「Check-Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Now that the required things have been taken care of, we need to check up on the volume as in certain cases, it is muted.例文帳に追加

場合によっては、ミュートになっていることがあるので、ボリュームを確認する必要があります。 - Gentoo Linux

It is only used to generate a link to a printer-friendly version of your document and check whether a translation is up-to-date.例文帳に追加

これはドキュメントの印刷用バージョンへのリンクと翻訳が最新かどうかのチェックにだけ使われます。 - Gentoo Linux

needs to have a check to prevent splitting up if the line length is too short. 例文帳に追加

は分割されるのを防止するために、行の長さが短すぎないかどうかをチェックする必要があります。 - JM

You lied to me about having a fight with junior rennie, so, yeah, I thought I would check up on maybe what else you lied about.例文帳に追加

ジュニア・レニーとの 喧嘩の事で嘘をついたから 他にも嘘が無いか 調べ方が良いと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a pop-up display method and apparatus, which allows a user to selectively check a desired pop-up in a convenient manner.例文帳に追加

ユーザがウェブページのポップアップウィンドウを便利に選択して確認することができるようにするポップアップ表示方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To surely pump up water by effectively removing a dead air space generated on an inlet side of a check valve or back pressure applied to the outlet side of the check valve.例文帳に追加

逆止弁の入口側に発生する空気溜まりや、逆止弁出口側へかかる背圧を効果的に除去することによって、確実に揚水することができるようにする。 - 特許庁

A window 331 for setting up the selected state of a mail tab 341 is provided with check boxes 345 to 349 for selecting a reading item for reading an e-mail, a check box 350 for setting up automatic mail check and a drop-down list box 351.例文帳に追加

メールタブ３４１が選択されている状態の設定ウィンドウ３３１は、電子メールを読み上げるときの読み上げ項目を選択するためのチェックボックス３４５乃至チェックボックス３４９、自動メールチェックの設定を行うためのチェックボックス３５０およびドロップダウンリストボックス３５１が設けられている。 - 特許庁

To provide a draining structure for a roof, which allows the operator to check clogging of a drain pipe without climbing up onto the roof.例文帳に追加

ドレーン管が閉塞したことが屋根の上に上がらなくてもわかる屋根の排水構造を提供する。 - 特許庁

MEDICAL INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM TO UNDERGOING MEDICAL CHECK-UP, MEDICAL INFORMATION NOTIFICATION METHOD, AND MEDICAL INFORMATION NOTIFICATION PROGRAM例文帳に追加

医療受診患者への医療情報通知システム、医療情報通知方法および医療情報通知プログラム - 特許庁

Thus, a driver can check the rear pick-up image by the display unit immediately after the engine of the vehicle is started.例文帳に追加

このため運転者は、車両のエンジンをかけてすぐに表示部で後方撮影映像を確認できる。 - 特許庁

The tip part of the boring bit 2 is closed up and provided with an injection nozzle with a check valve.例文帳に追加

この削孔管ビット２は、その先端部が塞がれており、かつ逆止弁付きで噴射ノズルが備わっている。 - 特許庁

The dry-up check pattern is printed with a patch A formed of black ink and patch B formed of composite black.例文帳に追加

乾燥チェックパターンには、ブラックインクで形成されるパッチＡとコンポジットブラックで形成されるパッチＢとを印刷する。 - 特許庁

The hard disk is subjected to initial search by the HDD microcomputer to check up the residual capacity, and the result is replied to the main microcomputer.例文帳に追加

ＨＤＤマイコンは、ハードディスクをイニシャルサーチして、残容量を調べ、その結果をメインマイコンに返信する。 - 特許庁

Papa samedi said that, he sent the brother's remains up here after katrina hit new orleans, so I need you to check all the cemeteries in the downtown core.例文帳に追加

パパサミディが言った ハリケーンの後 弟をこっちに連れてきた 市内の墓地を全部 調べる必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the check is not input to the check box 106b for using the color management system CMS, the printing is performed by using a loop-up table performing the proper color correction on an image.例文帳に追加

一方、このカラーマネジメントシステム（ＣＭＳ）を使用するのチェックボックス１０６ｂにチェックを入力しないときには、画像に適当な色補正を行なうルックアップテーブルを用いて印刷する。 - 特許庁

To store an image file recording print output in a form usable for both follow-up check and reuse.例文帳に追加

追跡調査及び再利用の両方に使用できる態様で、印刷の出力を記録した画像ファイルを保存する。 - 特許庁

The government, daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, and major temples and shrines set up sekisho (checking stations) at check points of traffic to collect sekisen (toll). 例文帳に追加

交通の要所には、幕府や戦国大名や有力寺社などが関所を設置して、関銭が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you can call enzo capizzi in sicily, or you can check up on the work I did for mccauley's crew in la.例文帳に追加

でも あなたはシチリアの エンツォピッツィに電話できる それとも私がした仕事を調べたら LAのマコーリーの仲間の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can call enzo capizzi in sicily, or you can check up on the work I did for mccauley's crew in la.例文帳に追加

でも あなたはシチリアの エンツォピッツィに電話できる それとも私がした仕事を調べたら laのマコーリーの仲間の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The backup processing part 65 performs back-up processing of the contents which are judged to need the back-up by the sector check part 64.例文帳に追加

バックアップ処理部６５は、コンテンツ選別部６２により選別されたコンテンツ、または、セクタチェック部６４によりバックアップが必要であると判断されたコンテンツのバックアップ処理を行う。 - 特許庁

Accordingly, by using this game machine check-up system, fraudulence on a plurality of parts can be determined at a time without determining whether each of the plurality of parts is authentic or not, and therefore, the check-up work against fraudulent replacement of parts of the Pachinko machine can be significantly simplified compared with the check-up of every part of the Pachinko machine one by one.例文帳に追加

そのため、この遊技機チェックシステムを用いると、複数の部品の一つ一つが正当品か否かを判定しなくても、複数の部品について不正行為があったかまとめて判定することができるので、パチンコ機の部品を一つ一つ点検する場合に比べて、パチンコ機の部品を交換する不正行為の点検作業を大幅に簡略化することができる。 - 特許庁

The sector check 64 holds information on an error sector and decides whether or not the contents recorded there need to be backed up.例文帳に追加

セクタチェック部６４は、エラーセクタの情報を保持し、そこに記録されているコンテンツのバックアップが必要であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that facilitates check-up of the finish of image processing and therefore is convenient.例文帳に追加

画像処理の仕上がりを容易に確認することが可能な、使い勝手のよい画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing terminal and an start-up program for easily and automatically repairing a check sum error.例文帳に追加

簡単かつ自動的にチェックサムエラーのエラー修復を行うことができる情報処理端末および起動プログラムを提供する。 - 特許庁

A data taking-in means 26 acquires user's Web file data from the Web server, and a check data preparation means 22 prepares back-up data.例文帳に追加

データ取込手段２６が、ＷｅｂサーバからユーザのＷｅｂファイルデータを取得し、照合データ作成手段２２がバックアップデータを作成する。 - 特許庁

One day one of wellington's lackeys shows up at my door and he tells me that, uh, dana got an abortion, and, uh, he gives me a check, and he says that I have to get out of town例文帳に追加

ある日 ウェリントンの 部下の1人が ドアに現れて そして彼は ダナは中絶したと言って 私に小切手を与え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My coworkers and I are gonna go check out that new bar up the street, and I we were wondering if maybe you'd like to come along.例文帳に追加

同僚と私は出掛けるんだけど その通りの新しいバー 私達は不思議に思ってたの 良かったら一緒にどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will check well-formednessconditions that can be checked only at the end, invoke handlers, and may clean up resources allocated during parsing.例文帳に追加

終わりに達した時点でドキュメントが整形式であるかどうかを判別、ハンドラを起動後、パース時に使用した資源を解放します。 - Python

A disaster headquarters was set up at the prime minister's office and all cabinet ministers gathered to check on the damage and discuss countermeasures.例文帳に追加

首相官邸に災害対策本部が設置され，全閣僚が集合し，被害状況を調べ，対応策が話し合われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a portable communication terminal device for allowing a user to check visually a provider information displayed on a map in an overlapped fashion to set up an optimal network.例文帳に追加

ユーザーが地図上に重ね合わせて表示された事業者情報を視覚的に確認しながら最適なネットワークを設定する。 - 特許庁

A backup system using a data update log verifies the consistency of data by checking a check sum between the data to be backed up and backup data.例文帳に追加

データ更新ログを用いたバックアップシステムにおいて、バックアップ元のデータとバックアップデータのチェックサムを照合し、データの一致を検定する。 - 特許庁

The housing 5 has a receiving portion 23 for receiving the sleeve 19 when the excess flow check member 17 is valve-opened up to the gas take-out attitude Y.例文帳に追加

過流防止部材(17)がガス取出姿勢(Ｙ)まで開弁したときに上記のスリーブ(19)を受け止める受止部(23)をハウジング(５)に設ける。 - 特許庁

This vehicle operation program creation part 120 assumes a frequency of check-up tests minimally necessary for satisfying the test period.例文帳に追加

車両運用計画作成部１２０は、検査周期を満足するために最低限必要な仕業検査の検査回数を想定する。 - 特許庁

When you are slicing up your disk, check that the disk geometry displayed in the FDISK screen is correct (ie. 例文帳に追加

ディスクをスライシングする際に、 FDISKの画面で表示されるディスクのジオメトリが正しいこと (BIOS の返す値と一致しているか)を確認してください。 - FreeBSD

The area residents consequently came to get up early to check to see if there was no dead deer in front of their houses before the officials began to make the rounds of the town. 例文帳に追加

それ故、朝早く起きて役人が見回りに来る前にシカが家の前で死んでいないか確認するようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underfloor inspection system for enabling a user to check the position of an imaging target picked up with an imaging device mounted on an underfloor moving body.例文帳に追加

床下移動体に搭載された撮像装置によって撮像された撮像対象物の位置をユーザが確認可能とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner, exhibiting precise follow-up performance to the fluctuation of tension in a high rotation region of an engine by restraining rampage of a check ball valve in a check valve unit regardless of the stroke amount of the check ball valve or the tensioner installation form.例文帳に追加

チェックボール弁のストローク量やテンショナ設置形態に関係することなく、逆止弁ユニット内におけるチェックボール弁の暴れを抑制してエンジンの高回転域などにおける張力変動に対して的確な追従性を発揮できる油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

The inspecting device 2 has a TD reader 12 for reading the face check data printed on a personal data page of the TD and the MRZ recording the personal information, a check data converting unit 16 for converting the face image picked up by a camera 14 to the face check data D, and a control unit 18.例文帳に追加

審査装置２は、ＴＤのパーソナルデータページに印刷されている顔照合データＤや個人情報を記録したＭＲＺなどを読み取るＴＤリーダ１２、カメラ１４で撮影した顔画像を顔照合データＤに変換する照合データ変換器１６、および制御部１８を有する。 - 特許庁

To provide a check method of a cell voltage of a communication device with which it is possible to check the power source voltage of respective communication device centrally controlled in a monitor center utilizing a dial-up line network with small current consumption and without giving adverse effects to the dial-up network.例文帳に追加

公衆電話回線網を利用して監視センターで集中管理される各通信装置の電源電圧のチェックを、電流消費が少なく、公衆電話回線網に悪影響を及ぼすことなく行なうことのできる通信装置の電池電圧チェック方法を提案すること。 - 特許庁

In this way, long recording paper 20 such as a check receipt and an adjustment calculation sheet printed and fed in a checking and an adjustment calculation can be wound up, so that work in a check and an adjustment calculation can be facilitated.例文帳に追加

これにより、例えば点検時や精算時に印字発行される点検レシートや精算レシートのような長い記録用紙２０を巻き取ることができるので、点検時や精算時の作業を容易にすることができる。 - 特許庁

In a third step S3, the memory check circuit performs memory check for an image area and the processor performs start-up processing of a system program on the basis of the system program data written in the storage area.例文帳に追加

第３ステップＳ３として、メモリチェック回路により、イメージ領域についてメモリチェックを行うとともに、プロセッサにより、格納領域に書き込まれたシステムプログラムデータに基づいて、システムプログラムの起動処理を行う。 - 特許庁

A means for preventing an abnormal rise of pressure in the cold water side passage 30 closed up by the check valve 50 and the valve 11 is provided.例文帳に追加

逆止弁５０と吐止水弁１１とにより閉塞された水側流路３０内の異常圧力上昇を防止する手段を設けた。 - 特許庁

To allow a follow-up check of digital data after distribution even after the digital data are once distributed so that it is desirable for a copyright holder.例文帳に追加

一度ディジタルデータを配布した後であっても、配布後のディジタルデータの追跡調査ができるようにすることは、著作権者にとって望ましい。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a reference check sum value, to simultaneously detect errors up to three bits of stored data and to easily judge the existence of an error.例文帳に追加

基準チェックサム値を不要とし、記憶されているデータの３ビットまでのエラーを同時に検出でき、かつ、エラーの有無の判別を容易にする。 - 特許庁

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 例文帳に追加

「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 - Tanaka Corpus