「Chi-To」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The character for 'Chi' (智 in kanji) in Fukuchiyama (福智山 in kanji) was changed to 'Chi' (知 in kanji) by the Kutsuki clan in 1728. 例文帳に追加

福智山の「智」は1728年（享保13年）に朽木氏によって「知」の字に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as Chinji-sai, Tsuchi-matsuri, Chi-matsuri, and Ji-iwai. 例文帳に追加

鎮地祭、土祭り、地祭り、地祝いとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chi! were you lying hands to protect the kite ...? turn end!例文帳に追加

チッ! カイトを守る手まで 伏せていたか...。 ターンエンド! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chi! death due to stale erections does your body appear healthy, too?例文帳に追加

チッ! 穢土転生で死なねえ体 ってのも 健在かよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These books are respectively adapted from "Hsi-yu chi" (Journey to the West) and "Shui-hu chuan" (The Water Margin). 例文帳に追加

それぞれ『西遊記』『水滸伝』の翻案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chi! what's fun to play! are you killing each other seriously!例文帳に追加

チッ! 何が 楽しく遊ぶ だ! 本気で殺し合ってるじゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zhu Xi took 'chi' to be knowledge comprised of moral knowledge and learned knowledge, which are inseparable, but Wang Yangming took 'chi' to be moral knowledge exclusively. 例文帳に追加

朱子においては「知」は道徳知と知識知が未可分であったが、陽明は専ら道徳知として理解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, Genso-eko is benefit of Ritakyoke-chi (competency to enlighten others to head for the True Pure Land). 例文帳に追加

二つに還相回向といふは、すなはち利他教化地の益なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then recognition is performed according to the chi-square test result.例文帳に追加

そして、そのカイ二乗検定結果に基づいて、認識が行われる。 - 特許庁

The Emperor appointed FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to positions of trust (Kampyo-no-chi). 例文帳に追加

藤原時平と菅原道真を重用した（寛平の治）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 li is equal to 1500 shi-chi (1 over 3 meters, or approximately 33.3 centimeters) (see also the article of Shizhi [Chinese units system of measurement]). 例文帳に追加

1市里＝1500市尺である（市制(単位系)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryosho is different from a territory (chigyo-chi) feoffed to a feudatory. 例文帳に追加

家臣に与えられた所領（知行地）に対する概念でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the xiao-chi was not used after Tang Dynasty period, while the da-chi was used and gradually elongated to 36 centimeters by the end of Qing Dynasty. 例文帳に追加

中国においても、唐代以後は小尺は使われなくなり、大尺は清末まで次第に伸びて36cmほどになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ten to Chi to" (Heaven and Earth), (1969, NHK Taiga drama, Cast: Gaku YAMAMOTO) 例文帳に追加

『天と地と(NHK大河ドラマ)』（1969年、日本放送協会大河ドラマ、俳優：山本學） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, any one had to become a member of the Shinsengumi to make a voyage into Ezo chi. 例文帳に追加

なお、蝦夷地へ渡航するためには新選組隊士とならなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatari-chi is a particular mountain, woods, or fields that is feared to cause a tatari. 例文帳に追加

祟り地とは特定の山林や田畑が祟ると恐れられているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier Cf and the sun gear Sf can be connected to each other by a high clutch Chi, and this carrier Cf can be fixed by a low brake B_LO, and the ring gear Rf is connected to a sun gear Sr.例文帳に追加

キャリアCfおよびサンギヤSf間をハイクラッチChiにより結合可能とし、このCfをローブレーキB_LOにより固定可能とし、リングギヤRfをサンギヤSrに結合する。 - 特許庁

The first half of the era of Emperor Xuan Zong (Tang) was called 'Kaigen no chi' (this term refers to the political stability of the Tang Dynasty during his reign). 例文帳に追加

玄宗(唐)の治世前半は「開元の治」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torque capacity Tcc of the Chi is raised by open control, and the torque Tmg2 of the motor/generator is feedback controlled so that the actual change gear ratio conforms to the target change gear ratio.例文帳に追加

Chiのトルク容量Tccはオープン制御で上昇させ、モータ／ジェネレータMG2のトルクTmg2は、実変速比が目標変速比と一致するようフィードバック制御する。 - 特許庁

The torque capacity Tcc of Chi is suddenly reduced to Tca at t2, and reduced straight by the open control so as to be zero when the change gear ratio reaches the low side by Δi5 from i0 (t6).例文帳に追加

Chiのトルク容量Tccはt2にTcaまで一気に低下させた後、i0よりΔi5だけロー側の変速比になる時（t6）０になるようオープン制御で直線的に低下させる。 - 特許庁

Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names. 例文帳に追加

名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the Kira family relocated to the lands of their chigyo-chi (a land given to a feudal load or a samurai as an annual stipend): Terasaki, Chosei County, and Chiba Prefecture. 例文帳に追加

明治に至り、知行地であった千葉県長生郡寺崎に移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this graveyard exists on Benten-jima Island in Kyoto-chi Pond, but it isn't open to the public. 例文帳に追加

この墓は鏡容池の弁天島に現存するとされるが、非公開となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikitama is subdivided into 'Sakitama,' (also referred to as 'Saki(chi)mitama') and 'Kushitama' (also referred to as 'Kushimitama'). 例文帳に追加

和魂はさらに幸魂（さきたま、さちみたま、さきみたま）と奇魂（くしたま、くしみたま）に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the land path from Ho Chi Minh to the Andaman Sea is developed and sea transportation from Thailand is used, the journey to Chennai would take only ten days.例文帳に追加

これを、ホーチミンからアンダマン海まで陸路を整備し、タイから海路でチェンナイへ運べば10 日。 - 経済産業省

e.g. Approx. 2 weeks is needed to go from Ho Chi Minh (Vietnam) to Chennai (India) via sea route of Strait of Malacca.例文帳に追加

例：ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を通ると海路のみで約２週間必要。 - 経済産業省

1 qing equaled to 100 mu (Chinese area unit) and 1 mu was 120 times as large as 5 square chi (And in ancient times, mu was 100 square bu.) 例文帳に追加

100畝中国の畝が1頃であり、畝は5尺四方の120倍（古代は100平方歩）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, his family members changed the family name Momochi to Momoji, hating "chi" sounds the same as blood in Japanese. 例文帳に追加

乱の後、「ち」が血に通じることを嫌って、一族は「ももち」の読みを「ももじ」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tai chi is done to improve balance, flexibility, muscle strength, and overall health. 例文帳に追加

太極拳は平衡感覚、柔軟性、筋力、および健康全般を改善するために行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Using the example of a person looking at a beautiful color, 'looking at it' belongs to 'chi' and 'being fond of it' belongs to 'gyo.' 例文帳に追加

たとえば美しい色を見るときのことを例に取ると、見るというのは「知」に、好むというのは「行」に属す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Specific measures Currently, it takes two weeks to travel from Ho Chi Minh in Vietnam to Chennai in India via the Malacca Strait.例文帳に追加

（a）具体例現在、ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を経由して海路で2週間かかる。 - 経済産業省

As a result, the criteria for point ratings tend to emphasize the showy beauty or speed but deviate from the essence of budo (see the Chinese bujutsu "dento ken" (traditional Tai Chi) and "seitei ken" (the new type of Tai Chi)). 例文帳に追加

結局のところ、見た目の美しさやスピードを重視した採点基準になってしまい、本来の姿から乖離してしまう（中国武術伝統拳と制定拳参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, CHI is a ligand of an HA receptor or is a decoy capable of uniting to HA.例文帳に追加

例えば、ＣＨＩはＨＡ受容体のリガンドであり、又はＨＡに結合することが可能なデコイ（decoy）である。 - 特許庁

According to voyage destination records, Giao Chi was most often visited by Shuinsen ships (73 times), followed by Siam (55 times), Luzon (55 times) and Annan (47 times). 例文帳に追加

渡航先集計によると交趾（73回）で最も多く、暹羅（55回）、呂宋（54回）、安南（47回）と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a conclusion, it is not reasonable to think that there was a discontinuity between Shotoku no chi and Kyoho reforms. 例文帳に追加

結論としては、正徳の治と享保の改革には断絶があると考えるのは相当ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chi', 'mi', 'hi' (spirits) are frequently appended to the Shinmei of nature kami, as in the cases of Shinmei for spirits (Kagutsuchi, Oyamatsumi, etc, in which the syllable 'tsu' means the same as the syllable 'no'). 例文帳に追加

「チ」「ミ」「ヒ」（霊）は自然神によくつけられ、精霊を表す（カグツチ、オオヤマツミなど。ツは「の」の意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking up the influence of the Soetsu school, the notation does not use the letters Ro, Tsu, Re and Chi, but Hu, Ho, U, Eh, Ya and Ee, which is referred to as the HuHoU system. 例文帳に追加

宗悦流の流れを汲み、譜にロツレチではなく、フホウエヤイを用いるフホウ譜を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only appointed Mochikiyo KYOGOKU to be the Shugo, but also obtained a special privilege to confiscate chigyo-chi (territory) from those who did not obey Mochikiyo KYOGOKU. 例文帳に追加

守護に任命しただけではなく、京極持清に従わない者は知行地を没収する特権も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters for Tadaaki's family name were "千種" and are read as "chi-gusa" ("gusa" having the same pronunciation as "kusa" which means "grass" in Japanese); their title "Sanboku-Isso" was coined after their names as the character "木" (boku) is also read as "ki" which means "tree," leading to "Sanboku-Isso" which literally means "three trees and one grass." 例文帳に追加

千種は「チグサ」と4人の姓、あるいは呼び名からとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult for Chi Village, that had a weak financial base, to conduct business for the vast forest by itself. 例文帳に追加

財政基盤の脆弱な知井村では広大な山林を対象とした事業の実施が困難であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The da-chi used in Tang Dynasty was equivalent to 9.78 sun (29.63 centimeters) in today's kane-jaku, which suggests that the unit length has not changed much since then. 例文帳に追加

唐の大尺は現在の曲尺で9.78寸（29.63cm）であり、それ以来ほとんど変化していないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahira's policies on agriculture and other areas, along with his brother Tokihira's administrative policies, are referred to collectively as 'Engi no chi.' 例文帳に追加

農政等実施した忠平の政策は、兄時平の行った国政改革と合わせ「延喜の治」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the letter 'o' in 'Orochi' means peak, 'ro' is a suffix, and 'chi' refers to supernatural power or a creature with the miraculous power. 例文帳に追加

「オロチ」の意味として、「お」は峰、「ろ」は接尾語、「ち」は霊力、また霊力あるものの意などとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north along Yasuragino-chi Street are Nara Kitamachi, Konoike Athletic Park, Nara Television and Nara-Dreamland. 例文帳に追加

やすらぎの道を北へ向かうと奈良きたまちや鴻池運動公園・奈良テレビ放送・奈良ドリームランドなどへ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people said that "Engi-Tenryaku-no-chi," which was supposed to be governed well by Emperor Daigo and Emperor Murakami, should be called "Kampyo-no-chi," since the actual politics were based on Emperor Uda's (priest in a high position) style. 例文帳に追加

「延喜天暦の治」と賞せられる醍醐天皇・村上天皇の「善政」とされるものの多くは宇多天皇（法皇）の政策の延長上に過ぎず「寛平の治」と呼ぶのが妥当ではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス