「Check-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a seat in which the digital camera 18 is not put on the cradle 17 is in a black-out state, a crew can immediately check a passenger of which seat is not returned on a rest place or the like on the way of a trip without roll-calling passengers.例文帳に追加

クレードル１７にデジタルカメラ１８が載せられていない座席はブラックアウトになっているから、乗務員が液晶ディスプレイ２６を見るだけで、途中の休憩所などで、どの座席の客が戻っていないか、点呼をとるまでもなく、即座に分かる。 - 特許庁

The combination faucet is equipped with a water discharging- stopping valve 11 controlling the discharge and stop of hot water and cold water, a check valve 50 provided in the cold water side passage 30 on the primary side of the valve 11 and the branch part 21 provided in a hot water side passage 20 on the primary side of the valve 11.例文帳に追加

湯水の吐止水を制御する吐止水弁１１と、吐止水弁１１の一次側の水側流路３０に逆止弁５０と、吐止水弁１１の一次側の湯側流路２０に分岐部２１とを備えた湯水混合水栓である。 - 特許庁

The oil check sensor is further provided with a magnetic detecting circuit 50 for detecting changes in magnetic flux density which occur in a magnetic circuit constituted of the exciting circuit 20, the yoke 30, and the gap between the coil heads 45a and 45b according to the adhesion of metal powder to the coil heads 45a and 45b.例文帳に追加

オイルチェックセンサ１００は、コイルヘッドへの金属粉の付着に応じて、励磁回路とヨークとコイルヘッド間のギャップとで構成される磁気回路に生じる磁束密度の変化を検出するための磁気検出回路５０をさらに備える。 - 特許庁

Thereafter, a physical checksum verification procedure is carried out on the data block, when the data block is read from the nonvolatile memory (412), and the presence of damage in the data block is determined after carrying out the logical check on the data contained in the data block.例文帳に追加

その後、データブロックが不揮発性メモリから読出されると、物理的なチェックサム検証手順がデータブロック上で行なわれて（４１２）、データブロック内に含まれるデータ上で論理チェックが行なわれた後にデータブロックが破損したかが判断される。 - 特許庁

(i) Does the Manager, in accordance with corporate management plans, capital plans, the Capital Management Policy and the Capital Management Rules, provide for measures to have the Capital Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct the system of capital management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、経営計画、資本計画等、自己資本管理方針及び自己資本管理規程に基づき、適切な自己資本管理を行うため、自己資本管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

To provide a home distribution board equipped with a power-supply voltage measuring structure to check a voltage to be supplied to a load circuit with good workability before an operation handle is turned on in a distribution switch gear having a plug-in terminal structure.例文帳に追加

プラグイン端子構造を有する分岐開閉器の操作ハンドルをオンする前に、負荷回路に供給される電圧を、作業性よく確認することができる供給電源電圧測定構造を備えた住宅用分電盤を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a merchandise condition can not be confirmed without depending upon a staff's skill and that the merchandise condition can not be confirmed without a customer going to a store to check the merchandise in front of the merchandise in selling the used tire wheels.例文帳に追加

中古タイヤ・ホイールの販売に際して、スタッフの技量に頼らないと商品状態の確認が出来ないという問題や、店舗に出向いて現品を前にして確認しないと商品の状態が確認できないという問題を解決する。 - 特許庁

To provide an external accuracy control system in a clinical inspection apparatus for periodically checking whether the clinical inspection apparatus is being controlled appropriately and accurately in a clinical inspection facility, and for feeding back the check result to clinical inspection facilities.例文帳に追加

臨床検査装置が臨床検査施設において正しく精度管理されているかを定期的にチェックし、そのチェック結果を臨床検査施設にフィードバックすることのできる臨床検査装置の外部精度管理システムを提供すること。 - 特許庁

When no error is detected and if the error check code is normal at data expansion, the CPU 7 is considers that proper firmware was transferred, and the firmware stored in the RAM 9 is written in the reloadable nonvolatile memory such as EEPROM 6.例文帳に追加

データ伸張時にエラーが検出されず、エラーチェックコードが正常であれば、ＣＰＵ７は正しいファームウェアが転送されたとして、ＲＡＭ９に格納されているファームウェアをＥＥＰＲＯＭ６等の書き換え可能な不揮発性メモリへ書き込む。 - 特許庁

When the software is unregistered, when it is within the access code life ACL, a registration processing is performed on user authentication using the access code AC and in this case, a randomly generated check code CK is recorded in the license file and two register files.例文帳に追加

ソフトウェアが未登録の場合、アクセスコード寿命ＡＣＬ内であれば、アクセスコードＡＣを用いたユーザ認証のうえ登録処理が行われ、その際、ランダムに発生したチェックコードＣＫがライセンスファイルおよび２つのレジスターファイルに記録される。 - 特許庁

To forcibly physically and surely check a vehicle of illegally performing a forced intrusion-breakthrough, by neglecting prohibition and restraint of an official in charge into a regulated building and site, exclusively in the competent authorities.例文帳に追加

本発明は、専ら所轄官庁等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車輛を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。 - 特許庁

In the case of reproducing data as a temporary editing state in order to check editing processing due to deletion, images to be deleted are displayed as monochromatic images, so that a user can easily grasp the data to be deleted.例文帳に追加

削除による編集処理を確認するため、仮編集状態として再生を行う際に、削除対象となる映像をモノクロ映像として表示することにより、ユーザが容易に削除対象のデータであるということを把握することができる。 - 特許庁

An input check rule generation part 35 generates an input aiding program by applying the range of data included in the table structure definition information to a template corresponded to the type of data included in the table structure definition information.例文帳に追加

入力チェックルール生成部３５は、テーブル構造定義情報に含まれるデータの範囲を、当該テーブル構造定義情報に含まれるデータの種類に対応付けられているテンプレートに当てはめることによって入力補助プログラムを生成する。 - 特許庁

A back flow check valve 205 is provided in order to prevent the back flow of the peritoneal dialysing liquid wasted to the waste liquid container 6 in the case using the disposable cassette wherein the daphragm 87, the heating part 83 and the flow channel changeover part 84 are integrally formed.例文帳に追加

ダイアフラム８７と加温部８３と流路切換部８４が一体的に形成され、使い捨て使用されるカセット８を用いる場合に、排液容器６に排液された腹膜透析液を逆流させない逆流防止弁２０５を設ける。 - 特許庁

For securely starting this sensor-less and brush-less DC motor 16, a check valve 18 to prohibit hydraulic transmission from the side of a hydraulic actuation mechanism 12 to the side of the auxiliary hydraulic pump 17 is provided in a delivery side oil path 17a in the auxiliary hydraulic pump 17.例文帳に追加

このセンサレスブラシレスＤＣモータ１６を確実に起動させるため、補助油圧ポンプ１７の吐出側油路１７ａには、油圧作動機構１２側から補助油圧ポンプ１７側への油圧伝達を阻止する逆止弁１８が介装されている。 - 特許庁

In this permeable check dam comprising two or more column members 3 fixed at intervals on a foundation concrete 2, two or more horizontal wires 4 are laid between the column members 3 at intervals in the axial direction of the column members 3.例文帳に追加

基礎コンクリート２上に間隔をあけて固定された複数本の柱材３を有する透過型砂防ダムにおいて、柱材３間に横ワイヤー４が張り渡され、横ワイヤー４は、柱材３の軸線方向に間隔をあけて複数本設けられている。 - 特許庁

The data stored in the storage part 22 are compared with the contents of the list of keywords to check whether there are questions having the same contents or not, and when there are questions having the same contents, these questions are grouped and the number of questions in the group is counted.例文帳に追加

その際、すでに未解決データ格納部２２にあるデータとキーワードのリスト内容を比較することによって、同じ内容の質問であるかどうかをチェックし、同じ内容の質問があった場合はそれらをグループ化し、その数をカウントする。 - 特許庁

In the inner cylinder 13 of a cylinder valve for adjusting a flow rate by overlapping openings 13a and 14a formed in the peripheral side surfaces of outer and inner dual cylindrical members 13 and 14, outer function component sections such as a check valve 17, a strainer 16 or others are arranged.例文帳に追加

内外二重の筒部材１３，１４の周側面に形成した開口１３ａ，１４ａを重合させることにより流量を調節するシリンダー弁の内筒１３内に、逆止弁１７、ストレーナ１６等の他の機能構成部を配置する。 - 特許庁

To easily check price cutting/discount/in-bulk sale of articles and to quickly and easily correct the price if necessary in an article sales method and its system for selling articles.例文帳に追加

本発明は、商品の販売を行なう商品販売方法および商品販売システムに関し、商品の値引／割引／まとめ売りなどの確認を容易に行うと共に訂正要のときに迅速かつ簡易に訂正処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

A regulating member 53 (a closing valve regulating means) for maintaining check valves 44-47 to be opened when the spray of the coating material P by a coating machine 20 and the forcible feeding by a pump 30 in the coating work are stopped is provided in the pump 30.例文帳に追加

ポンプ３０には、塗装作業、即ち塗装機２０における塗料Ｐの噴出及びポンプ３０による圧送が停止した状態において、逆止弁４４〜４７を開弁状態に保持する規制部材５３（閉弁規制手段）を設けた。 - 特許庁

When the CPU issues a command making a memory IF2 check memory data, a data comparison section 22 compares data in an internal memory 4 with data in an external memory 5 during a non-display period of image data and outputs an err_data signal to the CPU for a data discrepancy.例文帳に追加

ＣＰＵがメモリＩＦ２にメモリデータのチェックを実行させるコマンドを発行すると、データ比較部２２が画像データの非表示期間に外部メモリ５のデータと内部メモリ４のデータを比較し、データ不一致が有った場合、err_data信号をＣＰＵに出力する。 - 特許庁

Even when a pump 19 is in operation, therefore, if a liquid level in the gas separation chamber 60 rises to a predetermined height or more, the piston 210 close-operates the valve body 52 of the outlet side check valve 45 by the fluid pressure from the gas separation chamber 60.例文帳に追加

そのため、ポンプ１９が運転中であっても、気体分離室６０内の液面で所定高さ以上に上昇すると、ピストン２１０が気体分離室６０からの流体圧によって出口側逆止弁４５の弁体５２を閉弁動作させる。 - 特許庁

In the case of deciding normal/abnormal of each communication line, health check packets are transmitted from both pieces of communication equipment to each communication line, respectively and when no response to it is obtained in the communication line under selection, the communication line is switched.例文帳に追加

各通信回線の正常／異常を判断するにあたって、双方の通信装置から各通信回線へそれぞれヘルスチェックパケットを送信し、選択中の通信回線でそれに対する返信が得られないときに通信回線を切換える。 - 特許庁

A water tube 4c made of material with high heat conductivity is coiled in close contact around the outer peripheral wall surface of the steam generating tank 3, and a check valve 4E sealing pressure in the steam generating tank 3 is mounted to the water supply pump 2 side of the water tube 4c.例文帳に追加

蒸気生成タンク３の外周壁面に、熱伝導性のよい材質からなる送水管４Ｃを密着コイル巻きし、蒸気生成タンク３内の圧力を封止する逆止弁４Ｅを、送水管４Ｃの給水ポンプ２側に取り付ける。 - 特許庁

The permeable check dam comprises at least two structures 11 erected at a space in the width direction of a river W, and at least one bar-like body 12 extended between the structures 11 in a state of being curved downstream of the river W.例文帳に追加

河川Ｗの幅方向に間隔をおいて立設された二以上の構造体１１と、河川Ｗ下流方向へ湾曲させた状態で構造体１１間に架設される一以上の棒状体１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

An external EGR passage 41 is connected to the side downstream of an intake air control valve 20 in the branch pipe 16a of an intake passage 16, and an EGR check valve 46 allowing EGR gas to flow only to the side of a cylinder is provided in the external EGR passage 41.例文帳に追加

吸気通路１６の枝管部１６ａの吸気制御弁２０より下流側に、外部ＥＧＲ通路４１を接続し、該外部ＥＧＲ通路４１にＥＧＲガスの気筒側への流れのみを許容するＥＧＲ逆止弁４６を設ける。 - 特許庁

On the other hand, the compressed air in the reservoir tank 62 through the check valve 65 and compressed air in a high-pressure reservoir tank 80 having pressure higher than the pressure of the reservoir tank 62 are selectively supplied to an air spring 46 for closing the valve by a switch valve 82.例文帳に追加

一方、閉弁用空気ばね４６には、逆止弁６５を介してリザーバタンク６２内の圧縮空気とこれよりも圧力の高い高圧リザーバタンク８０内の圧縮空気が切替弁８２によって選択的に供給される。 - 特許庁

Article 511 The employer shall, as regards a forestry cableway work, check the matters listed in the right column of the following table corresponding to the case listed in the left column of the same table, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第五百十一条　事業者は、林業架線作業については、次の表の上欄に掲げる場合に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項を点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A color separation filter consisting of W filters and color filters arranged in a check is placed on an image pickup element so as to utilized raw signals form the pixel of a CCD as many as possible thereby obtaining an excellent picture without a blur in spite of very simple arithmetic operation.例文帳に追加

撮像素子にＷフィルタと色フィルタを市松状に配列した色分離フィルタを乗せ、なるべくＣＣＤの各画素からの生信号を利用するようにすることにより、簡単な演算で、ぼけのない良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

The light emitting display device includes: the displaying opening part 17 formed in the lid case of a check processor; an LED 21 arranged in a position separated therefrom; and a light guide panel 31 extending from the LED 21 up to the displaying opening 17.例文帳に追加

発光表示装置は、小切手処理装置の蓋ケースに形成されている表示用開口部１７と、ここから離れた位置に配置されているＬＥＤ２１と、ＬＥＤ２１から表示用開口部１７まで延びている導光板３１を有する。 - 特許庁

A supplementary path 30 for supplementing the fuel in the oil pressure chamber 17 is formed in the intermediate piston 14, and the supplementary path 30 is connected to the oil pressure chamber 17 via an indraft check valve 31 which can communicate only toward the oil pressure chamber 17.例文帳に追加

油圧室１７内に燃料を補充するための補充路３０を中間ピストン１４内に形成し、油圧室１７内に向けてのみ流通可能な流入逆止弁３１を介し補充路３０を油圧室１７に接続する。 - 特許庁

The cylinder 31 is given a clearance against a housing portion 23 of the housing 12 in a direction perpendicular to the axis of a plunger 33, and the cylinder 31 is fixed under compressive force in a direction of the axis of the plunger 33 by a check valve 13 and a lifter guide 35.例文帳に追加

シリンダ３１はハウジング１２の収容部２３との間にプランジャ３３の軸直交方向において隙間を持ち、シリンダ３１は逆止弁１３及びリフタガイド３５によるプランジャ３３の軸方向の圧縮力により固定される。 - 特許庁

To provide a rewritable nonvolatile memory 1 in which the decision precision of a data sum check on a memory is increased by stabilizing the memory state of a unused 2nd data storage area 2B in a data storage area 2 and its abnormality deciding method.例文帳に追加

データ格納領域２で使用されていない第２データ格納領域２Ｂのメモリ状態を安定させて、メモリのデータサムチェックの判定精度を高めることができる書換え可能な不揮発性メモリ１およびその異常判定方法を提供する。 - 特許庁

To visually check a type of electrolyzed water discharged from a discharge nozzle of a discharging nozzle device in an electrolyzed water generating apparatus equipped with the discharging nozzle device in a discharge conduit for selectively discharging different type of the electrolytically generated water.例文帳に追加

異なる種類の電解生成水が選択的に注出される注出管路に注出ノズル装置を備える電解水生成装置において、注出ノズル装置の注出ノズルから吐出する電解生成水の種類を視認により確認するようにする。 - 特許庁

The arrival method of the shield machine installs a pipe 7 having a check valve 17 in the neighborhood of an upper end in a shaft 3 for arrival, and installs fluidization treatment earth 21 for holding an attitude of the shield machine 25 after installing a shield machine stopper 11, and water 23 is stored thereon.例文帳に追加

到達用の立坑３内に、上端部付近に逆止弁１７を有する管７と、シールドマシンストッパ１１を設置した後、シールドマシン２５の姿勢を保持するための流動化処理土２１を設置し、その上に水２３を貯める。 - 特許庁

To attain the application and check of one-to-one marketing for expensive article, which is efficient but requires much cost, and to reduce the payment of high amount of telephone charges caused by sisters or brothers in every home together with no efficiency in the flow advertisement of mass marketing of radio, television or newspapers.例文帳に追加

現在は、ラジオ、テレビ、新聞等のマス・マーケティングの垂れ流し広告の非効率さと、効率は良いが、経費が掛かり、高価格品向きのワン・ツー・ワン・マーケティングの応用と見直しと、各家庭の姉弟による高額電話代金支払いの軽減。 - 特許庁

To check the state of the power source again after a prescribed period of time passes when the state is abnormal without an increase in the program capacity nor an extra cost in a game machine which monitors the state of the power source when the supply of the power is started.例文帳に追加

電力の供給が開始されたときに電源の状態を監視する遊技機において、プログラム容量を大きくせずかつコストをかけずに、電源の状態が異常であるときに所定期間経過後に電源の状態を再び監視する。 - 特許庁

The first and second check valves 51 and 52 are constituted in an operable manner under an open state in which the passage of a hydraulic fluid from the first and second hydraulic cylinders 11 and 12 and the passage of the hydraulic fluid of the first and second hydraulic cylinders 11 and 12 are permitted.例文帳に追加

第１及び第２逆止弁５１，５２を、第１及び第２油圧シリンダ１１，１２からの作動油の通過、並びに第１及び第２油圧シリンダへ１１，１２の作動油の通過を許容する開状態に操作可能に構成する。 - 特許庁

After a liquid refrigerant supplying operation to the exchanger HEX3 is started, a predetermined time in which all the liquid refrigerant in the sub-tank ST flows to a downstream side from a check valve CV-1 of the tube 34 is elapsed, and then it is switched to the liquid refrigerant introducing operation to the sub-tank ST.例文帳に追加

加熱熱交換器(HEX3)への液冷媒供給動作の開始後、サブタンク(ST)内の液冷媒の全てが液回収管(34)の逆止弁(CV-1)よりも下流側に流れる所定時間経過後に、サブタンク(ST)への液冷媒導入動作に切り換える。 - 特許庁

Run the CarApp application again.In the running application, you can see the CarPreview componentchange as you select different rows in the table, alter values in the table,move the sliders, and select and deselect the check boxes.例文帳に追加

CarApp アプリケーションを再び実行します。 実行中のアプリケーションで、表内で別の行を選択したり、表内の値を変更したり、スライダを動かしたり、チェックボックスの選択と選択解除を切り替えたりすると CarPreview コンポーネントが変化することを確認できます。 - NetBeans

In this section we'll move to our project's Main.java file so we can write the code that will, as an example, check for new emails on the server while taking a second look a few of the commonly used features that we covered in the first part of the tutorial.例文帳に追加

この節では、プロジェクトの Main.java ファイルで、たとえばサーバー上に新しい電子メールがあるかどうかを確認するコードを記述します。 また、このチュートリアルでこれまでに説明した一般的な機能の一部についてさらに詳しく説明します。 - NetBeans

・ In addition to the introduction of the new method, the format checking function to check whether or not there is any missing information may be enhanced to enable automatic finding of, for example, serious inconsistency among the information provided in the reports. 例文帳に追加

・また、この新システムの導入に併せて、現在記載漏れの有無等を確認しているフォーマットチェック機能を強化することで、例えば、報告書内において記載事項に重要な齟齬がある場合に、自動的に検出することも可能となる。 - 金融庁

In the method for checking genuineness of printed mediums, the printed medium 10 is irradiated with ultraviolet or infrared rays to generate a fluorescent light in a printed portion to check the genuineness thereof by a mechanical recognition or visual inspection.例文帳に追加

本発明の印刷媒体の真偽判定方法は、上記の構成からなる印刷媒体１０に、紫外線または赤外線を照射することにより印刷部分を蛍光発光させ、目視または機械認識により真偽判定することを特徴とする。 - 特許庁

A left shift by n bits is defined as multiplication with pow(2,n); for plain integers there is no overflow check so in that case the operation drops bits and flips the sign if the result is not less than pow(2,31) in absolute value.例文帳に追加

n ビットの左シフトは、pow(2,n) による乗算として定義されています; 整数の場合、桁あふれ (overflow) のチェックはされないので、演算によって末端のビットは捨てられます。 また、結果の絶対値がpow(2, 31) よりも小さくない場合には、符号の反転が起こります。 - Python

A ROM address indicated from a hall computer 160 in a random manner is transmitted to a plurality of game machines 161-163, and each of game machines 161-163 returns a check code of data stored in the address to the hall computer 160.例文帳に追加

複数の遊技装置１６１〜１６３に対して、ホールコンピュータ１６０からランダムに指定したＲＯＭのアドレスを送信し、各遊技装置１６１〜１６３は、そのアドレスに記憶されているデータのチェックコードをホールコンピュータ１６０へ返信する。 - 特許庁