Miya Palace. 例文帳に追加

このこと等から、この最上段の層の遺構を宮殿建築と想定すると天武天皇の飛鳥浄御原宮と見なす説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from what specific viewpoint do you intend to consider this matter? 例文帳に追加

それから今後検討していく上で、こういう観点、こういう視点から考えていきたいという具体的な視点がありましたら併せて教えていただければと思います。 - 金融庁

We will consider how to respond while closely examining the ruling and consulting with relevant authorities. 例文帳に追加

今後の対応につきましては、判決内容を十分に精査しつつ、関係当局とも協議しながら検討していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

It is necessary to consider appropriate measures, including statutory ones, in order toenable the authorities concerned to take the following measures in order to protect the interest of the public and investors, when necessary: 例文帳に追加

内閣総理大臣が、公益又は投資者保護のため必要な場合に以下の対応が可能となるよう、制度的手当てを含めた検討が必要。 - 金融庁

Regarding the double fee structure of FoHFs, several institutional investors do not consider this to be a problem as long as investment performances are in line with their expectations. 例文帳に追加

運用手数料の二重徴収に関しては、それなりのパフォーマンスを出すのであれば問題ないと判断する機関投資家も少なくないようである。 - 金融庁

External auditors should also consider whether the appropriate manager or responsible personnel for internal controls has authority or competencies necessary for the design of internal controls. 例文帳に追加

また、監査人は、内部統制の適切な管理者及び担当者が内部統制の整備に関し、必要な権限、能力を有しているかにも留意する。 - 金融庁

(3) Points to Consider in the Cases Where Management of Real Estate-related Assets of Several Funds are Entrusted to One Real Estate-related Fund Management Company 例文帳に追加

（３）同一の不動産関連ファンド運用業者が複数ファンドからの不動産関連資産の運用受託を行っている場合の留意事項 - 金融庁

Therefore, researchers and the Ministry of the Environment, which advocate this idea, consider it to be very effective for the reduction of emissions of carbon dioxide. 例文帳に追加

このため、これを提唱する研究者や環境省などでは、二酸化炭素排出量の削減には極めて効果的であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, just consider the case that when people came home from their office, their home was located in the west, where Tenichi-jin God, for whom people should practice Katatagae, existed. 例文帳に追加

例えば、仕事先から西の方にある自宅へ帰ろうとしたら、西の方角に方違えの対象となる天一神が在していたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking William Shakespeare as an example, it has long been advocated that Shakespeare were different individuals, but even those people who take this viewpoint do not consider his works to be gisho. 例文帳に追加

例えば、ウィリアム・シェイクスピアは古くからシェイクスピア別人説も唱えられているが、そうした立場を採る者でも、それをもって偽書などと呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the document includes many descriptions that contradict the situation of those days, most specialists consider it to be unauthentic. 例文帳に追加

ただし同文書に記載された内容は当時の状況と矛盾する点が多く、日本史の専門家からは一部の人を除き偽書と判断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintetsu had to consider modifying its automatic ticket machine since the standard of Surutto KANSAI card was different from its own prepaid card, apart from the size, that being the 'Pearl Card,' which had previously been introduced by Kintetsu Railways. 例文帳に追加

既に導入していたプリペイドカード「パールカード」とサイズ以外の規格が全く異なり、自動券売機なども全面改修が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people consider this chapter unconvincing, because there are some parents in the news who abuse and kill their children. 例文帳に追加

この帖に関しては、幼児虐待や幼児殺しをしてしまう親が度々ニュースになるなど、説得力のない文章だと考える人や意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that the Mononobe clan consider their founding father as Nigihaya no mikoto, the land where Shitenno-ji Temple is located seems to be originally the holy place where the Mononobe clan started. 例文帳に追加

物部氏は饒速日命を始祖とする一族であるから、この四天王寺の地は本来、物部発祥の聖地であったと考えてよさそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To consider the deformation of a component generated by installation, in a system performing component layout evaluation about a plurality of components arranged on a calculation space.例文帳に追加

計算空間上に配置された複数の部品について部品レイアウト評価を行うシステムにおいて、組み付けによって生じる部品の変形を考慮する。 - 特許庁

To provide a noise reduction filter without need to consider orientation, producing a small error in manufacturing, and capable of outputting signals having small waveform distortion.例文帳に追加

方向性を考慮する必要がなくまた製造上の誤差も少なく、しかも波形歪みが少ない信号を出力可能なノイズ除去フィルタを提供する。 - 特許庁

It is possible to consider the Z buffer as a color information buffer and plot a polygon for the Z buffer inversion processing to the Z buffer by a translucent operation.例文帳に追加

Ｚバッファを色情報バッファと見なして、Ｚバッファに対してＺバッファ反転処理用ポリゴンを半透明演算により描画するようにしてもよい。 - 特許庁

To consider effects of fuel adhesion to an intake valve and optimally control a fuel injection amount at the start of an engine to achieve a favorable combustion state.例文帳に追加

吸気弁における燃料付着の影響を考慮して、機関始動時の燃料噴射量を最適に制御することで、燃焼状態を良好にする。 - 特許庁

To consider a time difference between operation command timing that a user intends and operation command timing which is actually given by the user and to realize a processing that the user intends.例文帳に追加

ユーザの意図する動作指令タイミングとそのユーザにより実際に与えられた動作指令タイミングとの時間差を考慮し、ユーザの意図した処理を可能とする。 - 特許庁

It was also agreed upon at such meeting to consider methods for promoting regional economic integration (including an FTAAP) as a long term objective, and to report its conclusion at the Economic Leaders Meeting in 2007.例文帳に追加

長期的展望としてのFTAAPを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

This robust, public, and interactive debate has allowed us to more fully consider how to develop our final rule.例文帳に追加

この議論がしっかりしていて、公開で双方向的に行われたため、我々は最終規則の策定方法をより十全に検討することができた。 - 経済産業省

According to this figure, 22.7% of SMEs consider themselves to have "no competitive advantage," which is higher than the 9.4% of large enterprises that feel the same.例文帳に追加

これによると、中小企業では「競争優位性はない」としている企業の割合が22.7％となっており、大企業の9.4％と比べて高くなっている。 - 経済産業省

Having examined the state of lending by financial institutions above, we will now consider the characteristics of fundraising by SMEs and their relationship with regional financial institutions.例文帳に追加

以上で金融機関の貸出状況を見たが、次に中小企業の資金調達の特徴と地域金融機関との関係を見てみよう。 - 経済産業省

SMEs should thus consider as an option the strengthening of their equity capital through equity finance based on the advantages and disadvantages of pseudo-capital.例文帳に追加

中小企業においては、疑似資本のメリット・デメリットを踏まえ、エクイティ・ファイナンスにより自己資本の強化を図ることも選択肢として検討すべきであろう。 - 経済産業省

In this sub-section, we will consider more general issues concerning the management discipline of SMEs, that is, corporate governance in SMEs.例文帳に追加

本項では、より一般的に中小企業の経営規律に関する問題、すなわち中小企業におけるコーポレートガバナンス（企業統治）について考えてみよう。 - 経済産業省

Among others, 11% of SMEs answered "not exporting now but consider in the future" in response to the questionnaire. Thus, exports are expected to expand, including SMEs例文帳に追加

特に中小企業では 11%が「現在輸出を行っていないが今後検討する」と回答しており、中小企業を含めた輸出の拡大が期待される。 - 経済産業省

To check how globalization of service industries has actually progressed, We consider the types of international service transactions.例文帳に追加

サービス産業のグローバル化は具体的にどのように進展してきたのかを確認するため、まずサービスの国際取引にはどのような形態があるのか見てみる。 - 経済産業省

consider incorporating the needs of elderly into the policy-recommendations to be taken by the health and welfare sectors towards universal health coverage, recognizing that universal health coverage is an important and basic policy for active aging;例文帳に追加

UHC（Universal Health Coverage）はActive Agingの基本である重要な政策であることを認識し、 UHC達成に向けた保健及び福祉セクターの取り組みに高齢化対策を取り入れる。 - 厚生労働省