| 例文 |
Clean Cleanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10254件
After the Meiji restoration, following the secret instructions of Jingikan (department of worship) to present the book to the emperor, a clean copy and a duplicate were prepared as the revised and enlarged edition of the original manuscript. 例文帳に追加
明治維新の後、神祇官より献上の内命が下されたため、稿本に補訂を施して清書本と控本とを作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When these substrates are dried, the pure water is replaced with clean nitrogen gas and the substrates are rotated until both sides of the substrates are dried.例文帳に追加
これら基板の乾燥はこの純水をクリーン窒素ガスに置換して基板の両面が乾燥するまで回転させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a beverage extraction apparatus capable of retaining a filter for filtering beverage, clean and extracting the high-quality beverage.例文帳に追加
飲料をろ過するフィルタを清浄に保つことができ、高品質の飲料を抽出することができる飲料抽出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst for cleaning exhaust gas which has functions to adsorb and clean hydrocarbons (HC) and excellent production efficiency, and to provide a method for manufacturing the catalyst.例文帳に追加
HCの吸着・浄化機能を有し、製造効率に優れた排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To perform the deodorization and sterilization inside the indoor unit of an air conditioner, and to properly detect the room temperature at its internal clean operation, too.例文帳に追加
空気調和機の室内機内部の脱臭、殺菌を行い、その内部クリーン運転時もの室温を適切に検知することを目的とする。 - 特許庁
To provide cleaning compositions which are useful to clean microelectronic devices without any significant corrosion of metal and are compatible with ILDs.例文帳に追加
重大な金属腐食を伴わずにマイクロエレクトロニクスのデバイスを洗浄するのに有用であり、ILDに適合する洗浄製剤を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus which can simultaneously clean the upper and lower surface of a semiconductor wafer, and moreover surely.例文帳に追加
この発明は半導体ウエハの上面と下面とを同時に、しかも確実に洗浄することができる基板の処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To suppress production of residual organic pollution substance such as dioxins in the waste gas of a cement production apparatus to clean the waste gas.例文帳に追加
セメント製造装置の排ガス中においてダイオキシン類等の残留性有機汚染物質が生成されるのを抑制し、排ガスを浄化する。 - 特許庁
The cleaner or the combination of cleaners is selected to clean the contamination of different types or levels in the portion of the lithographic apparatus.例文帳に追加
各クリーナ又はクリーナの組合せは、リソグラフィ装置の部分内にある異なるタイプ及び/又はレベルの汚染を洗浄するように構成される。 - 特許庁
To provide a method for analyzing an organic substance in the atmosphere in a clean room more accurately than when using a porous high polymer adsorbent.例文帳に追加
クリーンルーム内の大気中の有機物を、多孔質高分子系吸着剤を用いたときより正確に分析する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sponge and scourer dryer which stores a sponge and scourer after dish washing, automatically dries and keeps them clean at all times.例文帳に追加
食器洗浄後のスポンジやたわしを収納し、自動的に乾燥させて、常に清潔な状態にするスポンジとたわし乾燥器を提供する。 - 特許庁
In the cleaning device 1, cleaning liquid 5 of a cleaning liquid tank 6 is jetted from cleaning nozzles 2 to clean a work W in a cleaning tank 4.例文帳に追加
洗浄装置1では、洗浄液タンク6の洗浄液5を洗浄ノズル2から噴射して、洗浄槽4内のワークWを洗浄する。 - 特許庁
To provide a cosmetic which has functions inherent in a cosmetic and also can decompose bacteria, sweat, malodor, and the like and can keep the skin clean.例文帳に追加
化粧料でありながら細菌、汗、悪臭等を分解することができ、皮膚を清潔に保つことができる化粧料を提供すること。 - 特許庁
As a result, the flow F of the exhaust gas passed through the metal filter 1 is discharged as a clean gas containing no black smoke particulate.例文帳に追加
この結果、金属フィルタ1を通過した排出ガスの流れFは、黒煙微粒子を含まない清浄なガスとして排気されることとなる。 - 特許庁
Accordingly, the anti-friction bearing can be used stably over a long period of time even under special environments such as in a vacuum or in a clean room.例文帳に追加
従って、この転がり軸受は、真空中やクリーンルーム内など特殊な環境下でも、長期に渡り安定して使用することができる。 - 特許庁
To provide a hydrogen generating apparatus for fuel cell including a catalyst which can be maintained clean for a long period of time without need of an electric pump.例文帳に追加
電動ポンプを必要とせず、触媒が長期間にわたって清浄に保たれるような燃料電池用の水素発生装置の提供。 - 特許庁
To provide an ion exchanger which does not contain chemicals used in the process of introducing an ion exchange group so as to be made easy to clean before use.例文帳に追加
イオン交換基導入の過程で使用される薬品などを含まず使用前の洗浄を容易にしたイオン交換体を得ることである。 - 特許庁
Next, hydrogen peroxide is added to ground water pumped by a cleaning means 4 in the presence of divalent iron ions to clean the ground water.例文帳に追加
次に、浄化手段4によって揚水した地下水に2価鉄イオンの存在下で過酸化水素を添加して地下水の浄化処理を行う。 - 特許庁
To provide a clean internal combustion engine allowing expansion of an operation range of compression self-ignition combustion, improving fuel consumption and emission, with high thermal efficiency.例文帳に追加
圧縮自己着火燃焼による運転範囲を拡大し、燃費、エミッションを改善し、熱効率が高くクリーンな内燃機関を提供する。 - 特許庁
To clean the air after burning woody pellet while providing a pellet stove with happy circle/healing effect by slowing wavy flame.例文帳に追加
炎の揺らぎを緩やかにすることによってペレットストーブに団欒・癒しの効果を持たせつつ、木質ペレット燃焼後の空気をクリーンなものにする。 - 特許庁
To clean transportation piping without performing the work of disassembling the transportation piping and without filling a cleaning liquid inside the transportation piping.例文帳に追加
輸送配管を解体する作業をすることなく、かつ、輸送配管の内部に洗浄液を充満させることなく、輸送配管を洗浄すること。 - 特許庁
To supply a good quality lime raw material as lime milk stably in a method for producing sugar by adding the lime milk to clean raw juice.例文帳に追加
ライムミルクを添加してロージュースを清浄化する製糖方法において、ライムミルクとなる良質な石灰原料の安定供給を課題とする。 - 特許庁
To provide a method for producing the objective epoxy compound in high yield by using oxygen or air which is an economical and clean oxidizer.例文帳に追加
経済的でかつ、クリーンな酸化剤である酸素又は空気を用い高収率で目的のエポキシ化合物を得る製造法の提供にある。 - 特許庁
To clean a semiconductor wafer by a uniform etching amount or a particle removing amount by maintaining an ammonia concentration in a cleaning liquid at a desired level.例文帳に追加
洗浄液中のアンモニア濃度を所望のレベルに維持して均一なエッチング量又はパーティクル除去量で半導体ウエハを洗浄する。 - 特許庁
Meanwhile, when the end of the sill groove cleaning brush 13 is positioned at the cleaning standby height, it is impossible to clean the sill groove even if the door is opened/closed.例文帳に追加
一方、敷居溝清掃ブラシ13の先端が清掃待機用高さに位置する場合にはドアが開閉しても敷居溝を清掃できない。 - 特許庁
To continuously clean contaminated soil by contamination, complex contamination or the like by oil, organic compound materials, heavy metals and its compounds at a low cost.例文帳に追加
油、有機化合物質、重金属やその化合物による汚染及び複合汚染等による汚染土壌を、連続的に低コストで浄化する。 - 特許庁
To provide a smoking utensil capable of preventing sidestream smoke from running out at any place and easy to clean the filter even if it is stained by sidestream smoke.例文帳に追加
場所を選ばず副流煙の流出防止可能であり、フィルターが副流煙で汚れた場合の洗浄が容易な喫煙具の提供。 - 特許庁
To provide a cleaning device can favorably clean off a transfer residual toner or an untransferred toner, and to provide an image forming apparatus equipped with the cleaning device.例文帳に追加
転写残トナーや未転写トナーを良好にクリーニングすることができるクリーニング装置と、それを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
CIRCUIT BOARD USED IN CLEAN ROOM, EPOXY-BASED SEMICONDUCTOR SEALING RESIN, PACKAGING CIRCUIT BOARD, INSULATION PAPER, BOARD PROCESSING EQUIPMENT, AND VERTICAL TYPE HEAT TREATMENT APPARATUS例文帳に追加
クリーンルーム内で使用する回路基板、エポキシ系半導体封止樹脂、実装回路基板、絶縁紙、基板処理装置、及び、縦型熱処理装置 - 特許庁
To appropriately clean undesired toner on a transfer body for an image forming device equipped with a plurality of toner image carriers.例文帳に追加
本発明は、複数のトナー像担持体を備えた画像形成装置における転写体上の不要トナーを適切にクリーニングすることを目的とする。 - 特許庁
The project support of renewable energy, CCS and smart grids were raised in the U.S. Budget Message 2010. The creation of a clean energy economy was emphasized.例文帳に追加
2010年度の米国予算教書で再生可能エネルギー、CCS、スマートグリッド等のプロジェクト支援を掲げ、クリーンエネルギー経済の創出を強調した。 - 経済産業省
When they use kaishi as a plate, they place a sheaf of folded kaishi making sure its folded part comes to the front side, and they use the top right or the top left of the paper to clean off their chopsticks after eating the sweets. 例文帳に追加
この際、束のままでわさ(折り目のある側)を手前に置いて扱い、使い終わると右肩か左肩で箸を拭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.例文帳に追加
トムはしばらく服の洗濯をしていなかったので、なんとか着られる程度にきれいなのがないかと思い、汚れた服の山をかき分けて探した。 - Tatoeba例文
To provide the vibrationproof frame structure of a clean room installed in a building for a precision machining and an inspection or the like for a semiconductor plant or the like.例文帳に追加
半導体製造工場などの精密加工や検査などのため建物内に設備されるクリーンル ームの防振架構構造を提供する。 - 特許庁
To satisfactorily clean an intermediate transfer body and a recording material carrier by introducing an electrostatic system and also suppressing damage due to a discharge.例文帳に追加
中間転写体や記録材担持体を静電方式により、良好かつ放電によるダメージを抑制してクリーニング可能とすることである。 - 特許庁
To make a motor-driven press suitable very much for performing press working in a factory, a laboratory, etc., with clean rooms provided inside them, and making it a simple construction.例文帳に追加
内部をクリーンルームとした工場,研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。 - 特許庁
To clean a water intake pipe line under water, from which sea water is originally impossible to be taken out.例文帳に追加
元来海水等を抜き取ることの不可能な構造の取水路管の水中清掃を可能な管路内水中清掃装置の提供を課題とする。 - 特許庁
To clean a chemical vessel that is empty in water supply without scattering water around by a simple constitution.例文帳に追加
シンプルな構成で、給水時に空になった薬液容器の洗浄を、周囲に水を飛散させることなく行えるようにすることができるようにする。 - 特許庁
Defective products produced during the production of silicon wafers can be reclaimed in the same method to provide silicon wafers having a clean surface or high-purity silicon wafers.例文帳に追加
なお、製造過程で発生した不良品を、同様な方法で清浄な表面のシリコンウエーハや高純度なシリコンウエーハに再生できる。 - 特許庁
Thus, a range from the pilot valve 2 to the hydraulic pressure control chamber 17 to constitute the closed circuit during regulating pressure is purified without using clean oil, resulting in high reliability.例文帳に追加
これによって、調圧時に閉回路となる「パイロットバルブ2〜油圧制御室17」をクリーンなオイルによって浄化でき、高い信頼性が得られる。 - 特許庁
To easily clean a paper discharge part, in an image forming device for arranging the paper discharge part on an upper surface of a device body.例文帳に追加
装置本体上面に用紙排出部が設けられた画像形成装置において、当該用紙排出部を容易に清掃できるようにする。 - 特許庁
To periodically clean foreign matters such as paper dust or dust accumulated in a sensor, in an imaging device equipped with the sensor for detecting printing paper.例文帳に追加
印刷用紙を検出するセンサを備えた画像形成装置において、センサに堆積した紙粉、埃等の異物を定期的に清掃する。 - 特許庁
To provide a clean room capable of increasing a floor area ratio of a production area and to improve cleanliness of the whole room.例文帳に追加
生産エリアの床面積割合を増加させることができ、且つ、部屋全体の清浄度を向上させることのできるクリーンルームを提供する。 - 特許庁
To maintain and clean a reaper 3 for reaping cereal culms and conveying, and a thresher 4 for threshing the reaped cereal culms easily.例文帳に追加
穀稈を刈取り移送する刈取機3と、刈取り穀稈を脱穀する脱穀機4とのメンテナンス、及び清掃を用意にしようとするものである。 - 特許庁
To prevent the flush action or the jets of water from a sanitary washing nozzle when a toilet seat bearing member is raised or tilted to clean the toilet.例文帳に追加
便座支持部材を上昇又は傾動させて便器の清掃を行う際のフラッシュ動作や衛生洗浄ノズルからの水噴出を防止する。 - 特許庁
According to such a clean room structure, an oxygen concentration, a nitrogen concentration and a moisture concentration around a manufacturing device in the room can be minimized as much as possible.例文帳に追加
部屋内の製造装置周辺の酸素濃度、窒素濃度、および水分濃度は、極力少なくなるようなクリーンルーム構成とする。 - 特許庁
For example, the mask blank is housed in the housing container in a clean room having an atmosphere from which an acidic substance is removed by using a chemical filter.例文帳に追加
たとえば、ケミカルフィルターを用いて酸性物質を除去した雰囲気のクリーンルーム内で上記マスクブランクスを収納容器内に収納する。 - 特許庁
To enable not only a service man but also an operator to easily clean an LED section used for a sensor for detecting paper kinds and overlap feed.例文帳に追加
紙種と重送を検知するためのセンサに用いるLED部の清掃を、サービスマンだけでなくオペレーターでも容易に行えるようにする。 - 特許庁
It is possible to perform an easy decomposing of the supporting sections 62 by loosening the clamp mechanism, to take out the shaft 64 or the oscillating arm 66, to clean or sterilize them.例文帳に追加
クランプ機構(94)を緩めることにより支持部(62)を簡単に分解し、シャフト(64)や揺動アーム(66)を取り出して洗浄・殺菌することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France