「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

When the data connection is not established, however, the information (or part thereof) can be communicated by using a transport mechanism like an SMS (Short Message Service) system which does not require any connection with the carrier network.例文帳に追加

しかし、データコネクションが確立していない場合、情報（またはその一部）は、キャリヤネットワークとのコネクションを必要としないＳＭＳ方式のようなトランスポート機構を使用して通信されることができる。 - 特許庁

A positioning guide 13 is not continuously formed over the whole periphery of the case 5, and the atmospheric layer 12 formed between the case 5 and the upper bracket 3 is not sealed and is communicated with the outside.例文帳に追加

位置決めガイド１３は、ケース５の全周に亘って連続的に形成されておらず、ケース５とアッパーブラケット３との間に形成された大気層１２は、密閉されることなく外部と連通している。 - 特許庁

Each pressure chamber 8 is communicated with the ink supply port, by a flow channel 6a or a flow channel 6b formed in the flow channel forming member 3 to surround respectively the surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

各圧力室８は、シリコン基板１の表面をそれぞれ囲むように流路形成部材３に形成された流路６ａまたは流路６ｂによって、インク供給口に連通されている。 - 特許庁

Out of first, second and third pistons 4, 5, 6 provided in a cylinder 2 of a bottomed cylindrical shape, between the third piston 6 and a bottom part of the cylinder 2, an atmospheric pressure chamber 13 communicated with external air is partitioned.例文帳に追加

有底筒状のシリンダ２内に設けた第１，第２，第３のピストン４，５，６のうち、第３のピストン６とシリンダ２の底部との間には、外気に連通する大気圧室１３を画成する。 - 特許庁

The temperature detector 14 forms a gas space 16 filled with He, in its inside, and has an exhaust pipe communicated with the gas space 16 and sealed with a plug member made of fused metal.例文帳に追加

温度検出装置１４は、Ｈｅが充填されているガス空間１６を内部に形成し、このガス空間１６に連絡されて、溶融金属製の栓部材で密封された排気管を有する。 - 特許庁

A pressure vessel 2 housing a fluidized bed combustion furnace 4 is connected to an air pipe 21 communicated with an air compressor 19, and the pressure vessel 2 is also connected to a steam piping 3 to perform blowing.例文帳に追加

流動床燃焼炉４が格納された圧力容器２を空気圧縮機１９に連通された空気配管２１に接続し、前記圧力容器２を蒸気配管３に接続してブローイングをする。 - 特許庁

Then, the image forming device is spontaneously communicated with other image forming devices connected via a network, and determines whether the other image forming devices can restart the interrupted printing processing or not.例文帳に追加

次に、ネットワークを介して接続された他の画像形成装置と自発的に通信を行い、他の画像形成装置が中断された印刷処理を再開することができるか否かを判断する。 - 特許庁

Information is communicated between vehicles and vehicles on the same traveling lane check respective IDs each other, identify vehicles travelling ahead and behind the own vehicle by using positional information and exchange multipurpose information.例文帳に追加

本発明は、車両間で情報を交信し、同じ走行車線の車同士は、ＩＤ確認を行い、位置情報を利用して前方／後方の車両を識別し、多目的情報の交換を行う。 - 特許庁

The measuring terminal 2 acquires identifying information of the contents communicated among a plurality of user terminals 1 participating in the network 100 when data is relayed to send the information to a measuring server 4.例文帳に追加

計測端末２はネットワーク１００に参加している複数のユーザー端末１間でデータの中継がなされる際に、やり取りされるコンテンツの識別情報を取得し、これを計測サーバ４に送る。 - 特許庁

The loft 2 is communicated with a living room 3 in the first floor via an open ceiling space 4, and stairs 5 connecting the loft 2 and the living room 3 is arranged adjacently to the open ceiling space 4.例文帳に追加

ここで、ロフト２と一階のリビングルーム３とは吹抜空間４を介して連通されており、さらに吹抜空間４に隣接して、ロフト２とリビングルーム３とを連結する階段５が配置されている。 - 特許庁

To provide a data collection system in which data can be communicated while keeping continuity before and after power shutdown even when a connection abnormality caused by the power shutdown of a database occurs.例文帳に追加

データベースの電源遮断による接続異常が発生した場合においても、電源遮断前後でのデータの連続性を保って通信することが可能なデータ収集システムを提供すること。 - 特許庁

The plan to raise an army was communicated in the form of Prince Mochihito's Imperial order to the priests of the large-scale temples and shrines and the Minamoto clan who had yielded to power in various provinces across Japan to destroy the Taira clan, and 'MINAMOTO no Nakatsuna, the former Director of Izu Province' was listed as the leader of the plan. 例文帳に追加

挙兵計画は以仁王の名で平家追討の令旨を大寺社や諸国に雌伏する源氏に下し、その蜂起の呼びかけの名義人が「前伊豆守源仲綱」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This carbon nanotube growth unit is equipped with a reaction unit equipped with a gas inlet and a gas outlet, an intake duct, and an exhaust duct, and contains a gas discharge unit communicated with the gas inlet.例文帳に追加

本発明に係るカーボンナノチューブの成長装置は、ガス入口及びガス出口を備える反応装置と、吸気口及び排気口を備え、前記ガス出口に連通される排気装置と、を含む。 - 特許庁

The frame body 8 and the handle 9 are turned to a hollow structure and a square annular suction passage and a discharge passage communicated with the suction passage are formed by the hollow structure.例文帳に追加

前記枠体８及び取っ手９は中空構造になっていて、その中空構造によって、四角環状の吸引通路及び同吸引通路と連通する排出通路が形成されている。 - 特許庁

With the lever 40 left at the fit-in position, the bent spaces of the concave parts 55, 56 and a cavity 11 of a housing 10 are communicated, and a female terminal fitting 90 is inserted into the cavity in that state.例文帳に追加

レバー４０を嵌合位置に留め置いて、凹部５５，５６の撓み空間４２とハウジング１０のキャビティ１１とを連通させ、その状態でキャビティ１１に雌端子金具９０を挿入する。 - 特許庁

This catalytic combustion device comprises a gas supply portion for supplying a combustion gas, and a catalytic combustion portion communicated with the gas supply portion and holding a catalyst for catalytic combustion of a fuel gas.例文帳に追加

触媒燃焼装置は、燃料ガスを供給するガス供給部と、ガス供給部に連通して配設され、燃料ガスを触媒燃焼させる触媒を担持する触媒燃焼部とを備える。 - 特許庁

After this, having decided to appeal directly to the bakufu, Satondo communicated with his fellows who had spread to various areas, including Edo, Osaka, Tokuyama, Hagi City, and waited for an appropriate timing while gathering information concerned. 例文帳に追加

そこで、今度は直接幕府に訴えることにした里人は京都を拠点として、江戸･大坂･徳山･萩市など各地に散らばった仲間と連絡を取り合い、情報を集めながら時期を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36. Although the audit team insisted that they communicated with the audit committee about the matters which the team noted as important from the perspective of the audit committee's performing its duties, the team failed to document such communication in the audit working papers. 例文帳に追加

・ 監査チームは、監査役等の職務執行に関連して重要と判断した事項について、監査役等とのコミュニケーションを実施したとしているが、その内容を監査調書に記載していない。 - 金融庁

Examples of such cases are when the details of orders are communicated to executing offices by telephone, where orders for the following day are received after the computer system is shut down for the day, or where computers are not usable due to a disaster, etc. 例文帳に追加

注文内容を電話により執行店に連絡するケース、コンピュータシステム稼働終了後に翌日の注文を受注するケース、災害等によりコンピュータが使用不能となるケース等 - 金融庁

It is important that regarding trust beneficiary rights handled by trust beneficiary rights sellers, which have the same nature as securitization products, information related to the underlying assets is also properly communicated to investors. 例文帳に追加

これらの者が取り扱う信託受益権のうち証券化商品と同様の性質を有するものについても、原資産の情報が投資者に適切に伝達されることが重要である。 - 金融庁

A gas inflow port 12 and a gas outflow port 13 of an upper surface are communicated to each other by a V shaped through hole 14 on a module block 11 to connect a functional part such as an opening and closing valve having a sealing structure to be specified in a semi-standard of 2787.1.例文帳に追加

SEMIスタンダードの2787.1に規定するシール構造を持つ開閉弁等の機能部品を接続するモジュールブロック11で、上面のガス流入口12とガス流出口13をV字状貫通孔14で連通する。 - 特許庁

The suction passage 6 of the joint 8 is communicated with the insertion part 11, the exhaust passage 7 is shut off by a longitudinal wall 12 in the middle thereof, and an exhaust lattice 15 to communicate the exhaust passage 7 with the outside air is formed therein.例文帳に追加

ジョイント８の吸気通路６は挿入部１１と連通し、排気通路７は縦壁１２により途中で遮断され、排気通路７と外気を連通する排気格子１５を構成したもの。 - 特許庁

A filling-up pipe for filling up an ink in a tank and a discharging pipe for discharging the ink are arranged in a leading space communicated with a bottom section of a conveying tank having an internal cover which moves up and down in response to fluctuated liquid surface.例文帳に追加

液面変化に応じて昇降する内蓋を有する搬送タンクの底部に連通する導入空間に、タンク内にインキを充填する充填管とインキを排出する排出管を設ける。 - 特許庁

While a section for a foreign-matter capturing unit 32 is provided below the sub-tank 6, a suction nozzle 22 and an ink tray 28, both the sub-tank 6 and the foreign-matter capturing unit 32 are communicated with an atmospheric air through an atmospheric air communicating tube 19.例文帳に追加

サブタンク６や吸引ノズル２２、インクトレイ２８の下方に異物捕捉部３２を設けると共に、サブタンク６と異物捕捉部３２とを大気連通チューブ１９を通して大気連通する。 - 特許庁

The operation situations of CGS introduced to sites 7-1, 7-2, 7-3, and so on are monitored by computers 11-1, 11-2, 11-3, and so on, and communicated through a network 3 to a server computer 5.例文帳に追加

サイト７−１、７−２、７−３、…に導入されたＣＧＳはコンピュータ１１−１、１１−２、１１−３、…によって運転状況を監視され、ネットワーク３を介してサーバコンピュータ５に通知される。 - 特許庁

Here, the exhaust passage B and the space needing the dehumidification 3 are communicated to supply at least a part of the air dehumidified through the desiccant rotor 1, to the space 3 through the exhaust passage B.例文帳に追加

これにおいて、排気経路Ｂでデシカントロータ１を通過して除湿された空気の少なくと一部を要除湿空間３に供給するように排気経路Ｂと要除湿空間３とを連通させる。 - 特許庁

A liquid inlet 8 and a liquid outlet 10 are communicated with a suction space 3 in the cylinder 2, and a fixed quantity of medical solution is sucked into the suction space 3 and discharged by the forward and backward movement of the plunger 5.例文帳に追加

シリンダ(２)内の吸入空間(３)に液入口(８)と液出口(10)とを連通連結し、プランジャ(５)の進退移動で定量の薬液剤を吸入空間(３)内に吸入しこれを吐出する。 - 特許庁

A through-hole 97 communicated with a space on a vehicle body inner side is provided in a sidewall of the recessed part 105, and wiring 96 of the winker valve 93 is led to the space on the vehicle body inner side via the through-hole 97.例文帳に追加

凹部１０５の側壁に車体内側の空間と連通する貫通孔９７が設けられ、ウインカバルブ９３の配線９６は、貫通孔９７を介して車体内側の空間に導かれる。 - 特許庁

In this member for forming joint cartilage, a plurality of adjacent pores form three-dimensionally communicated continuous sphere-like open pores in a frame wall part dividing the pores.例文帳に追加

また、生体内または生体外における関節軟骨の再生または形成方法および培養方法を提供し、さらに、これらの方法により得られる移植用人工関節軟骨を提供する。 - 特許庁

The support beam body 10 is penetrated through a penetration hole 21 of the bracket 20 such that the hollow part 11 of the support beam body 10 is communicated with an outer side of the outer insertion part 20 so as to be passed through the first notch part 13 and the second notch part 23.例文帳に追加

サポートビーム本体10の中空部11が第１切欠き部13と第２切欠き部23とを通じて外挿部20の外側に連通するように、サポートビーム本体10がブラケット20の挿通孔21に挿通されている。 - 特許庁

Since an opening communicated with the lower side of a sit-in surface of each individual sit-in seat 8 from the floor of the branch passages 9 is provided, a luggage store or a shoes store can be provided for each individual sit-in seat.例文帳に追加

また、挫式大部屋７において、枝通路９の床上から個別式挫席８の挫面下側に通じる開口を具えたので個別式挫席毎に手荷物入れや靴入れを設けることが可能となる。 - 特許庁

This manifold assembly 10 is used for a compressor 12 provided with a compression chamber 14 for compressing a refrigerant, and has a housing 20 communicated to an suction port 16 and a discharge port 18.例文帳に追加

マニホルドアッセンブリ（１０）は、冷媒を圧縮するための圧縮チャンバ（１４）を備えた圧縮機（１２）に用いるためのもので、吸入口（１６）と排出口（１８）に連結されたハウジング（２０）を有する。 - 特許庁

When currentcarrying to a solenoid valve 10 is turned off, an atmospheric air side is communicated with the inside of a canister 120, and when the currentcarrying to the solenoid valve 10 is turned on, the communication between the atmospheric air side and the inside of the canister 120 is shut off.例文帳に追加

電磁弁１０への通電がオフのとき、大気側とキャニスタ１２０内とは連通し、電磁弁１０への通電がオンのとき、大気側とキャニスタ１２０内との連通は遮断される。 - 特許庁

A case shape with an opened case lower face 3 and attached in an embedded state in a state of an in-case space 2 communicated with an in-cabin space of the automobile is provided in a roof part 100 of the automobile.例文帳に追加

自動車のルーフ部１００にケース内空間２を自動車の居室内空間に連通させた状態で埋め込み状態に取り付けられるケース下面３を開放させたケース状をなす。 - 特許庁

The space and front chamber 5 among the front chamber 5, a second dorsal wall 17 and the dorsal wall 3 are communicated with a communicating hole 18 provided in a case wall, and the whole case is covered by a waterproof cover 19 consisting of an elastic material.例文帳に追加

前室５第２の背壁１７と背壁３の間の空間と前室５を、ケース壁に設けた連通穴１８によって連通し、ケース全体を弾性材料からなる防水カバー１９で覆う。 - 特許庁

This coldest spot 11 is connected to the stem 5a (or tube wall of the arc tube 3) through a functionally gradient member 19, and the inner space of the coldest spot 11 is communicated with the inner space of the arc tube 3.例文帳に追加

この最冷部１１を傾斜機能部材１９を介してステム５ａ（または発光管３の管壁）に連結し、最冷部１１の内部空間を発光管３の内部空間に連通させる。 - 特許庁

A pair of compression chambers 21 are formed in a housing H of the vane compressor 10, and a discharge port 13a is formed in a cylinder block 13 so as to be communicated with each compression chamber 21.例文帳に追加

ベーン圧縮機１０のハウジングＨ内には一対の圧縮室２１が形成されるとともにシリンダブロック１３には各圧縮室２１に連通するように吐出口１３ａが形成されている。 - 特許庁

To distribute information to a mobile terminal present within a zone arbitrarily set from the information distribution side to an area that can be communicated where a base station can communicate with the mobile terminal.例文帳に追加

基地局が移動体端末との間で通信が可能な通信可能エリアに対し、情報配信側任意に設定したゾーン内に存在する移動体端末に対して情報の配信を行う。 - 特許庁

The dispenser 10 includes a syringe 16 having a container part 15, and a nozzle 18 mounted on a tip end part of the syringe 16 and having an internal space 32 communicated with the container part 15.例文帳に追加

本発明のディスペンサ１０は、容器部分１５を有するシリンジ１６と、シリンジ１６の先端部分に取り付けられて、容器部分１５と連通する内部空間３２を備えたノズル１８とを備えている。 - 特許庁

In the case the ceramics molded body 7 has the hollow part 7a communicated to the sludge hole 3a, as a slurry 6 a slurry made by dispersing ceramics source powder in water in an electrostatic charged state is used.例文帳に追加

セラミックス成形体７が排泥穴３ａと連通する中空部７ａを有する場合、スラリー６として水中にセラミックス原料粉末を帯電状態で分散させたものを用いる。 - 特許庁

An outer frame member 442 is prepared on the head substrate 450 side of a communicated light guide hole 4410, and therefore no light guide hole 4410 is present where the outer frame member 442 is prepared.例文帳に追加

連通した導光孔４４１０のヘッド基板４５０側に外枠部材４４２が設けられているので、外枠部材４４２が設けられているところは導光孔４４１０が存在しない。 - 特許庁

A space 47 in a casing 40 is divided into a space 57 and a space 150 by a motor fan component 60, and the space 57 and the space 150 are communicated through an air channel 72.例文帳に追加

筐体４０の内部の空間４７は、モータファンコンポーネント６０によって空間５７と空間１５０とに分けられ、且つ、空間５７と空間１５０とが空気流路７２によって連通されている。 - 特許庁

If the successor in title is not communicated within a reasonable time according to the circumstances of the case, the Hungarian Patent Office shall terminate the procedure and shall decide on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

権原承継人が当該事件の事情に即して合理的な期間内に通知を受けなかったときは，ハンガリー特許庁は，手続を終了させ，かつ，利用可能な材料に基づいて決定を下す。 - 特許庁

Before the publishing of an invention application, only following data may be communicated: who is author of the invention, applicant of the invention, data concerning the right of priority, title of the invention application and its reference mark. 例文帳に追加

特許出願の公開の前は，発明者の名称，特許出願人，優先権に関連する詳細事項，特許出願の名称及びその参照記号のみを第三者に知らせることができる。 - 特許庁

The person who has requested the sample may lodge an appeal against such decision with the Board of Appeal of the Patent Office within 60 days of the date on which the decision was communicated to the appellant, not counting the date of communication. 例文帳に追加

試料の請求をした者は，当該決定の通知を受けた日から60日(通知日は参入しない)以内に，特許庁審判部に対して当該決定に係る審判請求をすることができる。 - 特許庁