「Choosing」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

If Sun Java System Application Server 8.2 is registered with the IDE, you can start and stop the Derby server and create databases directly from the main menu by choosing Tools Derby Database Start Derby Server. 例文帳に追加

IDE に Sun Java System Application Server 8.2 を登録している場合は、「ツール」「Derby データベース」「Derby サーバーを起動」を選択することで、メインメニューから直接 Derby サーバーを起動および停止し、データベースを作成できます。 - NetBeans

If Sun Java System Application Server 8.1 is registered with the IDE, you can start and stop the Pointbase database server directly from the main menu by choosing Tools Pointbase Database Start Local Pointbase Database. 例文帳に追加

IDE に Sun Java System Application Server 8.1 を登録している場合は、「ツール」「Pointbase データベース」「ローカル PointBase データベースを起動」を選択することで、メインメニューから直接 Pointbase データベースサーバーを起動および停止できます。 - NetBeans

You can create JDBC resources and connection pools for your application by opening the New File wizard in the IDE and choosing the Sun Resources category and then selecting the type of resource you want to create. 例文帳に追加

アプリケーションの JDBC リソースおよび接続プールを作成するには、IDE の「新規ファイル」ウィザードを開き、「Sun リソース」カテゴリを選択して、作成するリソースの種類を選択します。 - NetBeans

Right-click the project node and choosing Run to launch the Deadlock application.When you click Run, the Output window opens and displays the following output. 例文帳に追加

プロジェクトノードを右クリックし、「実行」を選択して Deadlock アプリケーションを起動します。 「実行」をクリックすると、「出力」ウィンドウが開き、次の出力が表示されます。 - NetBeans

To change project runtime options, open the Project Properties dialog box by right-clicking the project node in the Projects window and choosing Properties. 例文帳に追加

プロジェクトの実行時オプションを変更するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを右クリックして「プロパティー」を選択することで「プロジェクトプロパティー」ダイアログを開きます。 - NetBeans

You can find the abbreviations for the built-in Java code templates by opening the Editor settings in the Options window and choosing the Code Templates tab. 例文帳に追加

組み込みの Java コードテンプレートの省略名を検索するには、「オプション」ウィンドウでエディタの設定を開き、「コードテンプレート」タブを選択します。 - NetBeans

You can toggle bookmarks on and off by right clicking the line in the margin of the file or by choosing Toggle Bookmark (Ctrl-F2) in the Navigate menu. 例文帳に追加

ブックマークのオン/オフを切り替えるには、ファイルの余白部分でその行を右クリックするか、「ナビゲート」メニューの「ブックマークの切り替え」(Ctrl-F2) を選択します。 - NetBeans

In the Projects window, create another class file by right-clicking the Source Files node and choosing New > Ruby Class from the pop-upmenu.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「ソースファイル」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「Ruby クラス」を選択して、別のクラスファイルを作成します。 - NetBeans

After installing the plugin, start the MySQL database server by expanding the Databases node in the Services window,right-clicking the MySQL Server node and choosing Start. 例文帳に追加

プラグインをインストールしたあと、「サービス」ウィンドウで「データベース」ノードを展開し、「MySQL サーバー」ノードを右クリックして「起動」を選択して、MySQL データベースサーバーを起動します。 - NetBeans

Generate the getters and setters for the fields by right-clicking in the Source Editor, choosing Insert Code (Alt-Insert) and then selecting Getter and Setter. 例文帳に追加

フィールドの取得メソッドおよび設定メソッドを生成します。 この操作は、ソースエディタ内を右クリックし、「コードを挿入」(Alt-Insert) を選択し、「取得メソッド」および「設定メソッド」を選択することで行います。 - NetBeans

Generate the getters and setters for the fields by right-click in the Source Editor, choosing Insert Code (Alt-Insert) and then selecting Getter and Setter. 例文帳に追加

フィールドの取得メソッドおよび設定メソッドを生成します。 この操作は、ソースエディタ内を右クリックし、「コードを挿入」(Alt-Insert) を選択し、「取得メソッド」および「設定メソッド」を選択することで行います。 - NetBeans

After installing the plugin, start the MySQL database by expanding the Databases node in the Services window,right-clicking the MySQL Server node and choosing Start. 例文帳に追加

プラグインをインストールしたあと、「サービス」ウィンドウで「データベース」ノードを展開し、「MySQL サーバー」ノードを右クリックして「起動」を選択して、MySQL データベースを起動します。 - NetBeans

You can resolve these referencesimmediately by right-clicking the project node and choosing Resolve ReferenceProblems or Resolve Missing Server. 例文帳に追加

プロジェクトのノードを右クリックし、「参照の問題を解決」または「行方不明のサーバーの問題を解決」を選択することによって、すぐにこれらの参照を解決できます。 - NetBeans

After the application has successfully deployed, you can redeploy it by right-clicking the project in the Projects window and choosing Redeploy Project from the contextual menu.例文帳に追加

アプリケーションの配備の成功後は、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトを右クリックし、コンテキストメニューから「プロジェクトを再配備」を選択することによって再配備することができます。 - NetBeans

Note: Choosing this option is necessary to get to the panel for setting the network options where you will turn off the firewall for the port used by the MySQL server. 例文帳に追加

注: このオプションは、MySQL サーバーで使用するポートに対してファイアウォールをオフにするネットワークオプションの設定パネルを取得するため、選択する必要があります。 - NetBeans

You can add watches by right-clicking in the Watches window or the editor and choosing New Watch from the popup menu.例文帳に追加

ウォッチポイントを追加するには、「ウォッチポイント」ウィンドウ内またはエディタ内を右クリックし、ポップアップメニューから「新規ウォッチポイント」を選択します。 - NetBeans

The current status of the load generator is also displayed in the Services window.You can stop and restart a script by selecting a node under the JMeter node and choosing an item from the popup menu.例文帳に追加

サービスウィンドウ にも負荷生成器の現在の状態が表示されます。 JMeter ノードの下にあるノードを選択してポップアップメニューからメニュー項目を選択することによって、スクリプトの停止と再開を行うことができます。 - NetBeans

You can quickly navigate to the source code containing any of the listed methods by right-clicking the name of the method and choosing Go To Source.例文帳に追加

メソッド名を右ボタンクリックして「ソースへ移動」を選択することにより、リスト表示されているメソッドのソースコードに簡単に移動することができます。 - NetBeans

You can add libraries in the Libraries pane of the Project Properties dialog box or by right-clicking the Libraries node of your project in the Projects window and choosing Add Library. 例文帳に追加

「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「ライブラリ」区画にライブラリを追加するか、または「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトの「ライブラリ」ノードを右クリックして、「ライブラリを追加」を選択します。 - NetBeans

Activate a different configuration by right-clicking the MyHelloMIDletProject node and choosing Set Active Project Configuration and then a choose a different configuration.例文帳に追加

MyHelloMIDlet プロジェクトのノードを右クリックし、「有効なプロジェクト構成を設定」を選択して、別の構成を選択することによって、異なる構成を有効にします。 - NetBeans

Open the Mobile Client to Web Application Generator by selecting a MobileProject from the Projects view and choosing File New File. 例文帳に追加

「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続ウィザード」を開くには、「プロジェクト」ビューで「モバイルプロジェクト」を選択し、次に「ファイル」「新規ファイル」を選択します。 - NetBeans

Within the NetBeans IDE, you can create,delete, and rename virtual forms and change their color codes by right-clicking on the Visual Editor itself (not on any component) and choosing the Virtual Forms contextual menu item.例文帳に追加

NetBeans IDE では、仮想フォームの作成、削除、名前の変更、色の変更が可能です。 これらの操作を行うには、ビジュアルエディタ自体 (コンポーネントではない) を右クリックし、仮想フォームのコンテキストメニュー項目を選択します。 - NetBeans

The Calendar component enables the page visitor to enter a date, either by typing in the date or by choosing it from a pop-up calendar. 例文帳に追加

「カレンダ」コンポーネントを使用すると、ページの訪問者が日付を入力できます。 日付は直接入力するか、ポップアップカレンダから選択できます。 - NetBeans

For more information, open the help in NetBeans Visual Web Pack by choosing Help Help Contents, and then search for Updating a Component Library choose Update or Removing a Component Library Remove button. 例文帳に追加

詳細については、「ヘルプ」「ヘルプの目次」を選択して NetBeans Visual Web Pack のヘルプを開き、「コンポーネントライブラリの更新」または「コンポーネントライブラリの削除」で検索してください。 - NetBeans

You create a Visual Web Application project by choosing File New Project from the main menu, selecting the Web category, and selecting the Visual Web Application project type. 例文帳に追加

Visual Web アプリケーションプロジェクトを作成するには、メインメニューの「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「Web」カテゴリを選択し、「Visual Web アプリケーション」プロジェクトを選択します。 - NetBeans

If your project has less than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Page. 例文帳に追加

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択して新しいページを作成します。 - NetBeans

This macro is used to mark a complete sequence of menu selections, including selectingsubmenus and choosing a specific operation, or any subsequence of such a sequence.例文帳に追加

このマクロは、サブメニューを選択して特定の操作を選択するといった完全な形のメニュー選択手順や、任意の部分的な手順をマークするために使います。 - Python

At the same time, he formed 'Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school,' containing more than 300 temples separated from Shinshu sect Otani school, choosing Tokyo Hongan-ji Temple as the head temple. 例文帳に追加

同時に三百数十ヶ寺に及ぶ真宗大谷派からの独立寺院を率いて「浄土真宗東本願寺派」を結成し、東京本願寺を本山とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Wakasho Agency was established, 11 Yoryudo (clerks), including the anthologists, and the kaigo (post) MINAMOTO no Ienaga, were chosen, and the ex-emperor Gotobain was deeply involved in the work, such as in choosing poems. 例文帳に追加

和歌所設置に際し、撰者を含む十一名の寄人と開闔源家長が任命され、後鳥羽院自身も歌を親選したりして深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzuru KISHIMOTO later published "A Study of the Tosa Diary" (around 1815), picking and choosing some abstracts and checking them very closely, while Mitsue FUJITANI wrote her major work, "Study of the Tosa Diary." 例文帳に追加

岸本由豆流は、のち、『土佐日記考証』（文化(元号)12（1815年）年ごろか）をあらわし、諸抄を取捨選択、綿密な考証をこころみ、富士谷御杖は『土佐日記灯』をあらわして一大研究をうちたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it often gathers attention that such a policy of compilation as describing heresies rather than choosing one tradition which was judged to be right corresponds to the overall situation of Nihonshoki which can be seen today. 例文帳に追加

が、正しいと判断した伝承を一つだけ選ぶのではなく本文と異なる異伝も併記するという編纂方針が現在見られる日本書紀全般の状況とよく合っていることはしばしば注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we need to pay attention to the fact that there is no proof of the argument based on the assumption that this theory is the ideological background for choosing the land for Heian-kyo, which was built in the late eighth century. 例文帳に追加

そのため、同説が8世紀後葉に建設された平安京選地の思想的背景であるとの前提に立った主張については裏付けがないことに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times when important matters in connection with the politics of state or choosing of successors were decided, there were cases when lots were drawn to determine the intention of the Gods and this is said to be the origin of the modern day mikuji. 例文帳に追加

古代においては国家の政治に関する重要な事項や後継者を選ぶ際に神の意志を占うために籤引きをすることがあり、これが現在の神籤の起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinpa school maintained its identity by deliberately choosing and following similar subjects, design and unique technique, artists added their own discoveries and interpretations to augment the existing style. 例文帳に追加

同じような主題や図様、独特の技法を意識的に選択・踏襲することで流派のアイデンティティを保持する一方で、絵師独自の発見と解釈が加わり再構成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanporoku shows useful hints such as choosing a graceful (that is, refreshing) site when making selection, giving first priority to keep tea utensils to be used clean by flushing them out. 例文帳に追加

なお『南方録』によれば、場所の選定にあたっては、その土地で「いさぎよき所」（「清々しい場所」の意味）を選ぶ他、使用する器物（茶道具）は水で濯いで清潔にすることを第一とするなどの心得が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tsukesage is not worn for formal ceremonial occasions as it is with informal dress, Tsukesage with classical designs are ranked higher than Homongi with light design, it requires care in choosing Wafuku suitable for an occasion. 例文帳に追加

略式礼装にあたるため儀式などの重い席には着用されることが少ないが、軽い柄付けの訪問着より古典柄の付け下げの方が格が上とされるので、着用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of editing the above, according to the record written in "Meigetsu-ki" and others, Go-Toba-in was deeply involved in choosing poems or constructing the layout of the poems, so it would not be an exaggeration to state that he was one of the actual editors. 例文帳に追加

同集の編集にあたっては、『明月記』そのほかの記録から、院自身が撰歌、配列などに深く関与し、実質的に後鳥羽院が撰者の一人であったとも言っても決して過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His action of abandoning a title in the Imperial family and choosing to receive the title of Sukune, not a senior title Ason (second highest of the eight hereditary titles), is seemingly inscrutable, but this can be supposed as his way of getting along with the Fujiwara clan. 例文帳に追加

この王の位を捨て、わざわざ朝臣より下の宿禰のカバネを授かると言う一見不可思議な行為は、藤原氏に対する処世術では無いかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, when the government divided over the Seikan-ron, the debate over whether to send troops to Korea or not, he was torn between the people who supported it, like Takamori SAIGO, and those who opposed to it, like Tomomi IWAKURA and Toshimichi OKUBO, finally choosing Iwakura as his representative. 例文帳に追加

明治6年（1873年）の征韓論をめぐる政府内での対立では、西郷隆盛らの征韓派と、岩倉具視や大久保利通らの征韓反対派の板ばさみになり、岩倉を代理とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we sense a difference between Nobunaga and Nagayoshi because Nagayoshi wielded the real power through his informal role as a power-broker, rather than choosing to overthrow the bakufu to obtain the highest position. 例文帳に追加

しかし、信長と違って幕府を滅ぼして上に立つのではなく、その影となって実権を掌握するということに、長慶の信長との違いを感じることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku is also famous for choosing Hideo MUROTA, who had been deprived of any chance to appear on television, and Takuzo KAWATANI and Masaru SHIGA, who had been buried in supporting cast roles and making them known as the 'Piranha Platoon.' 例文帳に追加

干されていた室田日出男、大部屋でくすぶっていた川谷拓三、志賀勝らを抜擢し、「ピラニア軍団」として知らしめたことも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Kanasashi clan had a castle called Yamabuki-jo Castle, Chogoro KAIONJI surmised that Tomoe and Yamabuki were dispatched as aides-de-camp or secretaries by the Nakahara clan and Kanasashi clan, who were supporters of Yoshinaka, choosing capable daughters. 例文帳に追加

海音寺潮五郎は金刺氏の持ち城に山吹城という城があることから、巴と山吹は義仲の支持勢力である中原氏と金刺氏が一族の中でも優秀な娘を副官・秘書官として派遣したと推察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number of monjo tokugosho was very limited and there was a tradition of choosing kyuryo gakusei primarily from them, those students who remained monjosho for a long time were sometimes appointed to government posts with their teacher's recommendation before finishing their study. 例文帳に追加

文章得業生は定員が少なく、しかも給料学生が優先的に選ばれる慣例であったため、長く文章生であった学生は中途で教官の推挙を受けて学業を終える以前に官職に任じられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the next year, Japan had to equalize the exchange ratio that, in the open ports, had been 100 yen silver coin to 101 yen gold coin, thus choosing a virtual gold and silver bimetallism. 例文帳に追加

翌年には開港場で行われていた銀貨100円に対して金貨101円の金銀比価を両者同等に改めて実質上の金銀複本位制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this in mind, I have made personnel appointments from the viewpoint of choosing the right people for the right posts, taking into consideration individuals' levels of knowledge, experience and professional expertise. 例文帳に追加

こういった状況を踏まえつつ、各人の知識、経験、専門性といったことも踏まえまして適材適所の観点からそれぞれのポストに最も相応しい人材を配置する考え方で臨んだものでございます。 - 金融庁