1016万例文収録!

「COP on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

COP onの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 61



例文

The cop was shot on his beat.例文帳に追加

その警察は巡回中に撃たれた。 - Tatoeba例文

The cop was shot on his beat. 例文帳に追加

その警察は巡回中に撃たれた。 - Tanaka Corpus

On the other hand, in Conference of Parties (COP), increase-decrease rates relative to the reference year of United Nations Framework Convention on Climate Change are often indicated. 例文帳に追加

一方、締約国会議(COP)では条約の基準年を用いた増減率が提示されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COP 15 started on Dec. 7 in Denmark. 例文帳に追加

COP15は12月7日にデンマークで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

Thus, an SOI substrate 27 having a single crystalline silicon layer (SOI layer) containing highly-reduced defects such as COP can be obtained on the BOX layer 25.例文帳に追加

こうしてBOX層25上に、COP等の欠陥の非常に低減された単結晶シリコン層(SOI層)26を有するSOI基板27が得られる。 - 特許庁


例文

Further, a COP value (Ct) of a point corresponding to an exterior ambient temperature (To) on the specified COP characteristic curve is obtained.例文帳に追加

さらに、特定COP特性曲線上の室外機周辺温度(To)に対応する点のCOP値(Ct)を求める。 - 特許庁

It was the third session of the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP) which had been held each year since the UN Framework Convention on Climate Change came into effect, and is also commonly referred to as the Kyoto Conference, the Kyoto Conference to stop global warming, and the COP3. 例文帳に追加

気候変動枠組条約の発効以来、毎年開かれている気候変動枠組条約締約国会議(COP)(COP)の第3回目の会合であり、通称、京都会議、地球温暖化防止京都会議、COP3(コップスリー)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low COP electric power quantity calculation part 45b calculates the low COP electric power consumption that is the electric power quantity consumed when the air conditioners 10a, 10e are operated at a COP lower than or equal to a predetermined value on the basis of the operation data.例文帳に追加

低COP電力量算出部45bは、運転データに基づいて、空調機10a,10eが所定値以下のCOPで運転していた時に消費した電力量である低COP消費電力量を求める。 - 特許庁

To provide a wiring method of a semiconductor device for automatically wiring a CoP (Chip on a Package) or a PoP (Package on a Package).例文帳に追加

CoP又はPoPの配線を自動的に行なう半導体装置の配線方法を提供する。 - 特許庁

例文

You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.例文帳に追加

大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。 - Tatoeba例文

例文

You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. 例文帳に追加

大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。 - Tanaka Corpus

To provide a silicon wafer with fewer defects caused by COP on the surface.例文帳に追加

表層のCOP由来欠陥が少ないシリコンウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, a stopped-refrigerator selecting section 133 uses a COP required depending on a refrigerator operation environment to determine the COP of the whole refrigerator system according to each operation pattern, and then selects a refrigerator to be subtracted on the basis of the operation pattern which gives the highest COP.例文帳に追加

そして、停止冷凍機選択部133は、冷凍機の運転環境に応じて求められるCOPを用いて、各運転パターンにおける冷凍機システム全体のCOPを求め、COPの最も高い運転パターンに基づいて、減段する冷凍機を選択する。 - 特許庁

A heat storage body temperature control unit 20e controls a temperature of a heat storage body by calculating a target temperature of the heat storage body on the basis of the thermal energy using information, the COP of the air conditioner, the radiation loss, and the heat source COP.例文帳に追加

蓄熱体温度制御部20eは、熱エネルギー利用情報、空気調和装置のCOP、放熱ロス、及び熱源COPに基づいて蓄熱体の目標温度を算出して蓄熱体の温度を制御する。 - 特許庁

Then, when a predetermined printing indication is performed regarding the original image data ORG or the copy image data COP, the data processing device 15 reads the copy image data COP being a printing objective from the DVD-RW, and converts the copy image data COP into printing data FNL being CMY data, and the printing data FNL after the conversion is written on the DVD-RW.例文帳に追加

この後、オリジナル画像データORGやコピー画像データCOPについて所定の印刷指示がなされたとき、データ処理装置15は、DVD−RWから印刷対象となるコピー画像データCOPを読み出し、該コピー画像データCOPをCMYデータである印刷データFNLに変換し、変換後の印刷データFNLをDVD−RWに書き込む。 - 特許庁

At that time, since the government issued a ban on people appearing naked, a cop was loud to instruct my grandfather saying 'Goinkyo-san (an honorific title for retired men), now, nobody is allowed to walk around naked.' 例文帳に追加

その頃裸体禁止令が出て、お巡りさんが「御隠居さん、もう裸では歩けなくなったのだよ。」と言って喧(やかま)しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cabinet meeting was held just before the start of the 15th Conference of the Parties (COP 15) to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

この閣議は,国連気候変動枠組み条約第15回締約国会議(COP15)の開始直前に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve COP by preventing a large quantity of liquid refrigerant from being collected inside a heat exchanger on the heat source side in cooling operation.例文帳に追加

冷房運転時に、熱源側熱交換器の内部に多量の液冷媒が溜まり込まないようにすることにより、COPを向上させる。 - 特許庁

COP of the entire system by every prescribed unit time (t) is calculated by using the measured values and calculated values on the basis of a formula (1).例文帳に追加

これらの計測値及び演算値を用いて、所定の単位時間(t)ごとのシステム全体のCOPが(1)式に基づいて演算される。 - 特許庁

On the basis of the decision results, a discrimination curve is set to the boundary value of the intensities of beams of the scattered light of the contaminations and COP is set.例文帳に追加

その判定結果を基に、異物とCOPの散乱光強度の境界値に弁別線を設定する。 - 特許庁

To form an epitaxial layer being a thin film on the surface of which trace of COP and LD are almost not generated when it is formed and whose electrical characteristics are improved and the production yield is high.例文帳に追加

薄膜のエピタキシャル層を形成したときにこのエピタキシャル層表面にCOPの痕跡もLDも殆ど生じさせない。 - 特許庁

The administration has announced the goal of reducing greenhouse gas emissions by 17% compared to 2005 levels by2020, depending on domestic legislation enactment (COP 15).例文帳に追加

温室効果ガス排出量を国内法の成立を前提に2020年迄に2005年比17%減とする目標を提示(COP15) - 経済産業省

To provide a method for producing an optical film with which phase difference fluctuation of a COP film by heat and tension is suppressed, in producing the optical film formed by forming a liquid crystal layer composed of a liquid crystalline composition directly on the COP film having a phase difference.例文帳に追加

位相差を有するCOPフィルム上に、直接、液晶性組成物からなる液晶層を形成した光学フィルムを製造するにあたり、熱および張力によるCOPフィルムの位相差変動を抑制できる光学フィルムの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a sole force sensor detects the obstacle placed on the landing point of the swing leg during traveling control of the robot, a reflection control part 123d calculates a center COP of a force applied to the sole of a leg to be landed and determines whether or not the COP is in a stable area.例文帳に追加

ロボットの歩行制御中に、足裏の力センサによりスイング脚の着地点に置かれた障害物を検出すると、反射制御部123dは、着地する脚の足裏に働く力の中心COPを計算し、COPが安定領域内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

In a pick finding device, while a spinning cop is between a position just before pick-finding the yarn end and a position just before inserting the yarn end into the bobbin top hole, a yarn cast-off preventing auxiliary fitting that pressure supports the yarn layer circumference of the spinning cop is mounted on the pick finding device.例文帳に追加

口出し装置において精紡コップが、糸端の口出しをする処理の直前位置からボビン天穴へ糸端を挿入する処理の直前位置にある間、この精紡コップの糸層外周を押圧支持する支持手段を備える糸抜け防止補助金具を、口出し装置に取り付けることにより実現できる。 - 特許庁

Then, an operated-refrigerator selecting section 123 uses a COP required depending on a refrigerator operation environment to select one from among suspended refrigerators as an added refrigerator, the added refrigerator providing the highest COP when being operated for the lacking load.例文帳に追加

そして、運転冷凍機選択部123は、冷凍機の運転環境に応じて求められるCOPを用いて、停止中の冷凍機のうち、不足分の負荷にて運転した場合にCOPの最も高い冷凍機を、増段する冷凍機として選択する。 - 特許庁

The surface of a substrate 11 is irrigated by hydrofluoric acid solution to remove an oxide film 13 on the surface of the substrate 11, and also to remove an oxide film 112 in a COP 111 exposed on the surface of the substrate 11.例文帳に追加

基板11の表面をフッ酸水溶液で洗浄し、基板11表面の酸化膜13を除去するとともに、基板11表面に露出しているCOP111内の酸化膜112を除去する。 - 特許庁

To provide an indoor machine with an indoor heat-exchanger on the reheat side and an indoor heat-exchanger on the cooling side, having respective refrigerant routes, and to prevent lowering of a COP in spite of simple constitution.例文帳に追加

2つの冷媒経路をそれぞれ備えた再熱側室内熱交換器と冷却側室内熱交換器とを室内機に備えるとともに、簡素な構成でありながらCOPの低下を回避することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

The silicon epitaxial wafer W has a silicon single crystal substrate 1 having the COP in the main surface 11 and a silicon epitaxial layer 2 grown in a vapor phase on the main surface 11 of the silicon single crystal substrate 1.例文帳に追加

シリコンエピタキシャルウェーハWは、主表面11にCOPを有するシリコン単結晶基板1と、該シリコン単結晶基板1の主表面11に気相成長されたシリコンエピタキシャル層2とを備えている。 - 特許庁

Therefore, no swelling is produced when acid-etching the surface of the wafer, a pit P such as COP existing on the surface thereof, processing damage during mirror polishing, etc., is selectively etched and amplified.例文帳に追加

よって、ウェーハ表面に酸エッチ時のうねりなどが現出されず、ウェーハ表面に存在するCOP、鏡面研磨時の加工ダメージなどのピットPが選択的にエッチングされ、増幅される。 - 特許庁

To improve a COP of a refrigerant circuit and cooling performance and to reduce withstand pressure on a cooled object side by reducing a supply liquid temperature to a cooled object to the vicinity of a freeze temperature.例文帳に追加

被冷却物に対する供給液温を凍結温度付近まで低下させて、冷却性能及び冷媒回路のCOPを高めるとともに、被冷却物側の耐圧を小さくする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device which can prevent degradation of COP and degradation of theoretical efficiency of a refrigerating cycle without causing a problem on incompatibility with air flow.例文帳に追加

空気の流れとの不適合の問題を発生させることなく、COPの低下及び冷凍サイクルの理論効率の低下を防ぐことができる冷凍サイクル装置を得る。 - 特許庁

Further, depending on the distribution of air flow speed, the ratio of the heat transmission area of a second heat source-side heat exchanger to the total heat transfer area of first and second heat source-side heat exchangers is set to a range where COP is the maximum.例文帳に追加

また風速分布に応じ、第1、第2の熱源側熱交換器の合計伝熱面積に対する第2熱源側熱交換器の伝熱面積の比を、COPが極大となる範囲に設定する。 - 特許庁

The heat pump set up in the greenhouse is improved in COP (heating ability based on consuming electric power) and heating ability because the temperature of the air in the greenhouse in day time is high even in winter, and thereby the energy-saving measurement for the greenhouse cultivation is improved.例文帳に追加

冬期でも昼間のハウス内の空気は温度が高いので、ハウス内に設置したヒートポンプのCOP(消費電力に対する加熱能力)、加熱能力が向上し、ハウス栽培の省エネルギー対策が向上する。 - 特許庁

A continuous thick part 30 and thin part 32 is intentionally formed on a yarn 28 at the end of cop formation by adequately changing one or plural mechanical parameters, and as a result, a specified cord 34 is formed.例文帳に追加

コップ形成の最後に、糸28に、1つ又は複数の機械パラメータの適切な変更によって、連続的な厚い区分30及び薄い区分32が故意に設けられ、これにより、所定のコード34が形成される。 - 特許庁

The room information generation part 45c generates energy saving room information for determining whether the amount of room for saving of energy is large or small on the basis of the total electric power consumption and the low COP power consumption, and the display part 42 displays the energy saving room information.例文帳に追加

余地情報生成部45cは、総消費電力量及び低COP消費電力量に基づいて、省エネルギー化余地の大小を判断するための省エネ余地情報を生成し、表示部42はこれを表示する。 - 特許庁

Thus, it is operated at high control pressure on the maximum heating capability side instead of conventional pressure control with a coefficient of performance (COP) being the best, and so the blow-off temperature is kept high even at a low outside air temperature.例文帳に追加

これにより、従来の成績係数(COP)が最良となる圧力制御ではなく、最大暖房能力側となる高い制御圧力で作動させることとなるため、低外気温時も吹き出し温度を高く保持することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor member whose productivity is excellent and whose quality is high without the influence of any flow pattern defect or COP(crystal originated particles) at the time of obtaining a single crystal semiconductor layer whose crystallinity is excellent on a substrate such as an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁性基板等の基体上に結晶性に優れた単結晶半導体層を得るうえで、生産性等に優れ、フローパターンディフェクトやCOP(Crystal OriginatedParticles)の影響を受けない高品質な半導体部材を提供する。 - 特許庁

To improve COP in an air conditioner by the expansion of the area of a heat exchanger and reduce cost and the size of an air conditioner outdoor machine using a turbofan installable in close contact on an outer wall.例文帳に追加

本発明は、外壁などに密着設置できるタ−ボファンを用いた空気調和機室外機の低コストとコンパクト化を実現し、熱交換器の面積拡大による空気調和器のCOPの向上を目的とするものである。 - 特許庁

ON/OFF control is executed to operate the piston with the optimum stroke Xh to achieve the maximum operation efficiency COP_M of the stirling refrigerator in the ON period under a condition that it is determined that the present stroke XpA is smaller than the optimum stroke Xh by more than the specific value.例文帳に追加

現在のストロークXpAが最適ストロークXhよりも所定値以上小さいと判定されたことを条件として、ON期間においてスターリング冷凍機の運転効率が最高運転効率COP_Mとなる最適ストロークXhでピストンを動作させるON/OFF制御が実行される。 - 特許庁

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama’s commitment of financial assistance to developing countries which was made in the occasion of the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, to embark newly on a wider range of activities for assisting preservation of the global environment. 例文帳に追加

我が国では、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、先月末に国会で成立した法改正により、JBICが地球環境保全のための業務を幅広く行えるように致しました。 - 財務省

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama's commitment on financial assistance to developing countries made at the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the JBIC to assist environmental preservation including global warming prevention in developing countries. 例文帳に追加

我が国においては、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、3月末に国会で成立した法改正により、JBICが途上国における地球温暖化の防止等の地球環境保全の支援を実施できることと致しました。 - 財務省

The liquid-crystal film having excellent interlaminar adhesion is obtained by homeotropically aligning a liquid-crystalline composition containing an acrylic compound having an oxetane group and then polymerizing the oxetane group to fix the homeotropic alignment directly on the COP film.例文帳に追加

オキセタン基を有するアクリル化合物を含有する液晶性組成物をホメオトロピック配向させた後、オキセタン基を重合せしめてCOPフィルム上に直接ホメオトロピック配向を固定化することにより層間密着力に優れた液晶フィルムが得られる。 - 特許庁

To provide a heat treatment method of a silicon wafer capable of extinguishing a crystal defect such as a COP on the surface of a wafer as a device active region, capable of forming a BMD with a high density in a bulk, and capable of suppressing a slip generated in an RTP.例文帳に追加

デバイス活性領域となるウェーハの表面部においてCOP等の結晶欠陥を消滅させることができ、バルク部においてはBMDを高密度で形成させることができ、さらに、RTPにおいて発生するスリップを抑制することができるシリコンウェーハの熱処理方法が提供される。 - 特許庁

A control section 40 of a control device 4 determines a time zone when an electric storage device 3 stores/supplies electricity, and a time zone when a heat pump water heater 1 is operated, on the basis of a power conversion efficiency η in the electric storage device 3 and coefficients of performance COP of the heat pump water heater 1 of the day and the next day.例文帳に追加

制御装置4の制御部40は、蓄電装置3における電力変換効率ηと、本日と翌日のヒートポンプ給湯機1の成績係数COPとに基づいて蓄電装置3を蓄電/給電する時間帯並びにヒートポンプ給湯機1を運転する時間帯を決定する。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle device using a CO2 refrigerant, and performing the operation of high efficiency while solving a problem on the lowering of the efficiency in the entire refrigeration cycle device, caused by the lowering of the efficiency of a compressor, even when an opening of a compressor is controlled to maximize a theory COP.例文帳に追加

CO2冷媒を使用した冷凍サイクル装置において、圧縮機の効率が低下するため、理論COPが最大となるように減圧器の開度を制御しても、冷凍サイクル装置全体の効率は低下してしまうという課題を回避しつつ、高効率な運転が可能な冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To prevent lowering of COP (coefficient of performance) of a refrigerant circuit by performing proper cooling treatment on water for hot water storage in a hot water storage tank without affected by outdoor air temperature, in a water heater comprising the refrigerant circuit of a steam compression type refrigerating cycle and the hot water storage tank.例文帳に追加

蒸気圧縮式冷凍サイクルの冷媒回路と貯湯タンクとを備えた給湯装置において、外気温に影響を受けることなく、貯湯タンク内の貯湯用水に適切な冷却処理を施すことにより、冷媒回路のCOPの低下を防止することである。 - 特許庁

As consumption of electric power not contributing on boiling-up of the water for hot water supply, which is found in a case of defrosting the evaporator 13 by a high temperature refrigerant of a heat pump circuit 10, can be prevented, the electric power consumption required for the defrosting operation can be reduced, and COP can be improved.例文帳に追加

これにより、ヒートポンプ回路10の高温冷媒によって蒸発器13の除霜を行う場合のように給湯用水の沸き上げに寄与しない電力を消費することがないので、除霜運転に要する消費電力を低減することができ、COPの向上を図ることができる。 - 特許庁

The 3D location of the reflection point is determined on the basis of a law of reflection, an equation of the reflector, and an equation describing a reflection plane defined by the COP, the PS, and a point of intersection of a normal to the reflector at the reflection point with the axis of symmetry.例文帳に追加

反射法則、反射器の式、およびCOPと、PSと、反射点における反射器に対する法線の、対称軸との交点とによって規定される反射面を示す式に基づいて反射点の3Dロケーションが求められる。 - 特許庁

例文

The refined and elegant appearance of his victim and the contiguity of the conscientious cop encouraged him to believe that he would soon feel the pleasant official clutch upon his arm that would insure his winter quarters on the right little, tight little isle. 例文帳に追加

被害者の上品で優美な外見は、すぐそばの良心的な警官の心に、いますぐにでもソーピーの腕に心地よい逮捕の手をさし伸ばすであろうし、そこまでくればささやかで窮屈な冬の避難所は保証されたようなものであった。 - O Henry『警官と賛美歌』

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE COP AND THE ANTHEM”

邦題:『警官と賛美歌』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS