Check-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7037件
Since a user can also check the completion of the printing on the basis of the lighting of the lamp, he/she can easily grasp the completion of the printing, even if he/she is a hearing-impaired person or is in a noisy office etc.例文帳に追加
ユーザはランプの点灯に基づいて印刷終了を確認できるので、聴覚が不自由であったとしても、又は騒音の多いオフィス等においても印刷終了を容易に把握できる。 - 特許庁
In the upper device 11, it is determined that retry operation is carried out inside the I/O device when the response to the health check command is returned, while occurrence of a failure is determined if no response is returned.例文帳に追加
上位装置11では、ヘルスチェックコマンドに応答が有る場合にはI/Oデバイス内での再試行動作が行われていると認識し、応答がない場合には障害が発生したと認識する。 - 特許庁
To provide a check valve body and a filter which are disposed in an oil path for feeding hydraulic pressure to a VVT and which are adaptable to various configurations of flow passages and arrangements by increasing the flexibility of the usage.例文帳に追加
VVTに油圧を供給する油路に配される逆止弁本体やフィルタに関して、使用態様の自由度を高めて様々な流路構成や配置に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a suspected part pointing-out device, a suspected part pointing-out method, a design rule generation device and a design rule generation program, allowing cost reduction in check work of a suspected part on a wiring board.例文帳に追加
配線基板における被疑箇所の検査作業において、コスト低減することができる被疑箇所指摘装置、被疑箇所指摘方法、デザインルール生成装置及びデザインルール生成プログラムを提供すること - 特許庁
To provide a technique which can check a specific resistance value by using the optimum threshold value according to the kind of chemical liquid and make suitable the completion of rinsing in a substrate cleaning apparatus of one-bath system.例文帳に追加
ワンバス方式の基板洗浄装置において、薬液の種類に応じた最適な閾値を使用して比抵抗値のチェックを行い、リンス処理の終了動作を適正化できる技術を提供する。 - 特許庁
In case of the generation of the gaseous oxygen, the gaseous oxygen is discharged to the atmosphere via a check valve 349 and the increase of the internal pressure is suppressed and the leakage of the unnecessary amplifying liquid from the nozzle does not occur.例文帳に追加
万が一酸素ガスが発生した場合は、酸素ガスは逆止弁349を介して大気へと排気され、内圧の上昇は抑えられ、ノズルから不要な増幅液が漏れ出ることは無い。 - 特許庁
To provide an oil seal which improves the feeling in manual fitting into a cylindrical mounting portion without increasing a fitting force, and does not require a visual check after fitting.例文帳に追加
筒状取付部に対する嵌合力を大きくすることなく手組み装着時の感覚を高めることが可能であって、装着後に目視による確認作業を行なう必要がないオイルシールを提供する。 - 特許庁
A relief passage 32 is formed in the drive piston 16, and the oil pressure chamber 17 is connected to the relief passage 32 via a discharge check valve 33 which can communicate only toward outside of the oil pressure chamber 17.例文帳に追加
駆動ピストン16内に逃がし通路32を形成し、油圧室17外に向けてのみ流通可能な流出逆止弁33を介し油圧室17を逃がし通路32に接続する。 - 特許庁
From an element corresponding to an updated external value ratio which is identified by a row and a column of the parity check matrix, a specification section 60 specifies a new element in a different row of the same column.例文帳に追加
特定部60は、更新した外部値比に対応した要素であって、かつパリティ検査行列の行と列によって特定される要素から、同一列で異なった行の新たな要素を特定する。 - 特許庁
To prevent local temperature rising from exceeding the permissible threshold by minimizing the time required for temperature rising in order to check that the temperatures of the respective parts of an implanted bone attains the temperature suitable for sterilization.例文帳に追加
移植骨の各部の温度が殺菌に適する温度に達したことを確認するための昇温に要する時間を最小化し、局部的温度上昇が許容限度を超えないようする。 - 特許庁
During the check, therefore, the occurrence of working sounds can be prevented by stopping the rotation of the motors ML and MR, and in addition, the influence on a section to be driven can be avoided by preventing the unwanted rotation of the motors ML and MR.例文帳に追加
これにより、チェック中にモータM_L ,M_R の回転を停止させて作動音の発生を防止するとともに、モータM_L ,M_R の不要な回転を防止して被駆動部への影響を回避することができる。 - 特許庁
Since the predetermined distance can thus be adjusted for different milling-cutters (3) at a low cost, a counting check of a correction value for a motion trajectory of the head (1) in particular can be omitted.例文帳に追加
これによって所定距離は異なったフライス(3)のために僅かな費用により調整され得るので、特に加工ヘッド(1)の運動軌道のための修正値の計数的確認が省略される。 - 特許庁
In the coupling joint to connect pipes 4 to pass fluid, optical functional members 12, 42 and 60 to check completion of a coupling work are formed on a part of an outer surface of the coupling joint.例文帳に追加
流体を流す配管4を接続するための接続継手において、前記接続継手の外面の一部に、接続作業の完了を確認するための光機能部材12、42,60を形成する。 - 特許庁
To provide a system allowing to check easily after the fact whether a resource change plan is carried out actually or not when the predetermined resource change is planned in a predetermined time.例文帳に追加
所定の時期に所定の資源の変更が計画されている場合に、その資源変更の計画が現実に実施されたことを事後的に容易に確認することができる仕組みを、提供する。 - 特許庁
When the user depresses a help key of an operation section 13 (S1) in a state of e.g., split photographing, an LCD display section 10 displays corresponding parts of manual data about items of how to use a check box (S2).例文帳に追加
操作部13のヘルプキーを押すと(S1)、例えば分割撮影時に押された場合は、チェックボックスの使い方の項目のマニュアルデータの該当部がLCD表示部10に表示される(S2)。 - 特許庁
To provide a configuration check system for efficiently checking configurations between servers even in a large-scale load balancing system, thereby supporting a manager to quickly and appropriately handle a failure.例文帳に追加
大規模な負荷分散システムにおいても効率的にサーバ間の構成をチェックし、管理者が障害の発生に迅速かつ的確に対応できるように支援する構成チェックシステム等を提供する。 - 特許庁
To provide an injection needle for an endoscope in which it is possible to easily adjust and confirm a protruding length of a puncturing needle and to easily check whether or not the puncturing needle protrudes from an outer tubular catheter.例文帳に追加
穿刺針の突出長さの調節及び確認が容易にでき、更に穿刺針が外筒カテーテルから突出しているか否かを容易に確認できる内視鏡注射針を提供すること。 - 特許庁
Next, when content assurance information based on a check result of the security by the medium creating device 2 is acquired, it is associated with the content assurance number and stored in a content assurance Db 1a (a step of S2).例文帳に追加
次に、媒体作成装置2による安全性のチェック結果に基づく内容保証情報が取得されると、内容保証番号に関連付けて内容保証DB1aに格納する(ステップS2)。 - 特許庁
The check valve is normally open to drain the condensed water in the case to the outside and is closed when the water is about to infiltrate from the outside, to prevent the infiltration of water into the case from the outside.例文帳に追加
この逆止弁は常時は開弁していて、ケース内の凝縮水を外部に排出し、外部から水が浸入しようとするときに閉弁して、外部からケース内への水の浸入を防止する。 - 特許庁
To provide a coloring agent compounded fertilizer which facilitates the check of a dilution concentration and/or a coloring agent compounded fertilizer which facilitates the identification of fertilizers varying in the kinds and compounding ratios of fertilizer components.例文帳に追加
希釈濃度の確認が容易な着色料配合肥料及び/又は肥料成分の種類・配合比の異なる肥料どうしの識別が容易な着色料配合肥料を提供する。 - 特許庁
A first solenoid valve 11 is disposed between an evaporator 5 and an expansion valve 6, a bypass flow channel 14 bypassing a suction side check valve 9 is disposed, and a second solenoid valve 15 is disposed in the bypass flow channel 14.例文帳に追加
蒸発器5と膨張弁6の間に第1電磁弁11を設け、吸込み側逆止弁9をバイパスするバイパス流路14を設けてバイパス流路14に第2電磁弁15を設ける。 - 特許庁
A protective cover 17 integrally comprising a cover part 17a covering the liquid surface of the working fluid in a visible condition, and an engagement part 17b engaged with the reservoir 5 is detachably mounted to the check window 16.例文帳に追加
確認窓16に、作動液の液面を視認可能な状態で覆うカバー部17aと、リザーバ5に係合する係合部17bとを一体に備えた保護カバー17を着脱可能に取り付ける。 - 特許庁
To provide a packaging aluminum foil, which makes it possible to easily check whether a flaw is present on an aluminum body under a display in examining the packaging aluminum foil with the printed display.例文帳に追加
表示が印刷されてなる包装用アルミニウム箔において、表示下のアルミニウム箔本体に傷などの欠陥が存在するか否かを容易に検査しうる包装用アルミニウム箔を提供する。 - 特許庁
The Office may request any additional information to check whether a person is entitled to act before it in accordance with Chapter III of the Law. 例文帳に追加
庁は,如何なるものであっても,庁に対して手続をとる資格を特許法第Ⅲ章の規定に従って付与された者であるか否かを確認するための追加的な情報を求めることができる。 - 特許庁
(v) To check on the presence of dangers pertaining to industrial accidents set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Act occurring due to the work carried out by the said sub-contractor's workers and the work carried out by persons other than the said workers. 例文帳に追加
五 当該請負人の労働者の行う作業及び当該労働者以外の者の行う作業によつて生ずる法第十五条第一項の労働災害に係る危険の有無の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) When having exchanged gas cylinders, to check the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping for leakage of gas, and remove the mixture of the gas and air in the piping. 例文帳に追加
ロ ガスの容器の取替えを行なつたときは、当該容器の口金及び配管の取付け口の部分のガス漏れを点検し、かつ、配管内の当該ガスと空気との混合ガスを排除すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Common causes of this include: Your hard disks might be overheating: Check the fans in your case are still working, as your disk (and perhaps other hardware might be overheating). 例文帳に追加
その一般的な原因として :ハードディスクが熱を持ちすぎているかも知れません:ケースのファンがちゃんと動いていてディスクを冷やしているか 確かめてください(たぶん、他の部品も過熱しています)。 - FreeBSD
You can prevent users from printing when their account goes in the red, and might provide a way for users to check and adjust their print quotas. 例文帳に追加
この方式では、ユーザのアカウントが赤字になる場合に、ユーザが印字をおこなうことを拒否することができます。 また、ユーザに プリンタ版quota を調べたり、 調整したりする方法を提供したいと思うかもしれ ません。 - FreeBSD
The first cvs command above logs us in to the pserver, and the second tells our CVS client to check out ("co") the samba module using a gzip compression level of 5 ("-z5") to speed up the transfer over a slow link.例文帳に追加
まず上記の最初のコマンドでpserverにログインし、次のコマンドで、遅い回線越しの転送をスピードアップするためgzipの圧縮レベルを5に設定(-z5)しつつ、SAMBAのモジュールをチェックアウト(co)するようにCVSクライアントに伝えます。 - Gentoo Linux
Choose Profile Reset Collected Results to clear the Profiler'sbuffer.To compare calculate's runtime to an optimized algorithm calculate2, check the optimized optionover in the web browser before clicking Submit Query.例文帳に追加
「プロファイル」「収集結果をリセット」を選択して、Profiler のバッファーを消去します。 calculate の実行時と、最適化されたアルゴリズムである calculate2 を比較するため、Web ブラウザで最適化オプションを選択してから、「Submit Query」をクリックします。 - NetBeans
In the Runtime window, expand the Databases node and check if the Travel database is connected.If the jdbc node for the TRAVEL database's badge is broken and you cannot expand the node,the IDE is not connected to the database. 例文帳に追加
「実行時」ウィンドウで、「Databases」ノードを展開し、Travel データベースが接続されているかどうかを確認します。 Travel データベースのバッジの jdbc ノードが壊れていてノードを展開できない場合、IDE は、このデータベースに接続されていません。 - NetBeans
In the following example, we retrieve the title (245) field of a MARC record and check the second indicator for the field to determine whether there are non-filing indicators that we should ignore when sorting the contents of the field. 例文帳に追加
この例では、MARC レコードのタイトル (245) フィールドを取得し、そのフィールドの二番目のインジケータを調べます。 これによって、そのフィールドに並べ替えの際に無視すべき非ファイリングインジケータがあるかどうかを判断します。 - PEAR
To provide a function which associates load information and setting and event information with each other and allows a manager to check a tendency of failure occurrence in order to facilitate an operation of identifying the cause of a quality failure for the manager.例文帳に追加
品質障害に対して、負荷情報と設定・イベント情報を関連させた障害発生傾向を確認できる機能を持たせることにより、管理者の原因切り分け作業を容易にする。 - 特許庁
A port number check part 260 refers to the port number DB 270 and checks whether or not the port number included in a header of user information transmitted from an application 100 is an appropriate one.例文帳に追加
ポート番号判定部260は、ポート番号DB270を参照し、アプリケーション部100が送信するユーザ情報のヘッダに含まれるポート番号が適正なものであるか否かを判定する。 - 特許庁
In addition, the control unit executes the test and adjustment result analysis program to analyze the resultant data of the test and adjustment by the radio device measuring instrument, and performs self adjustment and self analysis to check whether there is a fault or not.例文帳に追加
また、制御部は、試験調整結果分析プログラムを実行して、前記無線機測定器による試験・調整の結果のデータを分析し、自己調整及び故障の有無の自己診断を行う。 - 特許庁
A server 22 extracts data which is changed when a sales representative changes the contents of his own homepage and transmits the extracted data to a terminal 30 which a person in charge of check uses.例文帳に追加
サーバ装置22は、営業社員が自己のホームページの内容を変更したときに変更のあったデータを抽出し、抽出したデータをチェック担当者が使用する端末装置30へ送信する。 - 特許庁
The remaining capacity of the battery is checked with a battery check circuit 18, and the energy in the battery 12 is forcedly consumed through a forced consumption loop, comprising the battery 12, a transistor TR1, and a resistor R5.例文帳に追加
バッテリチェック回路18によってバッテリの残存量がチェックされ、バッテリ12、トランジスタTR1、抵抗R5による強制消費ループによって上記バッテリ12のエネルギーが強制的に消費される。 - 特許庁
At this point, access control information is set in the license registration check server 28 from the terminal 28a of the company having the commerce control rights, and access to the electronic commerce providing servers is controlled.例文帳に追加
この際、商取引コントロール権を持つ事業者の端末28aから、ライセンス登録チェックサーバ28にアクセスコントロール情報を設定しておき、電子商取引提供サーバへのアクセスを制御する。 - 特許庁
Hydraulic fluid in a right side pressure chamber is obstructed to flow into a one-way rotary-type hydraulic pump 2B with a check valve 4B, and returned to the oil tank 1 through a low pressure priority type shuttle valve 5.例文帳に追加
右側の圧力室の作動油は、逆止弁4Bで一方向回転型油圧ポンプ2B側に流入するのを阻止され、低圧優先型シャトル弁5を通って油タンク1に戻される。 - 特許庁
A u-plane monitor 280 monitors all ports of TCP/IP 600, detects transmission of user information from the application 100, and reports a port number included in the header to the port number check part 260.例文帳に追加
Uプレーン監視部280は、TCP/IP600の全ポートを監視し、アプリケーション部100からのユーザ情報送信を検知し、そのヘッダに含まれるポート番号をポート番号判定部260へ通知する。 - 特許庁
The relay servers 12, 22 check identification information designated as a destination with that mentioned in the relay group information and the relay server information, thus deciding a transfer destination.例文帳に追加
中継サーバ12、22は、宛先として指定された識別情報を、中継グループ情報および中継サーバ情報に記載された識別情報と照合することにより、転送先を決定する。 - 特許庁
To automatically check, in a company business system model modeled after business activities and the whole information system constituting a business body including a company, the matching property by a change applied to the model.例文帳に追加
企業を始めとする事業体を構成する業務活動と情報システム全体をモデル化した企業業務体系モデルにおいて、モデルに加えられた変更による整合性の確認を自動的に行う。 - 特許庁
At one section of the body main body 1 or the bottom body 3, a check valve 8, which stops a liquid from flowing in from the outside of the container to the inside of the container, and allows air to be distributed from the inside of the container to the outside of the container, is provided.例文帳に追加
胴本体1又は底体3の一部に、器外から器内への液の流入を阻止し、器内から器外への空気の流通を許容する逆止弁8を設ける。 - 特許庁
If a power supply to the EEPROM 20 becomes unstable, the check data stored in the EEPROM 20 cannot be read correctly, so no reading and writing operations are performed on the EEPROM 20.例文帳に追加
EEPROM20へ供給される電源が不安定となった場合、EEPROM20に記憶されたチェックデータも正しく読み出されないので、EEPROM20に対して読み書きは行われない。 - 特許庁
A user easily can check, on the screen, whether or not there is cable connection to each connector and whether or not there is the connection of the equipment in an active state to the HDMI connector, so that the selection operability of the outside input is improved.例文帳に追加
ユーザは各コネクタへのケーブル接続の有無、HDMIコネクタへのアクティブ状態の機器の接続の有無を画面上で容易に確認でき、外部入力の選択操作性が改善される。 - 特許庁
An error display prompt is set after basic installation is completed, and error check is performed in a network disconnection operation, then the display of the prompt is reset to be normal after confirming all the operation is performed normally.例文帳に追加
基本インストール完了後にエラー表示プロンプトを設定し、ネットワーク切断作業時にエラーチェックを行い、すべての作業が正常に行われたことを確認後、プロンプト表示を正常に設定しなおす。 - 特許庁
To provide a check valve which can smoothly discharge/recover water remaining in a valve, a pipe, etc. after use of a warm water washing device or the like, has a simple structure, and dispenses with electric power.例文帳に追加
温水洗浄装置等の使用後に、スムースに、弁、配管、等に残存する水を排出・回収出来ると共に、構造が簡単で、電力を必要としない逆止弁を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the refrigerating cycle, the control valve for the variable capacity compressor is composed as the so-called Pd-Pc valve, and a check valve is provided on an outlet of a delivery chamber of the variable capacity compressor.例文帳に追加
冷凍サイクルによれば、可変容量圧縮機用制御弁をいわゆるPd−Pc弁として構成するとともに、可変容量圧縮機の吐出室の出口に逆止弁を設けた。 - 特許庁
Since the warning display is displayed so as to be overlapped on the combined image in particular, the warning display makes it hard for the driver to see the combined image and urges the driver to visually check the situation around the vehicle.例文帳に追加
特に、警告表示は、合成画像に重なるように表示されるので、警告表示により合成画像が見えにくくなり、運転者に対して、一層目視による確認を実施させる効果がある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
