「CONTAMINATED LIQUID」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a cylindrical substrate comprises: a detection stage where contaminated conditions are detected by a surface contamination detector 102 and a cleaning liquid contamination detector 111.例文帳に追加

本発明の円筒状基体の製造方法は、表面汚染検出装置１０２及び洗浄液汚染検出装置１１１により汚染状態を検出する検出工程を含む。 - 特許庁

To provide a contaminated soil cleaning method, in which a fluid (gas or liquid) for decomposing and removing contaminants by one injection well is injected to a plurality of stratums of different depths even when the stratum of a low permeability coefficient is present.例文帳に追加

透水係数の低い地層が存在しても、複数の異なる深度の地層に対して、１本の注入用井戸によって汚染物質を分解、除去する流体（気体や液体）を注入出来る汚染土壌浄化工法の提供。 - 特許庁

To provide a purification liquid and purification method for soil and ground water having no adverse effects on the peripheral environment and purifying the soil and ground water contaminated with a volatile organic compound at a present spot at a low cost and in a simple manner.例文帳に追加

周辺環境への影響の問題がなく、安価、かつ、簡便に揮発性有機化合物で汚染された土壌や地下水を原位置で浄化する土壌及び地下水の浄化液と浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method effective for removing contaminated metallic materials having invaded when executing the casting by the directional solidification method through the liquid-metal cooling from a surface of a cast substrate such as a turbine engine component, and to provide related compositions.例文帳に追加

液体金属冷却によって方向性凝固法で鋳造する際に侵入した金属汚染物を、鋳造基体、例えば、タービンエンジン部品の表面から金属物質を除去するのに有効な方法及び組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device that improves the reproducibility of the etching of slant-part formation, and prevents etching liquid from being contaminated by the peeling of a resist film when a taper angle θ at a slant part is small.例文帳に追加

傾斜部のテーパー角θが小さい場合に、傾斜部形成のエッチングの再現性を高め、レジスト膜の剥離によるエッチング液の汚染を防止できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the residence time in the contaminated water of the bubble is long, the method is excellent in gas-liquid contact efficiency, and oxidation reaction is completed with a short time, and unreacted ozone is not contained in discharged gas.例文帳に追加

該気泡は汚染水内の滞留時間が長いので、気液接触効率に優れ、短時間で酸化反応が完了し、排出ガス中に未反応オゾンが含まれていない。 - 特許庁

To provide a substrate treating apparatus and a treatment chamber washing method that can prevent a substrate from being contaminated with washing liquid for washing the inside of a treatment chamber.例文帳に追加

処理チャンバ内を洗浄するための洗浄液による基板汚染を防止することができる基板処理装置および処理チャンバ内洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

A ferroalloy having an oxide film contaminated with radioactive materials on the surface is dipped in a sulfuric acid solution to peel off the oxide film, then ultrasonic vibrations are applied in a liquid not dissolving the ferroalloy.例文帳に追加

表面に放射性物質で汚染された酸化皮膜を有する鉄合金を硫酸溶液に浸漬して酸化皮膜を剥離除去した後、この鉄合金を溶解しない液体中で超音波振動を印加する。 - 特許庁

To prevent a bubble from being contaminated in a liquid arranged between an objective lens and a sample to analyze the sample precisely.例文帳に追加

本発明は、対物レンズと試料との間に配置される液体中に気泡が混じるのを防止し得るようにして、高精度な試料解析を実現することにある。 - 特許庁

To provide a method for treating a tire puncture repairing agent in which the circumference is not contaminated when a puncture-treated pneumatic tire is removed from a wheel by injecting a liquid-like tire puncture repairing agent made of a latex.例文帳に追加

ラテックスからなる液状のタイヤパンク修理剤を注入してパンク処理済みの空気入りタイヤをホイールより取り外すとき、周囲を汚さないようにするタイヤパンク修理剤の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refining method for easily isolating a high-purity and highly active IgM-type antibody from an IgM-type antibody-containing liquid contaminated with impurities.例文帳に追加

夾雑成分が混在するＩｇＭ型抗体含有液から簡便に高純度かつ高活性なＩｇＭ型抗体を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

When a dissolution process is performed, the contaminated metal 20a adhering onto a silicon oxide film 2 is dissolved by dissolution liquid for removal, and at the same time the silicon oxide film 2 is grown.例文帳に追加

溶解工程が実施されると、シリコン酸化膜２上に付着した汚染金属２０ａが溶解液によって溶解され除去されるとともに、シリコン酸化膜２が成長する。 - 特許庁

To provide substrate treatment equipment which carries out substrate treatment satisfactorily by effectively preventing the other main surface of a substrate from being contaminated with a treatment liquid, while avoiding the damage of the other main surface of the substrate.例文帳に追加

基板の他方主面の損傷を避けつつ、基板の他方主面の処理液による汚染を効果的に防止して基板処理を良好に行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The soil cleaning method comprises steps of stirring the contaminated soil containing the organic halide while supplying a bubbly liquid in which a metal system reductant is dispersed in bubbles, and of stirring the soil while supplying an antifoamer.例文帳に追加

金属系還元剤を気泡に分散させた気泡液を供給しながら、有機ハロゲン化物を含む汚染土壌を攪拌し、次いで消泡剤を供給しながら攪拌することを特徴とする土壌浄化方法。 - 特許庁

The cleaning of contaminated air by the sterilizing water is effected through a gas-liquid contact by spraying the sterilizing water from a spray nozzle 28 in a direction of crossing an air stream.例文帳に追加

汚染空気の殺菌性水による浄化を、空気流れに対して交差する方向に殺菌性水を噴霧ノズル２８から噴霧させて気液接触により行なう。 - 特許庁

To decontaminate the surface of a steel material contaminated with radiation by chemical decontamination, and to perform treatment so that a contamination liquid used there can be recycled.例文帳に追加

放射能で汚染された鉄鋼材料の表面を化学除染によって除染し、しかもそこで使用された除染液を再利用できるように処理する。 - 特許庁

To provide a member cleaning device in which the deposited materials, the accumulated cleaning liquid, or the like, in a groove part and a bent part can easily be removed and which enables low-cost cleaning while it is hardly contaminated.例文帳に追加

部材洗浄装置において、溝部内や折り返し部内の付着物や溜まった洗浄液等を容易に除去でき、また、汚染等が少なく、低コストな洗浄ができること。 - 特許庁

Soil which is contaminated by a hardly water-soluble organic substance, washing water for washing soil and a nonionic interfacial active agent are charged into a mixer 4 and are mixed, the mixed liquid is stirred and, thereby, the soil is washed.例文帳に追加

ミキサー４に、難水溶性有機物で汚染された土壌、土壌を洗浄するための洗浄水、および非イオン性界面活性剤を投入して混合し、この混合液を攪拌することにより土壌を洗浄する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment device, a substrate treatment system, and a substrate treatment method that can make a liquid membrane formed on the substrate surface in a short period of time freeze, and moreover, without making the substrate surface contaminated.例文帳に追加

基板表面に形成された液膜を短時間でしかも基板表面を汚染させることなく凍結させることができる基板処理装置、基板処理システムおよび基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing lid of a container for foods and beverages which keeps hands, apparels, and the like free from any fear of becoming contaminated with a liquid oozing out of the container when tilting the container in an attempt to drink, for example, a content beverage.例文帳に追加

容器を傾けて内の飲食品、例えば飲料を飲むさいに飲料が容器外に染み出して手や衣服等を汚すおそれがないようにする飲食品容器用密封蓋を提供する。 - 特許庁

Further, the elastic material layer 174 which surrounds the entire circumference of a window part 171 provided on the cover is provided between the cover 17 and see-through type liquid crystal module 11A to prevent the see-through part from being contaminated with dust.例文帳に追加

また、カバーに設けられた窓部１７１の周囲全周を囲む弾性材層１７４をカバー１７と透視型液晶モジュール１１Ａとの間に設け透視部の塵埃による汚染を防ぐ。 - 特許庁

Consequently, the surface on the side of the copper foil 4 can completely be sealed with the reinforcing plate 10, so the copper foil 4 is prevented from being contaminated with plating liquid 22.例文帳に追加

これにより、銅箔４側の表面を補強板１０により完全に封止することができるから、銅箔４がメッキ液２２により汚染されることを防止できる。 - 特許庁

In the unit 3, the freezed film and contaminated materials with the adherence to the substrate W decreased with the cleaning liquid delivered to them are easily removed.例文帳に追加

後処理ユニット３では、凍結膜に洗浄液が供給されることで該凍結膜とともに、凍結処理により基板Ｗに対する付着力が低減された汚染物質が容易に除去される。 - 特許庁

To provide a flexible tube connecting an end part without debonding an adhesion between a tip of a bend stopper and a flexible tube, and with less invasion of contaminated liquid inside the base stopper, even when the flexible tube is repeatedly bent.例文帳に追加

可撓管が繰り返し曲げられても、折れ止めの先端部分と可撓管表面との接着部が剥離せず、折れ止めの内側に汚液等が侵入する可能性の少ない内視鏡の可撓管連結端部を提供すること。 - 特許庁

Thus, the pressure loss is lessened by allowing the contaminated air to flow between each of the running water members and a large quantity of air can be treated by subjecting to the gas-liquid contact.例文帳に追加

流水部材と流水部材との間に汚染された空気を流動させることにより、圧力損失を小さくし、大量の空気を気液接触させ、処理することができる。 - 特許庁

This cleaning liquid regenerating system 100 is used in an integrated system for cleaning a PCB-contaminated vessel 1003, preparing slurry 1014 from the substance in the vessel 1003 by a slurrying means 1015 and treating the prepared slurry 1014 in a hydrothermally oxidative decomposition unit 120 together with PCB.例文帳に追加

ＰＣＢ汚染容器１００３を洗浄すると共に、構成部材をスラリー化手段１０１５でスラリー１０１４として、水熱酸化分解装置１２０でＰＣＢと共に処理する一貫システムである。 - 特許庁

To provide a work processing machine using a fork lift to dispose of a work using the lifting force of a fork, capable of preventing the floor surface from being contaminated by remaining liquid substance even if an empty vessel is crushed by pressure.例文帳に追加

フォークリフトのフォークの揚力を利用してワークを処理するワーク処理機において、空容器を圧潰しても液状残留物で床面が汚れないようにする。 - 特許庁

To provide a solution stabilizing member wherein a solution is stabilized while no extracting pipe is contaminated nor erroneous behavior of a liquid-level detecting sensor is caused.例文帳に追加

溶液の安定化を確保することができ、且つ抽出管などを汚染したり液面検知センサーの誤動作を引き起こす懸念のない溶液安定化部材の開発を課題とするものである。 - 特許庁

To improve workability by a method wherein the extension of a filth discharging pipe to the vicinity of a floor as well as the preparation of a bucket or the like at the lower end of the filth discharging pipe to receive contaminated washing liquid are made unnecessary.例文帳に追加

汚物搬出パイプを床近くまで延ばし、この汚物搬出パイプの下端に汚れた洗浄液を受けるバケツなどを用意する必要がなく、作業性を向上させる。 - 特許庁

To obtain an extract that is not contaminated with various bacteria in the air and can be preserved for long terms by concentrating an extract liquid from a fruit of Lonicera caerulea under reduced pressure at a low temperature in a short time.例文帳に追加

ハスカップ果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、長期保存に耐えるエキスが得られる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lithographic printing original plate in which the inside of a processor is hardly contaminated, accordingly much time and energy are not required for maintenance, and in which the problem that a spattered liquid dries and becomes scum does not occur.例文帳に追加

処理機内が汚染されにくい、したがってメンテに時間や労力を要しない、そして飛散した液が乾燥してカス化する問題の生じない平版印刷版用原板の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter element capable of preventing a crack of an adhesive layer bonding a top plate and a bottom plate to a filter member, and surely filtering a contaminated liquid.例文帳に追加

本発明は、天板及び底板とフィルター部材とを接着している接着剤層の亀裂を防止し、汚濁液を確実に濾過することができるフィルターエレメントを提供する。 - 特許庁

In the first discharge process, the liquid crystal material F stagnated and contaminated in the discharge head during standby is equally dispersed to each of the arranging region S.例文帳に追加

１回目の吐出行程で、待機中に吐出ヘッド内を停留していて汚染された液晶材料Ｆは、各配置領域Ｓに均等に分散させる。 - 特許庁

Inside of its outermost passage is demarcated into passages 11a, 12a, 13a guiding fluid containing air and liquid, and respective passages are composed to supply fluid to proper contaminated soil layers G3, G2, G1.例文帳に追加

その最外郭の管路内は、空気や液体を含む流体を案内する複数の流路１１ａ，１２ａ，１３ａに画成されており、それぞれの流路が固有の汚染土層Ｇ３，Ｇ２，Ｇ１に流体を供給できるように構成されている。 - 特許庁

The pool vessel 4 recovering the surface treating liquid 5 contaminated by performing the surface treatment is connected to a pressure reducing mechanism 6.例文帳に追加

被処理物の表面処理を表面処理液５により行う表面処理槽１を設け、表面処理を行い汚染された表面処理液５を回収するプール槽４に減圧機構６を接続する。 - 特許庁

To provide a liquefied substance pack which is easy to unseal and can be safely unsealed since finger tips do not get contaminated when unsealing and a liquid does not splash or leak out.例文帳に追加

開封が容易であるし、開封の際に指先を汚したり、液体を飛散させたり或は漏出したりすることがないので安心して開封することができる。 - 特許庁

The guide plate 16 introduces contaminated air and water flowing down through the gas-liquid flowing down parts 22a, 22b to the vicinity of a side wall 12c of one side in the exhausting chamber 12.例文帳に追加

案内板１６は、気液流下部２２ａ，２２ｂを介して流下する汚染空気及び水を、排気室１２における片方の側壁１２ｃの近傍に導く。 - 特許庁

When the moisture content in the contaminated soil or the contaminant contained in the liquid form is recovered from the soil, it can be continuously removed in the static state that motive power and mechanical facility are not required other than installation of hygroscopic sheet.例文帳に追加

汚染土壌中の水分または液体状で含まれる汚染物質を土壌中から回収するにあたって、吸湿性シートを設置する以外は動力、機械設備が不要な静的状態にて連続的に除去可能とした。 - 特許庁

To provide a method of efficiently removing a harmful substance from various kinds of incineration ash, coal ash, waste liquid, sludge, contaminated soil or the like by using a chemical separation method and also a physical separation method in combination.例文帳に追加

各種焼却灰、石炭灰、汚液、汚泥及び汚染土壌等に化学的分離方法と物理的分離方法とを併用することにより効率的に有害物質を除去する方法を提供する。 - 特許庁

In the soil treatment method of treating the soil on site in an objective contaminated region including the soil contaminated with oil, a treating liquid containing at least one kind of separating agent selected from alkane, cycloalkane and alkyl cycloalkane is added to the soil.例文帳に追加

本発明の土壌の浄化方法は、油分により汚染された土壌を含む対象汚染領域において土壌を原位置で浄化する方法であって、アルカン、シクロアルカン及びアルキルシクロアルカンから選ばれる１種以上の剥離剤を含有する処理液を土壌に添加することを特徴とすることを特徴とする。 - 特許庁

This judgment method for impurity in drink is characterized in independently forming fluorescent derivatives of taurine (2-aminoethanesulfonic acid) of a contaminated drink to be inspected and a non-contaminated drink, measuring them by liquid chromatographic process, and mutually comparing the fluorescent intensity peak areas of the taurine corresponding part of the both, thereby judging whether the contaminant is animal protein or not, and which degree of the quantity is.例文帳に追加

検査対象となる汚染飲料と非汚染飲料とを、それぞれ独立してタウリン（２−アミノエタンスルホン酸）の蛍光誘導体を形成し、それを液体クロマトグラフ法により測定し、両者のタウリン相当部位の蛍光強度ピーク面積を対比することにより汚染物質が動物性蛋白質であるか否か、その量はどの程度であるかの判定をすることを特徴とする飲料中の不純物判定方法。 - 特許庁

To obtain desired liquid by applying cleaning, activation and quality improvement to various kinds of liquid such as contaminated pond water to a required level, for example, a level at which the liquid is dischargeable, a level at which the liquid is usable for plant cultivation and breeding and culture of fishes and shell fishes and, moreover, a high level at which the liquid is drinkable and is profitable for human health.例文帳に追加

汚れた池の水などをはじめとする様々な液体を、必要なレベルまで、例えば排出可能なレベル、植物栽培や魚介類の飼育・養殖等に使用可能なレベル、さらには飲めて人体の健康にも良好な高度なレベルにまで、浄化した活性化したり改質を行って、所望の液体とすること。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of preventing the interior of the apparatus from being contaminated with the treatment liquid scattering from a substrate when the liquid is supplied to the substrate while rotating the substrate, and a coating method using the coating apparatus.例文帳に追加

基板を回転させながら処理液を基板に供給する等した場合に、基板から飛散する処理液によって装置内が汚れることを防止することができる塗布処理装置とこの塗布処理装置を用いた塗布処理方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the probability that the foreign materials removed from the wafer surface by the ultrasonic-wave vibration and floating in the cleaning liquid deposit again on the wafer surface is markedly reduced, and the cleaning time can be greatly reduced, by forcing the contaminated cleaning liquid to flow out rapidly from the gap which is the cleaning action region.例文帳に追加

このことで、超音波振動によりウエハ表面から遊離して洗浄液中に浮遊する異物を再度ウエハ表面に付着する確率が大きく低下し、汚染洗浄液を洗浄作用領域である間隔部分から速やかに流出させることにより、洗浄時間の大幅短縮が可能となった。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device with which a black matrix and a transparent electrode is prevented from being contaminated and a large-sized lens substrate are segmented into individual sizes in manufacturing the liquid crystal device with a cover glass.例文帳に追加

カバーガラスを有する液晶装置を製造する場合に、ブラックマトリックス及び透明電極を汚染等されないようにして、大型のレンズ基板を個々の大きさに分断することによって液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁