「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(774ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the oil-soluble pigments, taste components, and the like, are stably dispersed in the drinks by this stabilized emulsifier whereby carbonated drinks having a rich variety of pigments, flavors and tastes can be provided.例文帳に追加

そして、この安定化された乳化剤によって油溶性の色素や味成分等が飲料中に安定に分散されることとなるので、色素、香気、味についてバラエティの富んだ炭酸飲料を提供することができるようになる。 - 特許庁

A heat dissipating plate 11 is constituted of metal material like brass which has high thermal conductivity and electric conductivity and arranged in contact with a heat generating component whose heat generating amount is large out of electronic components mounted on the digital amplifier substrate 10.例文帳に追加

放熱板１１は、黄銅等、熱伝導性の高く、且つ導電性を有する金属材料で構成され、デジタルアンプ基板１０に実装された電子部品の内、発熱量の大きい発熱部品に接触させて配置されている。 - 特許庁

Only by newly providing the bypass passage 63, the discharge passage 66, and doors 61 and 68, the odor components can be separated from the deodorizing filter 60 using a heater unit 41 and a blower unit 20 similar to those in conventional technique.例文帳に追加

したがって、バイパス通路６３、排出通路６６、ドア６１、６８を新たに設けただけで、従来技術と同様のヒータユニット４１および送風機ユニット２０を用いて脱臭フィルタ６０から臭気成分を分離することができる。 - 特許庁

To provide an attaching structure for a sash frame which does not use an anchor member consisting of two components to facilitate the control and handling of the component, and enables the sash frame to certainly correspond to a difference in the fitting dimension of an upper frame.例文帳に追加

本発明の目的は、二部品からなるアンカー部材を用いないことで部品の管理や取扱いを容易に行え、かつ上枠の納まり寸法の相違にも確実に対応できるサッシ枠の取付構造を提供すること。 - 特許庁

To improve the reduction efficiency of Fe304 compared with the reduction by coke of slag produced on a period in copper converter operation as the conventional method, further to improve the recovery rate of Cu components, and to reduce the quantity of exhaust gas at the outlet of the furnace.例文帳に追加

従来法である、銅転炉操業の造カン期に生成するスラグのコークスによる還元に比較して、Ｆｅ３Ｏ４の還元効率を向上させると共にＣｕ分の回収率を向上し、炉出口の排ガス量を削減する。 - 特許庁

This pasty food containing raw sea urchin contains, as main components, the solid content of the raw sea urchin and its soup which are obtained by adding at least alcohol to the raw sea urchin and then steaming the mixture, and refined konjak flour dissolved in water as a filler.例文帳に追加

生ウニを少なくともアルコールを添加して蒸して得られる生ウニの固形分及びその煮汁と、増量材として水に溶解したこんにゃく精粉とを主成分として、生ウニを含むペースト状の食材を得る。 - 特許庁

It is preferable that the plurality of optical components 10 in the optical module 24 are divided into two or more groups and the optical component connection parts are arranged between respective optional component groups 17, 18 in a parallel state by multicore connection.例文帳に追加

この光モジュールにおいて複数の光部品１０が２以上の群に組分けされ、それぞれの光部品群１７，１８の間に光部品間の接続部が多心接続によって並列状態で設けられたことが好ましい。 - 特許庁

To improve the compatibility with other components and a fixing ability of a photoradical generating site in a matrix after curing for a compound having a non-degradable photoradical generating site and an ethylenically unsaturated group in combination.例文帳に追加

非分解型光ラジカル発生部位とエチレン性不飽和基をあわせ持つ化合物について、他成分に対する相溶性と、硬化後のマトリックス中での光ラジカル発生部位の固定能力を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In such a manner, among four quadrants divided by ωx-axis and ωy-axis of the Fourier-transform image, only the components of one quadrant containing those on the ωx-axis and the ωy-axis are recorded in the optical recording medium.例文帳に追加

これによって、フーリエ変換像のωｘ軸およびωｙ軸によって区画される４つの象限のうちの、ωｘ軸上およびωｙ軸上の成分を含む１象限の成分のみを、光記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling a display device having a back light, which have a small-scale circuit constitution with the number of components reduced and improve the safety in the case of a high driving voltage.例文帳に追加

構成部品点数を削減した小規模な回路構成からなり、駆動電圧が高圧である場合における安全性を高めることが可能なバックライトを有する表示装置の制御システムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, using such attachments 50 and a bracket 20 as common components, PDP 10a and PDP 10b with which the positions and the shapes of the metallic fixtures 80 are different from each other are fixed to the bracket 20 at almost a unified position, respectively.例文帳に追加

そして、かかる共通部品としてのアタッチメント５０とブラケット２０を用いて、取付用金具８０の位置や形状が異なるＰＤＰ１０ａやＰＤＰ１０ｂを、夫々、ブラケット２０に対して略統一された位置に固定する。 - 特許庁

Because of single piece formation of the upper plate 16 with the vanes 18, the number of components is decreased, and operations to press the vanes 18 individually or welding to the upper plate 16 are unnecessary to lead to a reduction of the man-hours for fabricating the impellers 3.例文帳に追加

上板１６と羽根１８とが一体成形されるため、部品点数が減るとともに、羽根１８を個別にプレスしたり上板１６に溶接したりする作業が不要になり羽根車３の製作工数が低減される。 - 特許庁

In the case of a CCD imaging device, frequency components caused by an infrared signal Sir of remote control are eliminated from an output signal Sa of the photodetector 33 while the IR filter 32 is arranged in front of the photodetector 33.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像装置の場合には、ＩＲフィルタ３２を受光素子３３の前方に配置したまま、受光素子３３の出力信号Ｓａから遠隔操作の赤外信号Ｓｉｒによる周波数成分を除去する。 - 特許庁

Minute components inside a hemispherical bowl-shaped container 261 are carried on a spiral component transfer track 262, and then carried on a minute component carrying-in path, a minute component inclined carrying path, a minute component posture conversion path, and the carrying path.例文帳に追加

半球状のボウル状容器２６１内の微小部品が、螺旋状の部品移送トラック２６２を搬送され、次に微小部品搬入路、微小部品傾斜搬送路、微小部品姿勢変換路および搬送路上を搬送される。 - 特許庁

The method for producing the soap composition involves solidifying a molten soap containing (A) a fatty acid soap, (B) a monovalent inorganic salt, (C) a polyvalent inorganic salt and (D) polyols regulated so that the total of the components (A) and (D) may be 30-75 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）一価の無機塩、（Ｃ）多価の無機塩、（Ｄ）ポリオール類を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｄ）の合計が３０〜７５重量％である溶融石鹸を固化させる石鹸組成物の製造方法を開示する。 - 特許庁

The electrical apparatus housing portion 50 is disposed in the outdoor unit for the air-conditioner and above a machine room for housing electrical components, and is provided with an electrical apparatus housing body 53 and electrical apparatus 52.例文帳に追加

電装品収納部５０は、空気調和機の室外機内に設けられ電気部品が収容される機械室の上部に配置される電装品収納部であって、電装品収納部本体５３と電装品５２とを備えている。 - 特許庁

Modulated data actually sent by a network terminal model are estimated from the frequency components of a discrete multi-tone symbol received by a line terminal modem to evaluate far-end crosstalk as the linear combination of those estimated values.例文帳に追加

回線終端モデムで受信された離散マルチトーンシンボルの周波数成分から、ネットワーク終端モデムによって実際に送信された変調データを推定し、これら推定値の線形結合として遠端漏話を評価する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording/reproducing device of which the number of components and cost are reduced by monitoring the power of semiconductor lasers for a CD-R/RW and for a DVD recording standard with one photodetector.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ／ＲＷ用とＤＶＤ記録規格用の半導体レーザのパワーモニタを一つの受光素子で行なうことにより、部品点数の低減およびコスト削減を実現した光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shielded connector withstanding long-term abuse, particularly on the receptacle side, enhance reliability of connection with the plug side and stability for insertion and removal, and being very effective in removing noise components when connecting with the plug side.例文帳に追加

特にリセプタクル側において、長期間の酷使に耐えてプラグ側との接続信頼性並びに挿抜の安定性を高めるとともに、プラグ側との接続時におけるノイズ成分の除去に極めて効果的なシールド型コネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus for a game machine with improved packaging capability by finding fraudulent remodeling of the game machine more securely and automating a packaging process without breaking a packaging sheet or damaging components of the game machine.例文帳に追加

遊技機の不正改造の発見をより確実にし、包装用シートの破れや遊技機の構成部材に損傷を生じることなく包装工程を自動化して包装能力を向上させた遊技機の包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic solenoid device capable of contributing to the improvement of productivity by reducing the number of components, capable of preventing intrusion of foreign substances caused by a core stator and capable of suppressing reduction in the attraction force of the core stator for a movable plunger.例文帳に追加

部品点数の削減による生産性の向上に寄与し、コアステータに起因する異物の侵入を防ぐとともに、可動プランジャーに対するコアステータの吸引力低下を生じない電磁ソレノイド装置を提供する。 - 特許庁

The gas barrier film is constituted by providing a composite film layer, which is formed from a mixture containing polyvinyl alcohol with a 1,2-glycol bond content of 0.01-1.9% and an inorganic laminar compound as main components, on the single surface of a base material.例文帳に追加

基材の片面上に、ポリビニルアルコールの１，２−グリコール結合含量が０．０１％以上１．９％以下であるポリビニルアルコールと無機層状化合物とを主成分とする混合物より形成された複合被膜層を設けたこと。 - 特許庁

The viewing angle controlling element is constituted by integrating: a louver layer 1 in which a light transmitting band 11 and a light shielding band 12 are alternately arranged; and a polarizing plate 5 which absorbs other polarization components.例文帳に追加

光透過帯１１と遮光帯１２とが交互に配されているルーバー層１と、所定の偏光成分を選択的に透過し、かつ他の偏光成分を吸収する偏光板５とが一体化されている視野角制御体。 - 特許庁

To provide an electronic equipment having a structure which is strong even when it is provided with a plurality of notched parts on an exterior member, suppresses a gap or an opening between the adjacent exterior members, and protects components inside a casing.例文帳に追加

本発明は、外装部材に複数の切り欠き部を設けても強固であり、隣接する外装部材との隙間や開きを抑制し、筐体内部の部品を保護することができる構造を有した電子機器を提供する。 - 特許庁

This assembly for a two wheeler is formed by connecting a module member in which at least two elements among the sitting seat, the electrical equipment member, the cowl, and the rear fender which are components of a motorcycle are integrated to the vehicle body side.例文帳に追加

二輪車用組立体は、自動二輪車の構成要素である着座シートと、電装部材と、カウルと、リアフェンダーと、のうち少なくとも二つの要素を一体としたモジュール部材を車体側と連結してなるものである。 - 特許庁

To provide an ink composition which contains polymer components such as resin particles and wax particles, and which when ejected again after suspension of ejection, prevents the non-ejection of ink droplets and the bentness in ejection direction of the ink droplets, and is excellent in maintainability.例文帳に追加

樹脂粒子やワックス粒子などの高分子成分を含有する組成において、吐出休止後の再吐出時における不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが防止され、メンテナンス性に優れたインク組成物を提供する。 - 特許庁

To divide a frame structure having a suspension support part into a small number of relatively compact frame components, and to reduce frame manufacturing man-hours, in a vehicle body frame structure of a vehicle having a pair of right and left wheels.例文帳に追加

左右一対の車輪を備えた車両の車体フレーム構造において、サスペンション支持部を有するフレーム構造体を少数かつ比較的小型のフレーム構成部品に分割すると共に、フレーム製造工数を削減する。 - 特許庁

To provide a component conveying/storing device capable of increasing a series of processing speed until many components are conveyed by a component conveying means and stored in a component storing means and improving processing efficiency.例文帳に追加

多数の部品を部品搬送手段によって搬送して部品収納手段に収納するまでの一連の処理速度を高速化でき、処理能率の向上を図ることができる部品搬送収納装置を提供することにある。 - 特許庁

An amorphous silicon semiconductor is used as the photoelectric conversion elements 110, and an organic LED made of an organic compound is adopted for the solid-state light emitting element 140 which acts as a light source as components of the line sensor.例文帳に追加

この構成部材としては、光電変換素子１１０にアモルファスシリコン半導体を、又光源としての固体発光素子１４０に有機化合物によって構成した有機ＬＥＤを採用することによって具体化する。 - 特許庁

A mixture of the gramineous grains, the processed product thereof, and the lactic acid bacteria is synegistically increased in a cytokine production quantity and enhanced in the immunopotentiating effect, because a macrophage is more activated by the mixture when compared with a macrophage activated by each of the components.例文帳に追加

イネ科穀粒及びその加工物と乳酸菌とを含有する混合物は、それぞれが単独のものよりもマクロファージが活性化されサイトカイン産生量が相乗的に高まり免疫増強効果が増大する。 - 特許庁

To provide a drive circuit of a capacitive load and a drive circuit for a capacitive switching element, in which a circuit configuration is made simpler by reducing the number of components, and power recovery can be performed by reducing the loss of power consumption.例文帳に追加

部品点数を減らしてより簡単な回路構成にすると共に消費電力の損失を少なくして電力回収を行うことができる容量性負荷の駆動回路及び容量性スイッチング素子の駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide colloidal silica which is useful as an ink absorptive filler for printing paper, an improving agent for spreading property of a coating material, a hydrophilic coating material on surfaces of various materials, a high strength binder, a binder for a catalyst, an abrasive for electronic components, etc.例文帳に追加

印刷紙用のインク吸収性フィラー、塗料の展着性改善剤、各種材料表面の親水性コーティング材、高強度バインダー、触媒用バインダー、電子材料用研磨材等に有用なコロイダルシリカを提供すること。 - 特許庁

To reduce the number of components and man-hours in production by simplifying the structure of a battery pack, facilitate miniaturization, thinning, and lightening in weight, and enhance the stiffness of the whole battery pack, and reliability in connection with an outside terminal.例文帳に追加

電池パックの構造を簡略化することにより、部品および製造時の工程数を低減化し、小型化、薄型化および軽量化を容易にし、電池パック全体としての剛性および外部端子との接続の信頼性を高める。 - 特許庁

To make it easy to handle base cloth when sewing the outside circumferential parts of two pieces of the base cloth, and to enable the positional displacement of separate component parts to be prevented when mounting the separate components parts around a vent hole.例文帳に追加

２枚の基布の外周部を縫製するときの基布の取り扱いを容易することを可能にするとともに、ベントホール廻りに別構成部品を取付ける場合には別構成部品の位置ずれを防止することを可能にする。 - 特許庁

In this constant difference pressure regulating valve 1, a pipe 2 constituting its main body accommodates internal components such as a differential pressure control mechanism, a movable iron core 4 and a fixed iron core 3, and also used as a part of a pipe of a freezing cycle.例文帳に追加

本発明にかかる定差圧弁１においては、その本体を構成するパイプ２が差圧制御機構，可動鉄芯４，固定鉄芯３といった内部構造物を収容するとともに、冷凍サイクルの配管の一部を兼ねている。 - 特許庁

Namely, the lowering of the access performance is stopped in the case of the access by small units different from an access to the conventional hard disk device by constituting components of the disk array device as built-in hard disks of computers (note PCs 401,1 to 40N,M).例文帳に追加

すなわち、ディスクアレイの構成要素をコンピュータ（ノートＰＣ４０_1,1〜４０_N,M）の内蔵ハードディスクとしたことにより、従来のハードディスク装置を対象としたアクセスとは異なり、小さい単位のアクセスの際に、アクセス性能の低下を阻止する。 - 特許庁

To provide a dynamics analyzing method capable of executing relatively simply a dynamics analysis for a rolling bearing under a planetary motion, and capable of contributing to solution of quality problems in various rolling bearing components represented with the damage of a holder.例文帳に追加

遊星運動下の転がり軸受の動力学解析が比較的簡単に実施可能となり、保持器破損に代表される様々な転がり軸受部品の品質問題の解明に寄与できる動力学解析方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of components and man-hours in production by simplifying the structure of a battery pack, facilitate miniaturization, thinning, and lighting in weight, and enhance stiffness as the whole battery pack and reliability of connection with an outside terminal.例文帳に追加

電池パックの構造を簡略化することにより、部品および製造時の工程数を低減化し、小型化、薄型化および軽量化を容易にし、電池パック全体としての剛性および外部端子との接続の信頼性を高める。 - 特許庁

Wobble signals obtained by reproducing power and the wobble components are added in an addition amplifier 36 and a CPU 38 judges to which one of the inner peripheral side and the outer peripheral side de-tracking occurs from the amplitude of added signals and adjusts a tracking offset.例文帳に追加

再生パワーで得られたウォブル信号とウォブル成分とを加算アンプ３６で加算し、ＣＰＵ３８は加算信号の振幅から内周側あるいは外周側のいずれにデトラックしたかを判定してトラッキングオフセットを調整する。 - 特許庁

The oily cosmetic is comprises the following components (A) to (D); (A) an evaporable oily agent, (B) a resin being insoluble in the component (A), (C) a solid oil having a melting point of ≥75°C, (D) a dextrin fatty acid ester.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）揮発性油剤、（Ｂ）前記成分（Ａ）に溶解しない樹脂、（Ｃ）融点が７５℃以上である固形油、（Ｄ）デキストリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とする油性化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide an ultrafine grain burnt sand biological filter which can surely remove most of substances harmful to human body and arsenic components, which cannot be removed conventionally, in raw water collected from a river or underground in a series of purification operations.例文帳に追加

河川や地下から採取した原水中の、人体に有害な物質の大部分と、これまで除去できなかったヒ素成分とを一連の浄化作業の中で確実に除去できる超微粒焼砂生物濾過装置を提供する。 - 特許庁

In the additive liquid joint 7 provided in between a column 3 and an emitter 4, the additive liquid from the inverse gradient pump 6 is mixed with the eluant, containing the sample components that have eluted from the column 3 and the mixture liquid is held to a constant mixture ratio.例文帳に追加

カラム３とエミッタ４との間に設けられた添加液ジョイント７において、カラム３から溶出した試料成分を含む溶離液に逆グラジエントポンプ６からの添加液を混合し、混合液を一定の混合比に維持する。 - 特許庁

To provide a liquid epoxy resin composition for electronic components which gives a cured product having chemical resistance, can be used as a one-part composition because of good storage stability, and can also suppress cure shrinkage, and to provide an electronic device using the same.例文帳に追加

硬化物が耐薬品性を有し、保存安定性が良く１液型で用いることができ、硬化収縮も抑制することができる電子部品用液状エポキシ樹脂組成物とそれを用いた電子装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin molding having high ratio of a biomass component derived from a plant and having impact strength and heat resistance and useable for components and housings for home electric appliances and business equipment, and a housing and to provide a method for producing the resin molding.例文帳に追加

植物度が高く、且つ、家電製品や事務機器などの部品や筐体にも使用可能な耐衝撃強度及び耐熱性を有する樹脂成形体、筐体、及び樹脂成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To attain miniaturization of a unit and improvement in reliability by reducing the number of components, preventing the downward inclination of a stocked disk to avoid the falling-off of the disk, and regulating the height position of the disk.例文帳に追加

部品点数を少なくするとともに、ストックされたディスクの下方向への傾きとを防止して、ディスクの脱落防止を図るとともに、ディスクの高さ位置を規制して、装置の小型化と信頼性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁