「Choosing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

You can design your application by choosing the most appropriate widgets to match the special needs of your application and users.例文帳に追加

アプリケーションとユーザに特有の要求に合うように、大部分のアプリケーションウィジェットを選ぶことによって、アプリケーションを設計できます。 - Python

If you have a choice, you are better off choosing a smaller constant, and then your results will ``less often'' show up as negative in profilestatistics.例文帳に追加

方法を選択したら、補正値は小さめに設定した方が良いでしょう。 プロファイルの結果に負の値が表われる``確率が少なく''なるはずです。 - Python

These halls are also known as "un-do" due to the presence of the monks, and also called "senbutsu-do" (lit. choosing Buddhism hall) after the fact that the practitioners have chosen a life of Buddhism. 例文帳に追加

僧侶（僧侶）が集まる事から雲堂、修行者の中から仏が選ばれる事から選佛堂とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of choosing a successor arose again, but there was no right person in the conservative group so, based on the wish of Ejo, Gikai was reappointed in Eihei-ji Temple. 例文帳に追加

再び後任問題が持ち上がるが保守派からは人を得ず、懐奘の遺志により義介が再び永平寺に入ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, sengoku daimyo who hoped to expand their control, were forced to choose between compromise or conflict with these groups, with most of them choosing to compromise. 例文帳に追加

そのため、支配を拡げようとする戦国大名はこれらの勢力と妥協するか対立するか選択を迫られ、多くが妥協の道をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Dainichikyo-sho" written by Ichigyo, choosing a lucky day was regarded as an important task which showed the ability of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest). 例文帳に追加

一行の『大日経疏』では、吉日良辰の選定は阿闍梨の資質が問われる大切な作業とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said by choosing suburban beauty spots and building an imperial villa (detached palace) or a villa (country house) with gardens began around this time. 例文帳に追加

また郊外の景勝地を選び離宮や別荘を営んで庭園をつくることはこの頃から始まっているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bivalves such as clams would not match any shell other than their counterpart, so people played kaiawase choosing a pair out of the shells placed face down. 例文帳に追加

ハマグリなどの二枚貝は、対となる貝殻としか組み合わせることができないので、裏返した貝殻のペアを選ぶようにして遊んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winner is decided by choosing the person who has made the strangest face, the most normal face, or the like. 例文帳に追加

よりおかしな顔を作った者、あるいはより正しいふつうの顔を作った者を勝者とするなどして勝敗を決する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they did not waver over choosing at liquor shops and buy sake with a special feeling that 'I will drink this liquor today.' 例文帳に追加

また、酒屋へ行ってあれこれ思案し「今日はこの酒を飲もう」と思い入れを以って酒を買ってくることがなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Chufurisode are worn for ceremonies like the coming-of-age ceremony these days, it requires care in choosing Furisode. 例文帳に追加

近年の成人式などで着用される振袖は中振袖となっている場合が多いので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the administrators of the Imperial Household Ministry (currently, Imperial Household Agency) were nominating potential princesses for the sickly Imperial Prince Yoshihito (Later, the Emperor Taisho), the healthy appearance of the Empress Teimei became the most distinctly important advantage for choosing her. 例文帳に追加

彼女が健康であることは、病弱な嘉仁親王（大正天皇）の妃となる大きな決め手にもなったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa seems to have been proud of his family and the Shimazu clan, viewing Hideyaoshi as something of an upstart, and therefore choosing not to enter into corresponse with him. 例文帳に追加

義久は名族・島津氏の自尊心がかなり強かったらしく、秀吉のような成り上がり者を通信相手に選ばなかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In it, Seki used the method of Tensan jutsu (Bosho-ho), in which a multivariable equation can be expressed by choosing symbols to represent any unknown variables after the first one. 例文帳に追加

ここで用いられたのが点竄術（傍書法）で、二つ目以降の未知数を文字であらわすことで、多変数の方程式を表わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyoshi was concerned about the abilities of Iesada's, so Ieyoshi at one time even considered choosing Yoshinobu TOKUGAWA as the successor to the Shogun. 例文帳に追加

しかし家慶は、家定の器量を心配して、一時は徳川慶喜を将軍継嗣にしようと考えたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insert the ICOCA card into the holder, and after choosing the recharging amount (1,000 yen, 2,000 yen, 3,000 yen, 5,000 yen or 10,000 yen) by pressing the button, and charge with the cash to finalize the recharging process. 例文帳に追加

ICOCAをホルダーに差し込み、チャージ金額（1,000円・2,000円・3,000円・5,000円・10,000円）をボタンによって選択し、現金を入れるとチャージが完了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point, through the mediation of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), a compromise was reached where it was decided to alternate between the two lineages, choosing the Emperor from each lineage in turn (called "ryoto tetsuritsu" in Japanese). 例文帳に追加

そこで鎌倉幕府の仲介によって、大覚寺統と持明院統が交互に皇位につく事（両統迭立）が取り決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, on January 18, 1648, he was granted Kanuma City in Shimotsuke Province and others, and established the Kanuma Domain by choosing Kanuma-jo Castle as his residence. 例文帳に追加

その後、正保4年12月24日(旧暦)（1648年9月12日）に下野国鹿沼市などを与えられて鹿沼城を居城と定めた事で鹿沼藩が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine years after the Bakufu opened the country, the shogunate system completely collapsed due to the restoration of the imperial rule implemented by Yoshinobu TOKUGAWA, which led Japan into choosing the path to the modern state. 例文帳に追加

開国から9年後、徳川慶喜による大政奉還によって幕藩体制は完全に崩壊し、日本は近代国家への道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"By choosing carefully what you eat, you can help one person to have a meal," he said. 例文帳に追加

「自分が食べるものを慎重に選ぶことで，他の１人の１回の食事を手助けできるのです。」と彼は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Countries choosing fixed rates must be willing, as necessary, to subordinate other policy goals to that of fixing the exchange rate. 例文帳に追加

固定相場を採用している国々は、必要に応じ、為替相場を固定するという政策に他の政策目的を従属させなければならない。 - 財務省

The color-changing device 10 selects illumination colors by choosing a point on a chromaticity diagram with the movement of a joystick 1.例文帳に追加

色変わり照明装置１０は、ジョイスティック１を動かすことによって色度図上の一点を選ぶことによって照明色を選択する。 - 特許庁

A similar macroblock is selected from the macroblocks of the selected comparison area according to a Similar Macroblock Choosing (SMC) procedure.例文帳に追加

類似マクロブロック選択（ＳＭＣ）手順により、選択した比較エリアのマクロブロックから類似マクロブロックを選択する。 - 特許庁

To provide a carbonated beverage free from any problem even when viewed from law or moral and not choosing human who drinks.例文帳に追加

法から見ても、モラルから見ても何の問題も無く、飲む人を選ばない、炭酸飲料が提供出来る。 - 特許庁

METHOD OF CHOOSING MEDICAL DIAGNOSTIC TEST AND BIOCHEMISTRY DIAGNOSTIC TEST EMPLOYING NEURAL NETWORK RELATED APPLICATION例文帳に追加

ニューラルネットワーク関連アプリケーションを使用して医療診断テストおよび生化学診断テストを選択する方法 - 特許庁

Methods for choosing and combining colors from a color palette to render an image color tone are disclosed.例文帳に追加

カラーパレットから色を選択しかつそれら組み合わせて画像色調を再現する方法が開示される。 - 特許庁

The label to be displayed is changed over by selectively choosing an information layer of a multilayer information recording medium to perform the display of the plurality of labels.例文帳に追加

多層情報記録媒体の情報層を選択的に選ぶことで表示されるラベルを切替え、複数のラベル表示を行う。 - 特許庁

Namely, the processing operation corresponding to the printing conditions can be automatically performed only by choosing the logic printer.例文帳に追加

すなわち、論理プリンタを選択するだけで、自動的に印刷条件に応じた処理を行うことができる。 - 特許庁

To allow grasping a taxi fare and an arrival time, and also choosing a taxi company with favorable terms from a viewpoint of a taxi user.例文帳に追加

タクシー利用料金および到達時間を把握することができ、かつ利用者側から見てより良い条件のタクシー会社を選択できるようにする。 - 特許庁

To allow choosing and registering a rate menu easily at each consumer's home in an online monitoring system for gas meter.例文帳に追加

オンラインによるガスのメータ監視システムにおいて、各消費者宅において料金メニューを簡単に選択・登録可能とすること。 - 特許庁

The access point is used for choosing one radio channel from two or more radio channels and for establishing radio links.例文帳に追加

本発明のアクセスポイントは、複数の無線チャネルから一つの無線チャネルを選び、無線リンクを確立することに使われる。 - 特許庁

To provide a magnetron in which, while maintaining a heat resistance and a vacuum holding performance inside a magnetron, choosing options of end hat materials are increased.例文帳に追加

マグネトロンの内部の耐熱性および真空保持性能を維持しつつ、エンドハット材料の選択肢を増やす。 - 特許庁

With choosing appropriately choices differing in expressions appearing by paragraph, the documents executed in the morpheme analysis are converted into documents with completely different in expressions.例文帳に追加

文節毎に表れる異なる表現の候補を適宜選択することで、形態素解析された文章は全く表現の異なる文章へと変換される。 - 特許庁

The communication system includes determining movement for choosing payload size (data rate) of reverse link transfer from a mobile station to a base station.例文帳に追加

移動局から基地局へのリバースリンク伝送のペイロードサイズ(データレート)を選択する動きを決定することにより提供される。 - 特許庁

TECHNIQUES FOR CHOOSING AND BROADCASTING RECEIVER BEAMFORMING VECTORS IN PEER-TO-PEER (P2P) NETWORKS例文帳に追加

ピア・ツー・ピア（Ｐ２Ｐ）ネットワークにおいて受信ビームフォーミング・ベクトルを選択し、ブロードキャストする技術 - 特許庁

Specifically, the hologram is recordable in the dye layer 3 by properly choosing the layer thickness and the refractive index of the gap layer 4.例文帳に追加

すなわち、ギャップ層４の膜厚や屈折率を適当に選ぶことによって、ホログラムを色素層３に記録することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for choosing groups for a static Diffie-Hellman key agreement protocol to inhibit active attacks by an adversary.例文帳に追加

敵対者による能動攻撃を阻止する静的ディフィ−ヘルマン（Diffie-Hellman）鍵共有プロトコルに対する群を選択する方法を提供すること。 - 特許庁

The necessary flow rate of the refrigerant can be flowed to the refrigerant passages by choosing suitable dimensions of the spiral groove such as an inner diameter or length.例文帳に追加

この螺旋溝の内径や長さなどの寸法を適宜選択することにより、各冷媒通路に必要流量を流すことができる。 - 特許庁

To permit a manipulator to easily manipulate an ROI by preferentially choosing the ROI in which the manipulator shows a high interest as a target of manipulation.例文帳に追加

操作者の関心度が高いＲＯＩを優先的に操作対象とすることで、操作者が容易にＲＯＩを操作することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for game parlors, which manages the game information obtained when a player wins a jackpot and offers a guidance index to a player when choosing a game machine.例文帳に追加

遊技者が大勝ちしたときの遊技情報を管理し、遊技機を選択するときの指標を提供出来る遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

When an image desired to be enciphered is to be displayed, the image is browsed, by choosing a non-operated period of the modulator 13 by a shutter 14.例文帳に追加

秘匿したい画像を表示する場合は、変調器１３が動作していない期間を、シャッタ１４で選択して閲覧する。 - 特許庁

If the operation of choosing the image is finished, an operation of receiving from users an edit-inputting to the image with a touch pen is performed (S30).例文帳に追加

画像の選択処理が終了すると、利用者からタッチペンによる画像に対する編集入力を受け付ける処理を行なう（Ｓ３０）。 - 特許庁

The carbon pad 1 can be selectively used choosing one of three different areas indicated by border lines 15 and 16.例文帳に追加

カーボンパッド１は境界線１５と境界線１６により示される３種類のエリアを使い分けることが可能である。 - 特許庁

Both choosing and settling the electronic payment service can be executed by holding the medium over the terminals 17, 18 for the electronic payment services requested by the a user.例文帳に追加

利用者が希望する電子決済サービスの端末17，18に媒体をかざすことにより、電子決済サービスの選択とともに決済ができる。 - 特許庁

A diode 95 for electrical discharge selecting for choosing that the discharge is not made via the first capacitor 71 is provided.例文帳に追加

第一コンデンサ７１を介してなされないように選択するための放電選択用ダイオード９５を備える。 - 特許庁