「Calculation」に関連した英語例文の一覧と使い方(506ページ目) - Weblio英語例文検索

A ratio of the relative velocity varying amount in two links whose road kinds are different is calculated as a velocity variation similarity ratio by a velocity variation similarity calculation part 13, then the traffic data of a link of a second road kind is estimated from the already known traffic data of a link of a first road kind using the velocity variation similarity ratio.例文帳に追加

また、速度変動相似比算出部１３により、道路種別が変化する２つのリンクにおける相対速度変動量の比を速度変動相似比として算出し、その速度変動相似比を用いて、第１の道路種別のリンクの既知の交通データから第２の道路種別のリンクの交通データを推定する。 - 特許庁

The audio signal processor 100 transmits a pulse signal to the speaker 200, a detection section 105 detects a response time until receiving a response pulse signal with respect to the transmitted pulse signal, and a calculation section 107 calculates a distance between a transmission/reception section 102 and the speaker 200 on the basis of the response time.例文帳に追加

音声信号処理装置１００においては、パルス信号をスピーカ２００に対して送信しこのパルス信号に対する応答パルス信号を受信するまでの応答時間を検出部１０５にて検出し、この応答時間に基づいて送受信部１０２とスピーカ２００との離間距離を算出部１０７にて算出する。 - 特許庁

Laser light from a laser light output device 13 is irradiated onto the surface of the rotator 11 including a pair of reflectors 12a, 12b, and its reflected light is received by light transmitting/receiving devices 15a, 15b, and a torsion angle calculation part 17 calculates a torsion angle θ of the rotator based on the reflected light.例文帳に追加

レーザ光出力装置１３からのレーザ光を一対の反射体１２ａ、１２ｂを含む回転体１１の表面に照射するとともにその反射光を光送受信装置１５ａ、１５ｂで受信し、ねじれ角算出部１７はその反射光に基づいて回転体のねじれ角θを算出する。 - 特許庁

After a noted mark 94a moves from an initial position P0 to a first measurement position P1 by a first distance D1, a position calculation part calculates the first measurement position P1 of the noted mark 94a in a coordinate system of a first captured image based on the first captured image captured by a corresponding capturing part.例文帳に追加

注目マーク９４ａが初期位置Ｐ０から第１計測位置Ｐ１へ第１距離Ｄ１だけ移動した後、位置演算部は、対応撮像部にて撮像された第１撮像画像に基づいて、第１撮像画像の座標系における注目マーク９４ａの第１計測位置Ｐ１を演算する。 - 特許庁

A switching control section provided at the current command upper limit value calculation section estimates ("sinθL" that is a sine component) of a load angle (error angle) θL indicating a deviation between a control angle as a virtual motor rotational angle in its control and an actual rotational angle and determines a motor control state based on the load angle θL.例文帳に追加

また、電流指令上限値演算部に設けられた切替制御部は、その制御上の仮想的なモータ回転角としての制御角と実回転角との乖離を示す負荷角（誤差角）θLの（正弦成分である「sinθL」）を推定し、その負荷角θLに基づいて、モータの制御状態を判定する。 - 特許庁

A base line vector candidate calculation part 230 calculates a base line vector primary candidate based on the integer value bias candidate, and a base line vector residue verification part 240 selects a base line vector secondary candidate by double difference residue verification, and a base line vector formed angle verification part 250 selects a base line vector tertiary candidate by formed angle verification.例文帳に追加

基線ベクトル候補算出部２３０は整数値バイアス候補に基づいて基線ベクトル一次候補を算出し、基線ベクトル残差検定部２４０は二重差残差検定により基線ベクトル二次候補を選定し、基線ベクトルなす角検定部２５０はなす角検定により基線ベクトル三次候補を選定する。 - 特許庁

A one way link calculating part 17 selects the minimum value among a plurality of quality index values measured by the measuring part 15, 16 and 20, distributes the quality index value of a path in which the minimum value is measured to links included in the path according to a prescribed calculation condition to calculate quality index values of the links.例文帳に追加

片道リンク計算部１７は、計測部１５、１６、２０で計測した複数の品質指標値の中から最小値を選択し、最小値の計測された経路の品質指標値を、所定の計算条件に従って、その経路に含まれるリンクに分配してリンクの品質指標値を算出する。 - 特許庁

The digital matched filter is provided with a tap calculation section 15, consisting of numerical converters 15-1 to 15-M for reversing from positive to negative each of received signal samples stored in a register 11, according to corresponding spread code chips stored in a register 12 for spread codes and converting the result into a signal having no code.例文帳に追加

デジタルマッチトフィルタは、受信信号用レジスタ１１に保持されている受信信号サンプルの各々を、拡散符号用レジスタ１２に保持されている対応する拡散符号チップに応じて正負反転すると同時にその結果を符号なし信号に変換する数値変換器１５−１〜１５−Ｍからなるタップ演算部１５を備える。 - 特許庁

An inclination calculation part 34 specifies a position of the light source LE lit when each piece of image data is acquired for each piece of image data specified by the image data specification part 33, and calculates an inclination of each measurement position of the measuring object corresponding to each pixel based on the specified position of each light source LE.例文帳に追加

傾き算出部３４は、画像データ特定部３３により特定された各画像データにつき、各画像データを取得する際に点灯された光源ＬＥの位置を特定し、特定した各光源ＬＥの位置を基に、各画素に対応する測定対象物の各測定位置の傾きを算出する。 - 特許庁

Whenever a call is originated, a call control function section 51 refers to voice codec information in a control packet, and grasps a band for use in a channel having the newly originated call, and a use band calculation section 55 calculates a necessary band by adding a band currently in use to the band for use in the channel having the newly originated call.例文帳に追加

発呼がある度に、呼制御機能部５１で制御パケット内の音声コーデック情報を参照し、新たに発呼したチャネルで使用する帯域を把握し、使用帯域計算部５５で現在使用中の帯域に新たに発呼したチャネルで使用する帯域を足し合わせ、必要帯域を計算する。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus 3 includes: a voice reproducing circuit 307 for reproducing the voice processed by the voice processing circuit 308; and a video audio control circuit 309 for controlling the video processing circuit 306 and the voice processing circuit 308 according to the position information detected by the coordinate calculation circuit 205.例文帳に追加

また、映像音声再生装置３は、音声加工回路３０８により加工された音声を再生する音声再生回路３０７と、座標算出回路２０５により検出された位置情報に応じて映像加工回路３０６と音声加工回路３０８を制御する映像音声制御回路３０９とを備える。 - 特許庁

Further, in the baseband processors 1 and 2, synchronization decision circuits 15 and 25 include decoding means 16 and 26 mainly for decoding the data after RAKE synthesizing and calculate an average SIR per radio frame, and correction calculation means 17 and 27 mainly for detecting the radio frame synchronization securely and stably.例文帳に追加

また、ベースバンド処理部１，２において、ＲＡＫＥ合成後のデータを復号し、１無線フレームあたりの平均ＳＩＲ算出を主目的としたデコード手段１６，２６と、確実で安定性のある無線フレーム同期検出を行うことを主目的とした補正算出手段１７，２７とを同期判定回路１５，２５に備えている。 - 特許庁

A charging information calculation means 10e calculates charging information to the information provider 110 based on the service interruption time during business hours of the information provider 110, the transmission history information for the transmitting information provided by the information provider 110, and transmitting cost information stored in the charging information database 11d.例文帳に追加

課金情報算出手段１０ｅは、情報提供者１１０の営業時間内停電時間、情報提供者１１０が提供した送信情報の送信履歴情報、課金情報データベース１１ｄに記憶されている送信費用情報に基づいて、情報提供者１１０に対する課金情報を算出する。 - 特許庁

To realize high-speed pattern recognition and pattern recognition robust against noise to be superposed to an input pattern at random by using a database in which vectors generated from learning signals are simply stored for recognition without performing complicated calculation for the preparation of a learning pattern and without applying specific pre-processing to an input signal.例文帳に追加

学習パタンの作成に複雑な計算を行うことなく、学習信号から生成されるベクトルを単純に格納したデータベースを認識に用い、かつ入力信号に対して特別な前処理を行うことなく、高速なパタン認識かつ入力パタンにランダムに重畳するノイズに対してロバストなパタン認識を実現する。 - 特許庁

The arithmetic control part calculates transmittances of the X-rays irradiated under the different tube voltages respectively based on the signals from the X-ray sensor which detects the X-rays irradiated from the different tube voltages respectively, and calculates the jaw bone density by performing the calculation by a difference calculus based on the transmittances.例文帳に追加

そして、演算制御部は、各々異なる管電圧により照射されたＸ線を検知した前記Ｘ線センサからの信号に基づいて各々異なる管電圧により照射されたＸ線の透過率を算出し、これら透過率に基づいて差分法による演算を行うことで顎骨の骨密度を算出する。 - 特許庁

The loop coil type vehicle detector detects a vehicle by detecting an electric current flowing in a loop coil with a resistor serially connected to the loop coil and a means for impressing a sinusoidal wave voltage on the loop coil, performing synchronous detection with a loop coil driving frequency, and obtaining a loop coil impedance by calculation.例文帳に追加

本発明のループコイル式車両検知装置は、ループコイルと、ループコイルに正弦波電圧を印加する手段と、ループコイルに流れる電流を直列に接続した抵抗で検出し、ループコイル駆動周波数で同期検波し、ループコイルインピーダンスを演算で求めて車両を検知することを特徴とする。 - 特許庁

An initial diameter of the new base paper roll 1b is calculated by the sequencer 17 based on the measurement signal by the laser sensor 16, a turning angle of the splicer 2 required for bringing the pressure roll 5 close is determined in response to the calculation result, and the splicer 2 is turned so as to match the measured value by the rotary encoder 14 with the turning angle.例文帳に追加

レーザーセンサ１６の測定信号を基にシーケンサ１７により新原紙ロール１ｂの初期径を算出し、算出結果に応じてプレッシャーロール５を接近させるのに必要なスプライサ２の旋回角度を決め、この旋回角度にロータリーエンコーダ１４による実測値が一致するようにスプライサ２を旋回させる。 - 特許庁

A correction calculation part 560 determines correction temperature ΔTcnt reflecting heat receive quantity of engine cooling water from exhaust gas via an exhaust heat recovery apparatus and calculates temperature estimation value Twcnt of engine cooling water according to sum of the estimation temperature Tcnt and the correction temperature ΔTcnt.例文帳に追加

補正演算部５６０は、排気熱回収器を介した排気ガスからのエンジン冷却水の受熱量を反映した補正温度ΔＴｃｎｔを求めるとともに、推定温度Ｔｃｎｔおよび補正温度ΔＴｃｎｔの和に従って、エンジン冷却水の温度推定値Ｔｗｃｎｔを算出する。 - 特許庁

A content selection part 27 selects a content to be delivered to the mobile communication terminal 14 according to a content priority calculated based on the current task model reliability calculated based on history information of the latest time section and the content use result calculated by the content use result calculation part 27.例文帳に追加

コンテンツ選択部２７が、最新の時間区分の履歴情報に基づいて算出された現在のタスクモデル信頼度と、コンテンツ利用実績算出部２７により算出されたコンテンツの利用実績と、に基づいて算出されたコンテンツ優先度に従って移動通信端末１４へ配信するコンテンツを選択する。 - 特許庁

This control computing device 100 is provided with a computing equipment 160 having an error signal calculation part outputting an error instruction and an error feedback value on the basis of a position feedforward signal and a position detection value, and an error compensation computing part performing control such that the error instruction and the error feedback value coincide.例文帳に追加

位置フィードフォワード信号と位置検出値をもとに誤差指令と誤差フィードバック値を出力する誤差信号算出部と、誤差指令と誤差フィードバック値が一致するように制御する誤差補償演算部とを演算器１６０に備え、この演算器１６０を制御演算装置１００に設ける。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which can implement a sufficient gradation expression even in a low density area and a gradation expression capability necessary for a high photograph quality, and can execute an image process calculation for implementing the gradation expression without reduction in an image forming speed, and to provide a control method for the color image forming apparatus and a program.例文帳に追加

低濃度領域においても十分な階調表現、かつ写真高画質に必要な階調表現力を実現し、この階調表現を実現するための画像処理演算を、画像形成速度を低下させることなく実行することができるカラー画像形成装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The selectors 1490 and 1491 determine locations of a real part and an imaginary part of output data in the register file 13 so that in the register file 13, the real part and the imaginary part of output data from the complex calculation unit 140 are stored in the same order as real parts and imaginary parts of the first and second complex data.例文帳に追加

セレクタ１４９０及び１４９１は、複素演算ユニット１４０の出力データの実部及び虚部のレジスタファイル１３内における格納順序が、第１及び第２の複素数データの実部及び虚部の格納順序と一致するように、出力データの実部及び虚部のレジスタファイル１３内での格納位置を決定する。 - 特許庁

Then, one or more beam tying members tying the two beams are set, and data for beam tying member deformation analysis are prepared to perform structural calculation based on information relating to the amount of deformation of the two beams and the beam tying members, thereby the amount of deformation of the beam tying members can be calculated.例文帳に追加

続いて、前記二本の梁間を接合する単数又は複数の梁つなぎ部材を設定し、前記二本の梁の変形量と前記梁つなぎ部材に関する情報とに基づいて、梁つなぎ部材変形解析用データを作成して構造計算を行い、前記梁つなぎ部材の変形量を算出する。 - 特許庁

The optical characteristics variable mirror 9 is composed of a thin film 9a coated with aluminum and a plurality of electrodes 9b, and a power source 12 is connected between the thin film 9a and the electrode 9b through a variable resistor 11 and a power source switch 13, and the resistance value of the resistor 11 is controlled by an arithmetic calculation device 14.例文帳に追加

光学特性可変ミラー９は、アルミコーティングされた薄膜９ａと複数の電極９ｂからなる光学特性可変ミラーであり、可変抵抗器１１と電源スイッチ１３を介して薄膜９ａと電極９ｂ間に電源１２が接続され、可変抵抗器１１の抵抗値は演算装置１４により制御される。 - 特許庁

A distributed processing control part 1 spatially and temporally divides a main problem for calculating all the time response of an analysis region into a plurality of sub-problems, and assigns each of the sub-problems to a calculating part capable of performing the calculation of a new sub-problem among a plurality of calculating parts 2-1 to 2-m for analysis.例文帳に追加

分散処理制御部１は、解析領域の全時間応答を求める主問題を空間的および時間的に複数の副問題に分割し、副問題のそれぞれを複数の計算部２−１〜２−ｍのうち新たな副問題の計算が可能な計算部に割り当てて解析を行なわせる。 - 特許庁

In this system to perform communications with the vehicle side by dividing route data searched at a center 10, whenever the divided pieces of route data are transmitted, the passing times of the divided routes are calculated from position and time then, this calculation is performed in the case of communications with the sides of plural vehicles M1 to n and the passing times are stored.例文帳に追加

センタ１０で探索した経路データを分割して車両側に通信するシステムで、分割した経路データを送信する度に、その時の位置と時刻から、分割した経路の通過時間を算出し、これを複数の車両側Ｍ_１〜ｎとの通信の際に行って、それらの通過時間を蓄積しておく。 - 特許庁

An estimate calculation unit 12 calculates estimates of predetermined reception quality parameters in the case that cell parameters are changed by selected cells from a predetermined expression based upon differences between cell parameters of the respective cells and old parameters, an antenna profile recorded in an antenna profile recording DB 23, and measured predetermined reception quality parameters.例文帳に追加

予測値計算部１２は選択されたセル毎に各セルのセルパラメータと従前のセルパラメータとの差と、アンテナプロファル記録ＤＢ２３に記録されたアンテナプロファイルと、測定された所定の受信品質パラメータとに基づき、セルパラメータを変化させた場合における所定の受信品質パラメータの予測値を所定の式により計算する。 - 特許庁

The movement passage of the moving body is divided with every movement pattern, and an arranging position of the position corrector is calculated so as not to exceed a detecting error set in the respective places of the movement passage from position detecting accuracy of autonomous navigation determined with every movement pattern and position detecting accuracy of the arranging position corrector, and a calculation result is outputted.例文帳に追加

移動体の移動経路を移動パターンごとに分割し、移動パターンごとに求まる自律航法の位置検知精度と、配置する位置補正機の位置検知精度とから移動経路の各場所において設定する検知誤差を超えないように位置補正機の配置位置を算出し、算出結果を出力するようにする。 - 特許庁

An authenticating terminal 30a receives the intermediate calculation results (ST14), verifies whether the results show the group authenticating information G can be reconfigured according to the secret reconfiguration method (ST15) and, if the results show the information G can be reconfigured, the authenticated terminals mutually trust their respectively public keys asserted by the authenticated terminals A, B.例文帳に追加

検証端末３０ａが、中間計算結果を受信し（ＳＴ１４）、秘密再構成方法に従ってグループ認証情報Ｇが再構成できるか否かを検証する（ＳＴ１５）再構成できたという結果である場合に、被検証端末Ａ，Ｂがそれぞれ主張する公開鍵を互いに信用する。 - 特許庁

To acculately calculate a coordinate of a point P with a simple calculation, even when the point P locates near on an X-axis, when a distance L1 between the point P and the origin of the coordinate, and a distance L2 between the point P and a fixed point Xm are measured, on the basis of a propagation time of the acoustic wave.例文帳に追加

点Ｐと座標原点との間の距離Ｌ_１、および、点Ｐと定点Ｘｍとの間の距離Ｌ_２が、音波の伝播時間に基づいて計測されたとき、上記の点Ｐの座標を簡単な計算によって、しかも前記の点ＰがＸ軸上の近くに位置していても高精度で算定する。 - 特許庁

On the basis of the calculation result, one or a plurality of control parameters of an imaging means, e.g. an electrostatic charging voltage, an electrostatic charging grid voltage, an exposure lamp voltage, the driving device of a laser device for exposure, the driving voltage of an LED device for exposure, etc., are set to form an image of good quality.例文帳に追加

演算結果に基いて作像手段の制御パラメータ、例えば帯電チャージャ電圧、帯電グリッド電圧、露光ランプ電圧、露光用レーザ装置の駆動電圧、露光用ＬＥＤ装置の駆動電圧等のいずれか１又は複数を設定することで、品質のよい画像を形成することができる。 - 特許庁

Assuming that an optional atom in the molecule is α, and that n is a number used as the number of all electrons existing in the molecule in quantum chemical calculation, and that n_α is the number of electrons belonging to the atom α, the magnitude of the value of the difference δn_α/δn is used as an index of the degree of chemical activity of the atom α.例文帳に追加

分子内の任意の原子をαとし、ｎを量子化学計算において前記分子内に有る全電子の個数として用いる数とし、ｎ_αを原子αに属する電子の個数とするとき、差分、δｎ_α／δｎ、の値大きさを、原子αの化学的活性度の高さの指標として用いる。 - 特許庁

On the other hand, an appearant capacity is set in an appearant capacity calculation means B14 from the car speed V signal and the engine rotation frequency Ne signal, and the variable capacity control of a hydraulic pump and a hydraulic motor is carried out in a speed change control device 15 so that the appearant capacity follows to the object capacity.例文帳に追加

一方、車速Ｖ信号とエンジン回転数Ｎｅ信号から見かけ容量算出手段Ｂ１４において見かけ容量が設定され、変速制御装置１５において見かけ容量が目標容量を追従するように、油圧ポンプおよび油圧モータの可変容量制御が行われる。 - 特許庁

The device is so structured that the imaging visual field by the imaging means 4 is set constant; and when the level of minuteness of solder paste on the circuit board K is low, the image data transferred to the image processing means and the calculation amount executed by the image processing means are reduced as compared with the case where the level of the minuteness is high.例文帳に追加

撮像手段４による撮像視野を一定とし、プリント基板Ｋ上のクリームハンダの微細の程度が荒いときには、微細の程度が細かい場合に比べて、画像処理手段へ転送される画像データ及び画像処理手段にて行われる演算量が少なくなるよう構成されている。 - 特許庁

The fatigue degree calculation means predicts the degree of fatigue in a driver from the present place up to the destination, based on signal installation information as to signals in a map data, curve information on the road, the congestion information received by the congestion information receiving means, left and right turning frequency on the route from the present position of a vehicle up to the destination.例文帳に追加

疲労度算出手段は、地図データの信号機の信号機設置情報と、道路のカーブ情報と、渋滞情報受信手段によって受信された渋滞情報と、車両の現在位置から目的地までの経路における右左折回数とに基づいて、現在地から目的地までのドライバの疲労度を予測する。 - 特許庁

When the specification of the commodity and the scheduled date of sale are entered on the bulletin board, plural steps of a development process prescribed relative to each commodity, the period of time until finish of each step determined by backward calculation from the scheduled date of sale, and the kind of the material/instrument required in each step are determined and displayed on the bulletin board in the server.例文帳に追加

サーバでは、掲示板に商品の仕様および発売予定日が記入されたときに、商品ごとに規定されている開発過程の複数のステップと、発売予定日から逆算した各ステップの終了までの期日と、各ステップにおいて必要な資料・機器の種類とを決定して掲示板に表示する。 - 特許庁

The terminal includes a beacon transmission source position information acquisition unit for acquiring beacon transmission source position information from the beacon frame, a distance calculation unit for calculating the distance between the access point and the terminal, and a discovery station display control unit for displaying, on a display unit, that the access point or the terminal is discovered, together with distance information.例文帳に追加

端末は、ビーコンフレームからビーコン送信元位置情報を取得するビーコン送信元位置情報取得部と、アクセスポイントと端末との間の距離を算出する距離算出部と、アクセスポイント又は端末が発見された旨を、距離情報と共に、ディスプレイ部に表示する発見局表示制御部とを有する。 - 特許庁

According to an analysis of the Okehazama Incident in the Japanese history of warfare made by the Staff Headquarters of the Empire of Japan, based on the calculation that for every 10,000 koku the military service of 250 soldiers could be supported, it was estimated that Yoshimoto's territory produced a total crop yield of 1,000,000 koku and there were 25,000 soldiers in his army, but these were figures gained by padding each crop yield of the Suruga, Totomi and Mikawa provinces, which in reality were less productive, in addition to counting Owari Province as part of his territory. 例文帳に追加

大日本帝国参謀本部作成の日本戦史、桶狭間役の分析では、石高の低い駿河、遠江、三河が水増しされ、さらに尾張が領国に組み入れられ、100万石と推定され、1万石につき250人の兵役で、総兵力2万5千とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) when establishing Administrative Orders, etc. which provide for the amount and the rate to be the basis of the calculation of the amount, and the means to calculate the amount which are needed because of the establishment or revision of Acts providing for the money to be paid, and other Orders providing for necessary matters concerning the implementation of the Act; 例文帳に追加

二　納付すべき金銭について定める法律の制定又は改正により必要となる当該金銭の額の算定の基礎となるべき金額及び率並びに算定方法についての命令等その他当該法律の施行に関し必要な事項を定める命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Concerning the assumed interest rate that shall become the basis of calculation for the payments that are modified by the Modification of Contract Conditions, such as insurance claims and refunds, from the standpoint of the protection of Insurance Policyholders, etc., the assumed interest rate shall not be less than the rate specified by a Cabinet Order, taking into account the Insurance Company's property operating situation and other circumstances. 例文帳に追加

２　契約条件の変更によって変更される保険金、返戻金その他の給付金の計算の基礎となる予定利率については、保険契約者等の保護の見地から保険会社の資産の運用の状況その他の事情を勘案して政令で定める率を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a loss is incurred based on the profit and loss calculation of the respective accounts under Article 43 for a business year, the JLSC shall keep the accounts by reducing the amount of the reserve funds based on the provision set forth in the preceding paragraph. Thereafter, if there is any shortage, the amount of the shortage shall be booked as a loss carried forward. 例文帳に追加

２　支援センターは、第四十三条に掲げるそれぞれの勘定において、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立金を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は、繰越欠損金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the questionnaire concerning the field tests, the FSA asked qualitative questions about the key points of risk management methods used by insurance companies according to the risk type and about their internal models (only in cases where an internal model is voluntarily used for risk measurement) in addition to questions about practical problems identified during the trial calculation 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、上記の計算試行の過程における実務上の問題点等についてのアンケートの他に、リスクの種類毎に、各保険会社におけるリスク管理方法の概要及び内部モデル（自主的にリスク計測に用いている場合のみ）についても、アンケート方式による定性的な調査を行っている - 金融庁

Also, from the perspective of utilizing the market discipline to ensure the appropriateness of ratings that are assigned to securitization exposures, the disclosure of detailed information, for example, on the type of underlying assets, subordination ratio, and an overview of the scheme of each securitized product has to be disclosed if the ratings are to be used for calculation of regulatory capital under Basel II. 例文帳に追加

また、証券化エクスポージャーの格付けについては、市場規律を通じてその適正さを担保する観点から、個々の証券化案件の原資産の種類、劣後比率及びスキームの概略等の案件情報を含む詳細な情報開示を、所要自己資本の算出に用いる際の条件としている。 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator selects the standard approach or the internal control model-based approach by either risk category or business type for the calculation of the value of the market risk equivalent based on Article 4(4) of the Capital Adequacy Notice, supervisors shall examine whether there is a rational reason for the selection, by paying attention to the following points: 例文帳に追加

自己資本規制告示第４条第４項の規定に基づき、リスク・カテゴリーごと、業務の種類ごとに、標準的方式又は内部管理モデル方式を選択して市場リスク相当額を算出している場合には、次の点に留意の上、その合理的な理由があるか確認するものとする。 - 金融庁

(xx) In the cases where an investment trust management company, etc., is engaged in real estate business, the status of transactions with the investment trust management company, etc., which is a real estate transaction business operator, during the calculation period of the relevant investment trust assets and the total amount of commission fees paid to the said investment trust management company, etc., shall be listed. 例文帳に追加

⑳ 投資信託委託会社等が宅地建物取引業を営んでいる場合にあっては、当該投資信託財産の計算期間中における宅地建物取引業者である投資信託委託会社等との間の取引の状況及び当該投資信託委託会社等に支払われた手数料の総額 - 金融庁