「Client-Server」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the embodiment, a server computer has takeout control means for issuing a permit for permitting the client computer to hold the data and transmitting it to the client computer, upon receiving from the client computer a takeout request for taking out the data acquired through the network to use it in a state of being isolated from the network.例文帳に追加

実施形態によれば、サーバコンピュータは、ネットワークを介して取得したデータを前記ネットワークから切り離された状況下で使用するための持ち出し要求を前記クライアントコンピュータから受信した場合に、前記クライアントコンピュータがデータを保持することを許可する許可証を発行してクライアントコンピュータに送信する持ち出し管理手段を具備する。 - 特許庁

After a television conference section 203 of a client terminal 200 starts television conference with an operator terminal at a transfer destination call center, a data transfer permission/rejection setting section 212 accepts from the client a setting for permitting or rejecting disclosure of client business data stored in the ACD server of the transfer source call center in the transfer destination call center.例文帳に追加

顧客端末２００において、テレビ会議部２０３が転送先コールセンターのオペレータ端末とのテレビ会議を開始した後、データ転送許否設定部２１２は、転送元コールセンターのＡＣＤサーバに保管されている顧客業務データを転送先コールセンター内で開示することを許可するか否かの設定を顧客から受け付ける。 - 特許庁

When the pseudo stock of the prescribed enterprise is bought on the pseudo stock buying/selling page through the client terminal, the bought pseudo stock is stored and saved corresponding to the personal information of a client by the managing server and when the pseudo stock of the prescribed enterprise is sold, the sold pseudo stock is erased from pseudo stocks stored and saved corresponding to the client.例文帳に追加

クライアント端末を通じて、疑似株式市場ページにおいて所定の企業の疑似株式を購買した場合、管理サーバは、購買した疑似株式を顧客の個人情報に対応付けて記憶保存し、所定の企業の疑似株式を売却した場合、顧客に対応付けて記憶保存された疑似株式から売却した疑似株式を消去する。 - 特許庁

When the financial transaction support program required to be installed for the use of the EB is required from a client PC of the customer to a web server to be downloaded (web page browsing request), corresponding client information is read out of the customer information DB after authentication processings (74, 76) and is transferred to the client PC together with the financial transaction support program and a setup program.例文帳に追加

顧客のクライアントＰＣからウェブサーバに対し、ＥＢの利用のためにインストールの必要がある金融取引支援プログラムのダウンロードが要求される（ウェブページ閲覧要求）と、認証処理（７４，７６）後に顧客情報ＤＢから対応する顧客情報を読み出し、金融取引支援プログラム、セットアップ・プログラムと共にクライアントＰＣへ転送する。 - 特許庁

In a system including a plurality of client terminals 10, a management server 30, a storage device 20, and a network 40 mutually connecting them, when data stored by a LU (logical unit) within the storage device 20 is used by the client terminal 10, the data are copied to another LU, and the client terminal 10 is connected to the LU that is the copying destination to use the data.例文帳に追加

複数のクライアント端末１０と、管理サーバ３０と、ストレージ装置２０と、それらを相互接続するネットワーク４０を有するシステムにおいて、クライアント端末１０にストレージ装置２０内のＬＵ（Logical Unit）が格納するデータを利用させる際に該データを別のＬＵにコピーし、クライアント端末１０をコピー先のＬＵに接続させ該データを利用させる。 - 特許庁

A CPU 11 of a center server 10, when a Mac address of a client PC predetermined by a user for downloading sales data is input from an input unit 12, generates a login ID and password for authenticating the client PC, and stores in a storage unit 15 the generated login ID and password in association with identification information of the user of the client PC.例文帳に追加

センタサーバ１０のＣＰＵ１１は、ユーザにより売上データのダウンロード用に指定されたクライアントＰＣのＭａｃアドレスが入力部１２から入力されると、クライアントＰＣを認証するためのログインＩＤ及びパスワードを生成し、当該生成したログインＩＤ及びパスワードをクライアントＰＣのユーザの識別情報に対応付けて記憶部１５に記憶させる。 - 特許庁

The client terminal operation system includes first and second client terminal bodies connected to a server device at least, first and second changeover switches connected to the first and second client terminal bodies, a first input/output part connected to the first changeover switch, and a second input/output part connected to the second changeover switch.例文帳に追加

クライアント端末操作システムは、少なくともサーバ装置に接続される第１及び第２クライアント端末本体と、第１及び第２のクライアント端末本体に接続される第１及び第２切替スイッチと、第１切替スイッチに接続される第１入出力部と、第２切替スイッチに接続される第２入出力部と、を備える。 - 特許庁

This teleworker business support system consists of a client terminal 100, a server terminal 200, the Internet 300 and teleworker terminals 400A-400C, and images of a plurality of documents described in a predetermined format by connecting a scanner 101 are captured in the client terminal 100 and an image separation means 102 for segmenting a specified part of the image is provided in the client terminal 100.例文帳に追加

依頼者端末１００とサーバ装置２００とインターネット３００とテレワーカー端末４００Ａ〜４００Ｃとからなり、依頼者端末１００には、スキャナー１０１が接続されて予め定めた書式で記入された複数の書面の画像を取り込まれると共に、画像の指定の部分を切り出す画像分割手段１０２が設けられる。 - 特許庁

To enable a user to surely recognize an index even with a small-sized display part of a client in a content delivery system for transmitting indexes of contents showing a newspaper, a magazine or the like from a server to the client, and then transmitting a relevant element (an article text, a picture, etc.) relevant to an index selected therefrom by the user to the client.例文帳に追加

サーバからクライアントへ新聞、雑誌等を表現したコンテンツの見出しを送信し、その後、ユーザによって選択された見出しに関連する関連要素（記事本文、写真等）をクライアントに送信するコンテンツ配信システムにおいて、クライアントの表示部のサイズが小さな場合であっても、見出しを確実に認識できるようにする。 - 特許庁

In transferring, client/server type data when cache is used by a client side, cache information is encrypted by using information unique to the client equipment, information unique to a user (password designated by user or random value linked to user) or the combination of those information as a key so that information can be prevented from being reconfigured by anything other than the equipment or user.例文帳に追加

クライント・サーバ型のデータ転送時に、クライアント側でキャッシュを利用する場合、そのクライアント機器固有の情報、ユーザ固有の情報（ユーザ指定のパスワードやユーザとリンクしたランダム値）、あるいはこれらの情報の組み合わせをキーとして、キャッシュ情報を暗号化し、当該機器やユーザ以外では情報を再構成することができないようにした。 - 特許庁

The electronic bulletin board system which rents the right to use an electronic bulletin board 3 to a client 1 and displays an image that the client 1 provides on the electronic bulletin board 3 is equipped with a server 2 having a function of taking image data for display on the electronic bulletin board 3 out of the client 1 through a network and passing them to the electronic bulletin board 3.例文帳に追加

電子掲示板３の使用権をクライアント１に貸し出し、クライアント１が提供する画像を電子掲示板３上に表示する電子掲示板システムにおいて、ネットワーク４を通して電子掲示板３に掲示するための画像データをクライアント１から取り出し、電子掲示板３に引き渡す機能を有するサーバ２を備えた。 - 特許庁

A PCM client side agent for setting customer information, a customer rule, and a customer policy, and for managing individual transaction is held in a client site, and a server side agent is held in each vender site, and information is exchanged between those agents according to the customer rule and customer policy set at the client site so that E commerce can be managed.例文帳に追加

顧客情報、顧客規則、顧客ポリシーを設定し、個人取引を管理するＰＣＭクライアント・サイド・エージェントをクライアント・サイトで保持し、また、それぞれのベンダー・サイトでサーバ・サイド・エージェントを保持し、これらのエージェント間で、クライアント・サイトで設定された顧客規則及び顧客ポリシーに従って、情報を交換し、Ｅコマースを管理する。 - 特許庁

A server device is provided which comprises a function for acquiring or generating image information, a function for transmitting the image information to a client device, a function for receiving region information that can be made corresponding to the image information, from the client device, a function for transmitting image information based on obtained image information to the client, and the like.例文帳に追加

画像情報を取得または生成する機能と前記画像情報をクライアント装置に送信する機能と、クライアント装置から前記画像情報に対応付けが可能な領域情報を受信する機能と画像情報に基づいた画像情報をクライアントに送信する機能などを備えたことを特徴とするサーバ装置を提供する。 - 特許庁

A server executes password authentication processing based on the collation of a received password from a client and a storage password, and decides a processing permission area from the directory based on the establishing circumstances of the password authentication, and executes the requested processing of the client when the processing requested by the client is executable in the decided processing permission area.例文帳に追加

サーバは、クライアントからの受信パスワードと記憶パスワードとの照合に基づくパスワード認証処理を実行し、パスワード認証の成立状況に基づいてディレクトリから処理許容領域を決定し、決定した処理許容領域内においてクライアントの要求する処理が実行可能である場合に、クライアントの要求処理を実行する。 - 特許庁

The server 400 forms, for a client the lease completion date of which is within a predetermined number of days, a list of software products needed to be executed in the client, selects a model of personal computer which satisfies a specification of hardware resources necessary for executing the software products described in the necessary software product list 51, and transmits the result to the client 100.例文帳に追加

サーバ４００は、リース終了日が所定日数以内に迫っているクライアントについて、該クライアントで実行する必要のあるソフトウエア製品のリストを作成し、該必要ソフトウエア製品リスト５１に記入されたソフトウエア製品を実行するのに必要なハードウエアリソースの仕様を満たすパーソナルコンピュータの機種を選定し、その結果をクライアント１００に送信する。 - 特許庁

When an annotation is written into an image photographed by a first camera 5, a CPU 201 of a client 2 displays on a monitor 20 the written annotation and ID information of the client 2 (information about a user who wrote the annotation or about an external terminal) and transmits to a server 1 the written annotation and the ID information of the client 2.例文帳に追加

第１カメラ５で撮影された画像にアノテーションが書き込まれると、クライアント２のＣＰＵ２０１は、書き込まれたアノテーション及びクライアント２のＩＤ情報（注釈を書き込んだユーザ又は外部端末に関する情報）をモニタ２０に表示させ、書き込まれたアノテーション及びクライアント２のＩＤ情報をサーバ１に送信する。 - 特許庁

By forming a virtual map on a communication network 10 and measuring a propagation time of a connection request command from a server 12a, 12b, 12c side or a client 11 side, it is authenticated whether the client 11 performing a request for access or a request for service is the previously registered client 11 or not.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワーク１０上の仮想地図を形成し、サーバ１２ａ、１２ｂ、１２ｃ側又はクライアント１１側からの接続要求コマンドの伝搬時間を測定することで、アクセスの要求やサービスの要求をしてきたクライアント１１に対して予め登録されているクライアント１１かどうかを認証することを特徴とする。 - 特許庁

The system is characterized to be constituted of the communication network, a client computer connected to the communication network and the vaccine service server connected to the communication network, by which the electronic mail is transmitted to the client computer for the purpose of issuing alarm concerning the computer viruses and the client computer is urged to receive a vaccine program to remove the computer viruses.例文帳に追加

本発明のシステムは、通信網、前記通信網に接続されたクライアントコンピュータ及びコンピュータウイルスを警報するために前記クライアントコンピュータに電子メールを発送し、前記コンピュータウイルスを除去するために前記クライアントコンピュータがワクチンプログラムを受信するように促す前記通信網に接続されたワクチンサービスサーバーから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A control means (CPU 2c) in a client 2 adds a new memory address to data in this memory space and reserves a window area of a prescribed size in the memory space of a primary storage device (memory 2b) on the client 2 side, and the client uses the memory address to request the material data to the server and copies it to the window area.例文帳に追加

そして、クライアント２内の制御手段（ＣＰＵ２ｃ）が、このメモリ空間上のデータに新たにメモリ・アドレスを付加し、クライアント２側における一次記憶装置（メモリ２ｂ）のメモリ空間に所定の大きさのウインドウ領域を確保し、クライアントからサーバに対して、メモリ・アドレスを使って素材データを要求するとともにウインドウ領域に複写する。 - 特許庁

The client equipment receiving the information from the MFP holds the information in its inside, the MFP confirms the history information, when accessing again the web page by the browser, and judges the access as the access from the client equipment having the history to execute routing to the web server on the Internet providing the web page information required in the client equipment (sequences 4006-4008).例文帳に追加

ＭＦＰからの情報を受信したクライアント機器は、その情報を内部に保持し、再度、ＷｅｂブラウザによりＷｅｂページにアクセスすると、ＭＦＰは、履歴情報を確認して、履歴のあるクライアント機器からのアクセスであると判断して、クライアント機器から要求されたＷｅｂページ情報を提供するインターネット上のＷｅｂサーバへルーティングする(シーケンス4006〜4008)。 - 特許庁

In the information processing system in which the printer 30 and a client 10 are connected via a server 20, the printer 30 transmits internal data to the client 10, the client 10 displays the data to a display 13 and transmits the data converted by an input device 14 to the printer 30, and the printer 30 performs a series of control for storing the data.例文帳に追加

サーバ２０を介してプリンタ３０とクライアント１０が接続された情報処理システムにおいて、プリンタ３０は内部のデータをクライアント１０に送信し、クライアント１０はそのデータをディスプレイ１３に表示し、入力装置１４で変換されたデータをプリンタ３０に送信し、プリンタ３０はそのデータを保存する一連の制御が実行される。 - 特許庁

An image processor OS, software resources for an image processor that can operate on the image processor OS, software for thin client including a thin client OS acquired by being downloaded from a server and software resources usable on the OS, and virtual machine execution environment that forms a virtual computer operated by the software for thin client are loaded to a memory.例文帳に追加

メモリには、画像処理装置ＯＳと、画像処理装置ＯＳ上で動作可能な画像処理装置用ソフトウェア資源と、サーバからダウンロードにより取得されたシンクライアントＯＳ及び当該ＯＳ上で利用可能なソフトウェア資源を含むシンクライアント用ソフトウェアと、シンクライアント用ソフトウェアで動作する仮想コンピュータを形成する仮想マシン実行環境とがロードされる。 - 特許庁

In such a case, the server 110 refers to past history information and information such as the purchase history of a client, and embeds a command making prescribed information to be displayed in the HTTP message of either the client side or an agent side performing collaboration with the client when the HTTP message corresponds to a prescribed condition.例文帳に追加

このとき、情報端末支援サーバ１１０は、過去の履歴情報や、顧客の購買履歴等の情報を参照し、ＨＴＴＰメッセージが所定の条件に該当する場合には、顧客側または、その顧客とコラボレーションを行っているエージェント側の何れかのＨＴＴＰメッセージに所定の情報を表示させるコマンドを埋めこむ。 - 特許庁

To evade unnecessary control input during control operated by another client as to a control target, on which a client desires to carry out control, in an operation system having a plurality of client terminals and a server for monitoring/controlling a network comprising a plurality of transmission devices constituting a backbone transmission path network.例文帳に追加

本発明は基幹伝送路網を構成する複数の伝送装置からなるネットワークの監視・制御のための複数のクライアント端末とサーバとを備えたオペレーションシステムに関し，クライアントから制御を実施したい制御対象について他のクライアントによる制御中である場合に，不要な制御入力を回避することを目的とする。 - 特許庁

The system comprises a cellar phone 1 owned by a service user and enables use of the IM, an IM server 2a, an application server 2b and a subscriber information database 2c which is managed by the mobile communication providers and having a role in a brokerage function brokering the cellar phone 1 and a client terminal 3, and a client database 4 connected to the client terminal 3.例文帳に追加

本発明の実施形態である情報仲介システムは、サービス利用者が所有するＩＭ利用可能な携帯電話１と、移動通信事業者により管理され、携帯電話１とクライアント端末３とを仲介するブローカー機能を担うＩＭサーバ２ａ、アプリケーションサーバ２ｂ、加入者情報データベース２ｃと、Ｗｅｂサービス対応可能なクライアント端末３と、クライアント端末３に接続されるクライアントデータベース４と、を有して構成される。 - 特許庁

In the WWW server receiving access request information from one or more client terminals, automatic reception of data becomes possible even when concentration of access, and repetitive page access does not necessary by managing access request information, notifying access rights to the selected client terminals in a prescribed manner, and registering an access reservation once to the WWW server by the client terminal.例文帳に追加

１つもしくは複数のクライアント端末からアクセス要求情報を受信するＷＷＷサーバにおいて、前記アクセス要求情報を管理し、所定の方法で選択されたクライアント端末に対してアクセス権を通知することにより、アクセス集中時においても、クライアント端末はＷＷＷサーバに一度アクセス予約登録を行えば、データを自動的に受信することが可能となり、繰り返しページアクセスを行う必要がない。 - 特許庁

An electronic advertisement system is provided with an electronic advertisement management server 10 which provides program timetable data including the identification information of content to be output by an electronic advertisement client 20 to an electronic advertisement client 20 and an electronic advertisement client 20 which acquires and outputs content from the storage place on a network by using the identification information of content included in the program timetable data acquired from the electronic advertisement management server 10.例文帳に追加

電子広告システムは、電子広告クライアント２０が出力すべきコンテンツの識別情報を含んだ番組予定表データを電子広告クライアント２０に対して提供する電子広告管理サーバ１０と、電子広告管理サーバ１０から取得した番組予定表データに含まれるコンテンツの識別情報を用いてネットワーク上の格納場所からそのコンテンツを取得して出力する電子広告クライアント２０と、を備える。 - 特許庁

A sorting rule is preliminarily stored in a reception mail client sorting device 350, and the reception mail client sorting device 350 receives mails from a reception mail server 150 and distributes the received mails to respective mail clients 450 and 550 in accordance with the sorting rule.例文帳に追加

受信メールクライアント振り分け装置３５０に、あらかじめ振り分けルールを記憶しておき、受信メールクライアント振り分け装置３５０は、受信メールサーバ１５０からメールを受信し、その受信メールを、その振り分けルールに照らし合わせて各メールクライアント４５０,５５０に分配する。 - 特許庁

A power supply server 1 acquires the synchronization of the transfer of information with a client 11 and the supply of a power, and performs address management with the client 11, and generates an information slot 31 for transferring information and a power slot 32 for supplying a power.例文帳に追加

電源サーバ１は、クライアント１１との間の情報のやり取り及び電力の供給の同期を取り、クライアント１１との間でアドレス管理を行い、情報のやり取りのための情報スロット３１及び電力の供給のための電力スロット３２を発生する。 - 特許庁

This process comprises using an IP address in place of the ID, having the client terminal to make a communication start request, transmitting and receiving a contact ID between the client terminal and the server device, utilizing a hue difference optical signal as an optical transmission method and using a visual code.例文帳に追加

ＩＤに代えてＩＰアドレスとすること、クライアント端末が通信開始要求をすること、クライアント端末とサーバ装置との間でコンタクトＩＤを送受信すること、光伝達方式として色相差光信号を利用すること、ビジュアルコードとすることを含む。 - 特許庁

The client device in the two-way television system having a plurality of client devices 2, 3 and 4 connected through a network 6 to a server 5 displays 11 broadcasting contents on the basis of received broadcasting data, and a plurality of icon buttons are displayed while being overlapped on the broadcasting contents.例文帳に追加

ネットワーク６を通じてサーバ５に接続された複数のクライアント装置２，３，４を有する双方向テレビ・システムのクライアント装置は、受信した放送データに基づき放送コンテンツを表示１１し放送コンテンツに重ねて、複数のアイコン・ボタンが表示される。 - 特許庁

In addition, the server is provided with a part for processing reading of the store information to form the seal imprint image of the prescribed store based on a request for reading the store information of the prescribed store from the client terminal and to store it in the client terminal together with the data of the prescribed store.例文帳に追加

又、サーバーはクライアント端末からの所定の店舗の店舗情報閲覧要求に基づいて所定の店舗の印影イメージを生成しこれを所定の店舗のデータと共にクライアント端末に表示する店舗情報閲覧処理部を備えている。 - 特許庁

At a step S1, information characteristic to the project is inputted to a database on the side of a client computer, and a similar project is retrieved from the database housing information on a past project on the side of a server computer based on this, is decided and registered in a database on the side of the client computer.例文帳に追加

ステップＳ１で、クライアント・コンピュータ側のデータベースにそのプロジェクトの固有情報を入力し、それを基にサーバ・コンピュータ側の過去のプロジェクトの情報を格納するデータベースから類似・プロジェクトを検索して決定し、クライアント・コンピュータ側のデータベースに登録する。 - 特許庁

Further, the device server 200 starts a session with the client PC 100 having received the trigger notification, relays data communication with the device 300 of which state change is detected, and when the session with the client PC 100 is disconnected, restarts monitoring the states of the devices 300.例文帳に追加

デバイスサーバ２００は、さらに、トリガ通知を受信したクライアントＰＣ１００とセッションを開始して、この状態変化を検知したデバイスとのデータ通信を中継し、クライアントＰＣ１００とのセッションが切断されたとき、デバイス３００の状態の監視を再開させる。 - 特許庁

The server device 1 obtains an image data as an object for preview from a database 4 according to a designation from a client device 2, and performs designated image processing including color correction processing for the obtained image data by use of a color conversion coefficient profile of the client device 2.例文帳に追加

サーバ装置１が、クライアント装置２からの指定に従い、プレビューの対象となる画像データをデータベース４から取得し、当該取得した画像データに対し、クライアント装置２の色変換係数プロファイルを用いて色補正処理を含む所定の画像処理を行う。 - 特許庁

Thus, energy data of the specific period are sent from the client C, the web server S temporarily stores and sums up the data in a storage means such as a hard disk and displays the calculation results in the form of a graph on the screen of the client C.例文帳に追加

このようにしてクライアントＣから所定期間のエネルギーデータが送信されてくるとウェブサーバＳは、そのデータをハードディスクなどの記憶手段に一旦記憶して集計を行い、その計算結果をグラフの形式にしてクライアントＣの画面に表示させる。 - 特許庁

Then, the virtual time providing server device 1 analyzes the detailed information of a virtual time requested from the virtual time operating type client device and supplies the virtual time generated from a reference clock to the virtual time type client device 8 in a prescribed cycle.例文帳に追加

そして、仮想時刻提供サーバ装置１は、仮想時刻動作型クライアント装置から要求された仮想時刻の詳細情報を分析し、基準クロックから生成される仮想時刻を所定の周期で仮想時刻型クライアント装置８に供給する。 - 特許庁

To transmit attribute information originating in a client device among attribute information to be recorded in logs at an output device side to an output device in outputting an electronic document owned by a server device from the output device according to an instruction from the client device.例文帳に追加

サーバ装置が持つ電子文書をクライアント装置からの指示に応じて出力デバイスから出力する場合において、出力デバイス側でログに記録する属性情報のうち、クライアント装置に由来する属性情報が出力デバイスに伝えられるようにする。 - 特許庁

The information providing server 5 reads content information corresponding to the plurality of identifiers received from the client device 1 respectively from the database, and analyzes the content information, and generates provision information based on the analysis result, and transmits the provision information to the client device 1.例文帳に追加

情報提供サーバ５は、クライアント装置１から受信した複数の識別子に対応する内容情報をデータベースから各々読み出し、これらの内容情報を解析し、解析結果に基づいて、提供情報を生成し、これをクライアント装置１に送信する。 - 特許庁

This invention applied to an information communication security control system is constructed of at least one server computer and at least one client computer, and a disk file system is equipped inside the client computer.例文帳に追加

本発明は情報通信セキュリティ制御システムに適用され、前記情報通信セキュリティ制御システムは少なくとも一つのサーバーのコンピュータと、少なくとも一つのクライアントのコンピュータとから組成され、前記クライアントのコンピュータ内にはディスクファイルシステム（File System）が備わっている。 - 特許庁

When no related case exists or an introduction request from a person in charge of an introduced case is made from the client, the server 12 retrieves an expert or a person in charge of a field of the consultation contents requested from a person database 22 and introduces him/her to the client (5).例文帳に追加

関連する事例が無かった場合、或いは、依頼者から紹介事例の担当者の紹介依頼があった場合は、サーバ１２は、人物データベース２２から依頼された相談内容分野のエキスパート或いは担当者を検索し、依頼者に紹介する（ ）。 - 特許庁

When a client 100 inputs a keyword for acquiring a URL by a voice format, a retrieving server 300 retrieves a URL corresponding to the inputted voice from a sound element string/URL storage means and returns its retrieved result to the client 100.例文帳に追加

クライアント１００で、ＵＲＬ取得のためのキーワードを音声の形態で入力すると、検索サーバ３００は入力された音声に対応するＵＲＬを音素列・ＵＲＬ記憶手段の中で検索し、その検索結果をクライアント１００に返信する。 - 特許庁

To provide a language switching system and the like capable of switching languages without re-inputting an area setting value or the like for an operating system in every usage by each user, even when the plurality of users in a client side uses the different languages in a server/client system.例文帳に追加

サーバ／クライアントシステムにおいて、クライアント側の複数のユーザが異なる言語を使用する場合であっても、各ユーザが利用する毎にオペレーティングシステムの地域設定値等を入力し直すことなく言語を切替えることができる言語切替システム等を提供する。 - 特許庁

When an order from a client terminal 4 is received through the network, the server inquires the delivery deadline of that article to the stock managing system and reports the deadline of delivery to the client terminal on the basis of the answer of the delivery deadline from the stock managing system.例文帳に追加

サーバは、ネットワークを介して顧客端末４からの注文を受け付けた際に、在庫管理システムに対してその商品の納期の問い合わせをするとともに、在庫管理システムからの納期の回答に基づき顧客端末に向けて納期を通知する。 - 特許庁

Also, the mapping step can further include determining at least one attribute to be applied to at least one of the client-side protocol stack components when enabling a client-side protocol stack to interoperate with the server-side protocol stack instance.例文帳に追加

また、マッピングするステップはさらに、クライアント側プロトコルスタックがサーバー側プロトコルスタックインスタンスとの相互運用を可能にされるとき、クライアント側プロトコルスタックコンポーネントの少なくとも１つに適用される少なくとも１つの属性を判別するステップを含むことができる。 - 特許庁