「Chi-Chi」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He indirectly supported the Shotoku no chi (Hakuseki ARAI's policy of civilian government) which had few supporters in the cabinet, and assumed the position responsible for Shotoku gold and silver coins mintage. 例文帳に追加

閣内に味方の少ない正徳の治を側面から支持し、正徳金銀鋳造の責任者を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the minting of Jogan Eiho coins and greatly contributed to Emperor Jogan's reign, which becme known as 'Jogan no Chi' (the glorious reign of Jogan). 例文帳に追加

また貞観永宝の鋳造にも関わり、「貞観の治」と呼ばれる同天皇の治世に大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moniwa-cho which remains in Kurihara City is the land which became the chigyo-chi (territory) of Tsunamoto MONIWA after the forced relocation of Masamune DATE. 例文帳に追加

なお、栗原市に残る茂庭町は、伊達政宗の移封後、茂庭綱元の知行地となった土地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Ieyasu even gave them his special approval that he would guarantee the treatment to their remotest descendants including the rules about their chigyo-chi (territory). 例文帳に追加

その上、彼らの知行地に関する約束事など子々孫々に至るまでその待遇を保障するという特異な御墨付きまで与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making good use of his experience as lord of the Kishu Domain, Yoshimune reformed the bakufu's political system called Shotoku no Chi, which had been adopted in the reign of Ienobu. 例文帳に追加

紀州藩主時代の藩政を幕政に反映させ、将軍家宣時代の正徳の治を改める幕政改革を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After succeeding the position of shogun, Yoshimune abolished most of the laws and ordinances which were enacted according to the 'Shotoku no chi' (political reforms) established by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

吉宗は将軍就任後、新井白石らの手による「正徳の治」で行われた法令のほとんどを廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set Mt. Hiei afire (in 1571) and achieved great military exploits, so he was given Kurita County, Omi Province as chigyo-chi (territory) in November, 1571. 例文帳に追加

比叡山焼き討ち(1571年)で武功を上げ元亀2年（1571年）11月には知行地として近江国の栗太郡を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next morning (5th) they saw a large enemy force led by IKI no Karakuni approaching from both Otsu-chi Road and Tajihi-michi Road which were located on the west side of the castle. 例文帳に追加

翌日（3日か）の朝、彼らは、西方の大津・丹比の両道に壱伎韓国が率いる大軍を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuchibutai (present-day, Sakurai park) is said to be the birthplace of public entertainment and is sometimes called "Manyo no akebono no chi" (place of the dawn of Manyo). 例文帳に追加

また、土舞台（現桜井公園）は日本芸能発祥の地と言われ、“万葉のあけぼのの地”などと呼称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people argue that the word 'nazu' used in their names means 'to caress' and 'chi' 'holy spirits' and that Ashi (meaning 'foot' in Japanese) nazuchi and Te (meaning 'hand') nazuchi signify the way in which parents caress their daughters' hands and feet with loving care. 例文帳に追加

「ナヅ」は「撫づ（撫でる）」、「チ」は精霊の意で、父母が娘の手足を撫でて慈しむ様子を表わすとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chi', 'mi', 'hi' (spirits) are frequently appended to the Shinmei of nature kami, as in the cases of Shinmei for spirits (Kagutsuchi, Oyamatsumi, etc, in which the syllable 'tsu' means the same as the syllable 'no'). 例文帳に追加

「チ」「ミ」「ヒ」（霊）は自然神によくつけられ、精霊を表す（カグツチ、オオヤマツミなど。ツは「の」の意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No' is the particle 'no,' and 'chi' is a suffix meaning divine spirit, as in Kagutsuchi, so 'Kukunochi' means 'god of stem,' 'god of trees.' 例文帳に追加

「ノ」は助詞の「の」、「チ」はカグツチなどと同じく神霊を意味する接尾詞であるので、「ククノチ」は「茎の神」「木の神」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyo no chi is the name of the rule by Emperor Uda in the mid-Heian Period (late 9th century) which was largely regarded as ideal. 例文帳に追加

寛平の治（かんぴょうのち）は、平安時代中期（9世紀後期）の宇多天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like later Engi no chi, these measures did not fit the change of the real social system, and were hardly successful. 例文帳に追加

しかし、後の延喜の治とともに現実の社会制度の変革に適合せず必ずしも成功したとは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkaido, in which most of the Ainu lived then, was called "Ezoga-shima" or "Ezo-chi" in Japan and "Yezo" in the Western countries. 例文帳に追加

アイヌの大部分が居住していた北海道は蝦夷が島、蝦夷地などと呼ばれ、欧米でも「Yezo」の名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engi no chi is an idealized name of the reign of Emperor Daigo during the mid-Heian period (during the first half of the 10th century). 例文帳に追加

延喜の治（えんぎのち）は、平安時代中期（10世紀前期）の醍醐天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenryaku no Chi describes the idealized political reign of the Emperor Murakami in mid-Heian period (in the mid-10th century). 例文帳に追加

天暦の治（てんりゃくのち）とは、平安時代中期（10世紀中期）の村上天皇の治世を理想した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engi, Tenryaku no chi is the magnificent imperial reign name for the reigns of Emperor Daigo and Emperor Murakami in the mid Heian Period (the 10th century). 例文帳に追加

延喜・天暦の治（えんぎ・てんりゃくのち）とは、平安時代中期（10世紀）の醍醐天皇・村上天皇両天皇の治世を聖代視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai society was originally based on Jigatachigyo (feudal governments or domains providing land to retainers as salary), where lords would give a portion of their shoryo (territory) to vassals as their chigyo-chi. 例文帳に追加

本来、武士においては主君は家臣に対してその所領の一部を知行地として与える地方知行が基本であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only appointed Mochikiyo KYOGOKU to be the Shugo, but also obtained a special privilege to confiscate chigyo-chi (territory) from those who did not obey Mochikiyo KYOGOKU. 例文帳に追加

守護に任命しただけではなく、京極持清に従わない者は知行地を没収する特権も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai after that were not allowed to have a private relationship with the land which was given to him as chigyo-chi (territory), and sokoku ikki was never seen. 例文帳に追加

その後の武士は、知行地を与えられてもその土地と私的な関係を結ぶことは許されなくなり、惣国一揆が再び芽生えることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The da-chi used in Tang Dynasty was equivalent to 9.78 sun (29.63 centimeters) in today's kane-jaku, which suggests that the unit length has not changed much since then. 例文帳に追加

唐の大尺は現在の曲尺で9.78寸（29.63cm）であり、それ以来ほとんど変化していないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the example of a person looking at a beautiful color, 'looking at it' belongs to 'chi' and 'being fond of it' belongs to 'gyo.' 例文帳に追加

たとえば美しい色を見るときのことを例に取ると、見るというのは「知」に、好むというのは「行」に属す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushigaku teaches that 'chi' should be first and 'gyo' should follow ('chisen gyogo'), and 'chigyo goitsu' is the antithesis of that. 例文帳に追加

朱子学では「知」が先にあって「行」が後になると教える（「知先行後」）が、「知行合一」はこれへの反措定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu-ryo or baku-ryo was sometimes used as a term that includes hatamoto chigyo-chi (territories of hatamoto[direct retainers of the shogunate]) (about 3 million goku). 例文帳に追加

なお、旗本知行地（約300万石）も含めた言い方として幕府領、幕領という語が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some domains where more farm land was given as Kyujin-chi (see below), the hereditary stipend was less than that. 例文帳に追加

もっとも田畑を給人地として与える割合の大きい藩では、家禄はさらに低く抑える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Kyujin-chi differs from that of the Chiho-chigyo system (in which the right to land control was given to Hatamoto or others), in that farm land was supplied depending the social status of the family. 例文帳に追加

ここでいう給人地とは、地方知行制で云う給人地（＝領地）を指すのではなく、家格に応じて支給される田畑のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the section of 'ata' (in pinyin, 'zhi') in Shuowen Jiezi (Analytical Dictionary of Chinese Characters), there exists a description that '8 sun ('cun' in pinyin; 1 sun is about 3.03 centimeters) of shu ('zhou' in pinyin) was equalized with 1 ata, and that 10 sun of shu was equalized with 1 shaku ('chi' in pinyin; 1 shaku is about 30.3 centimeters).' 例文帳に追加

説文解字の「咫」に、「周尺の八寸を咫とし、十寸を尺とする」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative of Japan at that time was the envoy extraordinary Gonsuke HAYASHI and the representative of Korea was the Minister of Foreign Affairs Chi-ho YUN. 例文帳に追加

このときの日本側の代表は特命全権公使林権助、韓国側の代表は外部大臣尹致昊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogan no chi (Glorious Jogan rule) indicates the politics performed during the Jogan era (Tang, 627 - 649) and the reign of the second Emperor Taiso (Tang tai zong) in the Tang Dynasty (618 - 907) in China. 例文帳に追加

貞観の治（じょうがんのち）とは中国唐（618年-907年）の第2代皇帝・太宗(唐)の治世、貞観(唐)（元年-23年）時代（627年-649年）の政治を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there used to be an era called "Jogan" (Japan) during the reign of Emperor Seiwa in early Heian period, and a reign called "Jogan no chi" (Glorious Jogan rule" was present. 例文帳に追加

日本でも平安時代初期、清和天皇の代に貞観(日本)という元号があり、「貞観の治」と呼ばれる治世が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of daimyo chigyo, daimyo, a vassal of shogun, was called 'ryoshu (feudal lord) ' and his chigyo-chi was called 'ryobun.' 例文帳に追加

なお、大名知行の場合は、将軍の家臣である大名は「領主」、その知行地は「領分」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the chigyo-chi of Hatamoto was not called Han (a domain) in general, this paper money was called as such to differentiate it from Han-satsu (the paper money issued by a clan). 例文帳に追加

旗本の知行地は通例として藩とは呼ばれないため、藩札とは区別する用語としてこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chigyo-chi of the Hatamoto who issued Hatamoto-satsu ranged in Kuwata County, Ikaruga County and Hikami County of the six counties that existed in the Edo period. 例文帳に追加

旗本札を発行した旗本の知行地の分布は、江戸期に存在した6郡のうち、桑田郡、何鹿郡、氷上郡に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These include 'Lenin's Mausoleum' in Moscow, 'Chairman Mao Memorial Hall' (Zedong MAO) in Beijing, the 'Ho Chi Minh Mausoleum' in Hanoi, 'Kumsusan Memorial Palace' (Il-Sung KIM) in Pyongyang, etc. 例文帳に追加

モスクワの「レーニン廟」、北京の「毛主席紀念堂」（毛沢東）、ハノイの「ホー・チ・ミン廟」、平壌の「錦繍山記念宮殿」（金日成）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crystalline phthalocyanine composition contains titanyl phthalocyanine and nonmetal phthalocyantnes such as χ (chi)-type one.例文帳に追加

結晶性フタロシアニン組成物は、チタニルフタロシアニンおよびχ型などの無金属フタロシアニンなどを含有する。 - 特許庁

The chi 1, the electrodes 2, and a part of the dumets 3 are integrally sealed by a glass 4.例文帳に追加

そして、ＬＥＤベアチップ１、電極２及びジュメット線３の一部がガラス４で一体に封止されている。 - 特許庁

METHOD OF PRODUCING CHI-TYPE METAL-FREE PHTHALOCYANINE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME例文帳に追加

χ型無金属フタロシアニンの製造方法及びそれで得られた該フタロシアニンを用いた電子写真感光体 - 特許庁

When the solution candidates are restricted to one as the results of those chi-square tests, the restricted solution candidate is determined as the true solution, and from the true solution an integer cycle is obtained.例文帳に追加

χ二乗検定の結果、解候補が１つに限定された場合に、限定された解候補を真の解し、真の解から整数サイクルを得る。 - 特許庁

For example, CHI is a ligand of an HA receptor or is a decoy capable of uniting to HA.例文帳に追加

例えば、ＣＨＩはＨＡ受容体のリガンドであり、又はＨＡに結合することが可能なデコイ（decoy）である。 - 特許庁

The control part determines a chi-squared value by using the correction observation incident, and an incident or the like (step S38).例文帳に追加

制御部は、この修正観察発症率及び、発症確率等を用いてカイ２乗値を求める（ステップＳ３８）。 - 特許庁

During fastening the Chi, a gear train consisting of the GF, GR provides a first shift condition showing a straight line on an alignment chart with the interlock of the Gc.例文帳に追加

Ｃｈｉの締結時、ＧｃのインターロックでＧＦ，ＧＲよりなるギヤ列が共線図上で一直線となる第１変速状態を提供する。 - 特許庁

The mobile radio equipment moves to remarkably compensate a change incurred upon the communication channel Chi.例文帳に追加

本発明により、移動無線機が動くことにより通信チャネルＣｈｉに対して引き起こされる変更を大幅に補償できるようになる。 - 特許庁

Similarly, Japanese companies are increasingly advancing into Ho Chi Minh or Delhi, regarding them as promising business bases, but their business cost distances is also far.例文帳に追加

同様に、ホーチミンやデリーについても、将来的に有望な拠点として我が国企業の進出が増加しているが、「ビジネスコスト距離」は遠い。 - 経済産業省

e.g. Approx. 2 weeks is needed to go from Ho Chi Minh (Vietnam) to Chennai (India) via sea route of Strait of Malacca.例文帳に追加

例：ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を通ると海路のみで約２週間必要。 - 経済産業省