「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

The adsorbent is particularly suitable for the adsorption of p-xylene contained in an aromatic C8 hydrocarbon fraction by a pseudo-fluidized bed system in a liquid phase.例文帳に追加

前記吸着剤は、芳香族Ｃ_８炭化水素分画に含まれるｐ−キシレンの液相における擬似流動床法による吸着に特に適している。 - 特許庁

This reduces elution of toxic heavy metals, especially hexavalent chromium, contained in the cement.例文帳に追加

本発明のセメント混和材又は本発明のセメント組成物を使用することにより、セメントに含まれる有害重金属、特に六価クロムの溶出量を低減できる。 - 特許庁

Hydrated gel 14 of a polymer material made of sodium salts of acrylic acid-acrylic ester copolymer is contained in a fiber layer of a nonwoven fabric 12 stably.例文帳に追加

不織布１２の繊維層中に、アクリル酸・アクリル酸エステル系共重合体ナトリウム塩による高分子材料の含水ゲル１４が安定に存在する。 - 特許庁

To provide a pretreatment system of original fuel for producing the fuel hydrogen of a fuel cell by solving problems related to higher hydrocarbon contained in the original fuel.例文帳に追加

原燃料に含まれる高級炭化水素に関する問題を解決してなる燃料電池の燃料水素製造用原燃料の前処理システムを得る。 - 特許庁

A polyhalogenated trimethylphenylindane contained in this plastic composition is a mixture of polyhalogenated trimethylphenylindanes each having 3 to 9 halogen atoms.例文帳に追加

本発明プラスチック組成物に含有されるポリハロゲン化トリメチルフェニルインダンは、各々３個ないし９個のハロゲン原子を有するポリハロゲン化トリメチルフェニルインダンの混合物である。 - 特許庁

In the purification step, remaining oxygen contained in a first gas after the adsorption step is reacted with hydrogen to be converted to moisture to remove oxygen.例文帳に追加

精製工程は、吸着工程後の第１ガス中に含有されている残存酸素を、水素と反応させて水分に変えることにより、酸素を除去する。 - 特許庁

A salt water feeding tank 4 for feeding NaCl into one electrolytic room separated with the membrane 45 in the electrolytic bath 2 having the membrane is contained in the device.例文帳に追加

有隔膜電解槽２内の隔膜４５にて隔てられた一方の電解室内に塩化ナトリウムを供給する塩水供給槽４を具備する。 - 特許庁

To supply ink in an ink bottle exhaustively to an ink jet recording head while preventing pigment component contained in the ink from reaching the ink jet recording head.例文帳に追加

インクに含まれる顔料成分がインクジェット記録ヘッドに到達することなく、かつインクボトル内のインクを全て残さずインクジェット記録ヘッドに供給すること。 - 特許庁

The ion exchange capacity of the electrolyte component contained in the reactant gas transmission prevention layer 18 is made smaller than the ion exchange capacity of the polymer electrolyte membrane 14.例文帳に追加

反応ガス透過防止層１８に含まれる電解質成分のイオン交換容量が、高分子電解質膜１４のイオン交換容量よりも低くする。 - 特許庁

To provide an air purifying agent extremely quickly removing aldehyde components such as formaldehyde or acetaldehyde contained in air.例文帳に追加

空気中に含まれるホルムアルデヒドやアセトアルデヒドのアルデヒド成分を、極めて迅速に、かつ高い除去率で、除去するための空気浄化剤を提供すること。 - 特許庁

The metal lithium is preferably contained more than 100% to the saturated reversible capacity of the material 12 high in performance for forming the lithium compound.例文帳に追加

金属リチウムは、リチウム化合物の形成能の高い材料１２の飽和可逆容量に対して１００％超含まれていることが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that the ultrafine particulate pigment is contained in 10 to 500 ppm based on the unsaturated polyester resin composition.例文帳に追加

超微粒子顔料は上記不飽和ポリエステル樹脂組成物に対して、１０ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下の範囲で含有されることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for more efficiently decomposing tetrachloroethylene (PCE) contained in a pollutant by using Clostridium bifermentans DPH-1.例文帳に追加

クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１株を用いることで汚染物中に存在するテトラクロロエチレン（ＰＣＥ）をより効率的に分解する方法を提供する。 - 特許庁

The oxidizing agent solution for manufacturing the electroconductive polymer has a sulfonic acid ester compound contained in an alcohol solution having ferric organic sulfonic acid as a solute.例文帳に追加

有機スルホン酸第二鉄を溶質としたアルコール溶液中に、スルホン酸エステル化合物を含有させた導電性高分子製造用酸化剤溶液。 - 特許庁

Furthermore, any one or more selected from the group of nitric acid or ammonium nitrate, molybdate, molybdic acid, tungstate and tungstic acid may also be contained further.例文帳に追加

さらに硝酸、又は硝酸アンモニウム、モリブデン酸塩、モリブデン酸、タングステン酸塩、タングステン酸の群から選ばれるいずれか１種以上をさらに含んでもよい。 - 特許庁

Diethylene triamine penta acetate(DTPA) as a chelating agent is contained in a chemical and mechanical polishing(CMP) slurry for polishing the surface of a metal semiconductor wafer.例文帳に追加

金属半導体表面を研磨するための化学機械研磨（ＣＭＰ）用スラリーにキレート剤としてのジエチレントリアミンペンタアセテート（ＤＴＰＡ）が含まれる。 - 特許庁

By disposing the vegetation base mat 7 in a block molding form, the vegetation base mat 7 can be integrally contained when the block body 2 is molded.例文帳に追加

ブロック成形型枠の中に植生基材マット７を配置することにより、ブロック体２の成形時に植生基材マット７も一体的に収容してある。 - 特許庁

One of a specific wavelength signal light that is contained in the divided wavelength multiple signal light, and has specific wavelength is extracted by an optical filter 30.例文帳に追加

分岐した波長多重信号光に含まれ、特定の波長を有する特定波長信号光の一つを光フィルタ３０によって、抽出する。 - 特許庁

To provide neutral newsprint which can effectively use calcium carbonate contained in waste paper material to achieve high opacity only with the calcium carbonate without coating the surface.例文帳に追加

古紙原料に含まれる炭酸カルシウムを有効に利用して、表面塗工を行わずに炭酸カルシウムのみで高い不透明度を達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus and a water treatment method capable of reducing an amount of chlorine used, in a chlorine oxidation treatment of ammonia contained in raw water.例文帳に追加

原水に含まれるアンモニアの塩素酸化処理において、使用する塩素量を低減することができる水処理装置及び水処理方法を提供する。 - 特許庁

The number of cobalt contained as the skeletal element in the heteropoly acid is preferably 1-3, and other skeletal elements are preferably tungsten and molybdenum.例文帳に追加

ヘテロポリ酸化合物に骨格元素として含まれるコバルトの個数は、１〜３個であるのがよく、コバルト以外の骨格元素は、タングステンやモリブデンであるのがよい。 - 特許庁

To achieve a technique accurately measuring dissolved oxygen content of wort in a line by simultaneously removal of foam contained in wort and release of pressure.例文帳に追加

麦汁に含まれる気泡の除去と圧力の開放を同時に行い、ライン中の麦汁の溶存酸素量を正確に測定することができる技術の実現。 - 特許庁

4-Hydroxy-6-methyl-3-(4-methylpentanoyl)-2-pyrone is contained in at least one layer of layers constituting the wallpaper or the sheet for the wall covering.例文帳に追加

壁紙または壁装用シートを構成する層の少なくと１層中に４−ヒドロキシ−６−メチル−３−（４−メチルペンタノイル）−２−ピロンを含有させる。 - 特許庁

To remove an odor constituent by thermal decomposition by burning dust and a hydrocarbon compound contained in a thermal decomposition exhaust gas from a waste plastic dechlorination apparatus.例文帳に追加

廃プラスチック脱塩素装置からの熱分解排ガスに含まれる炭化水素化合物とダストを燃焼させ、且つ臭気成分を熱分解により除去する。 - 特許庁

To provide a SCR muffler capable of improving purification efficiency of nitrogen oxide (NOx) contained in exhaust gas by improving flow of exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスの流れを良くし、排気ガスに含まれる窒素酸化物（ＮＯｘ）の浄化効率を向上させることのできるＳＣＲマフラーを提供する。 - 特許庁

At least one of the following compounds may be contained in the detergent: a molybdenum compound, a perbasic alkyloxybenzenesulfonate and an alkyl salicylate.例文帳に追加

清浄剤はまた、次の化合物のうちの少なくとも一つを含んでいてもよい：モリブデン化合物、過塩基性アルキルオキシベンゼンスルホネート、およびアルキルサリチレート。 - 特許庁

The metals (e.g., novel metals) contained in the sulfur-containing material can be advantageously recovered by an established novel metal recovery technique.例文帳に追加

硫黄含有材料内に含まれる金属（例えば、貴金属）は、確立された貴金属回収技術によって、処理生成物から有利に回収され得る。 - 特許庁

In addition, paper-made shock dampening material is manufactured by a dry mold processing method to enable much amount of antichlor to be contained in the paper-made shock dampening material.例文帳に追加

また、紙製緩衝材を乾式モールド法によって製造することにより、紙製緩衝材中に脱塩素剤を多く含ませることができる。 - 特許庁

To render Nd2O3 contained in alloy magnet powder harmless and to protect a magnet product manufactured by the use of the alloy magnet powder against cracking or chipping.例文帳に追加

合金磁石粉末に含まれるＮｄ_2Ｏ_3を無害化し、該磁石粉末により製造された磁石製品に割れや欠けが発生するのを未然に防止する。 - 特許庁

The fullerene part 6 has a structure containing nanocarbon molecules, to enable a more volume of the component agent to be contained and more of the component agent to be percutaneously absorbed.例文帳に追加

フラーレン部６はナノカーボン分子を含む構造とし、成分剤をより多くの容量保有させたり、経皮吸収を多くできるようにする。 - 特許庁

To provide a new microorganism capable of decomposing protein contained in organic waste fluid and/or biological sludge, and therefore having protease activity of high capability.例文帳に追加

有機性廃液及び／又は生物性汚泥に含まれるタンパク質を分解することができるプロテアーゼ活性の高い性能を備えた新規微生物の提供。 - 特許庁

At least one kind selected out of carboxylic acid or its salt and inorganic acid or its salt can be contained as the electrolyte in the electrolytic solution.例文帳に追加

また、電解液の電解質として、カルボン酸またはその塩及び無機酸またはその塩から選択される少なくとも1 種以上を含むことができる。 - 特許庁

Consequently, the purge control can be performed at a proper timing at which the catalyst 32 can develop the removing capacity to each component contained in the exhaust gas.例文帳に追加

これにより、触媒３２が排気ガス中の各成分に対して浄化能力を発揮する適切なタイミングでパージ制御を行うことができる。 - 特許庁

When the Tosho first appeared, it mainly contained notes or explanations, then, it changed its role significantly from the column for explanations or notes for entry words below to the column for supplementary information. 例文帳に追加

登場した頃は主に注釈・解説を行ったが、のちに下欄の用語解説・注釈から、付録としての位置づけに役割が大きく変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contained a great variety of information about time line, map of Japan, Bukan (a book of heraldry), Sado (Japanese tea ceremony), Kado (flower arrangement), manners, fortune-telling, recipes, and so on, which had no relation to the entry words listed below. 例文帳に追加

年表・日本地図・武鑑・茶道・華道・作法・占い・料理法など多種多様な知識が載せられ、下欄の用語と関係のないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the amount of gold contained in one ryo against Koban (former Japanese oval gold coin) and Ichibuban was held down as well as Nishukin gold coin and Nibukin gold coin, Isshukin was used as subsidiary coin. 例文帳に追加

二朱金、二分金とともに小判、一分判に対し一両あたりの含有金量が低く抑えられ、補助貨幣的に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 1 ryo of Nanryo Nishu Gin contained 21.6 monme (81g) of silver, the silver coins in currency (Gembun Chogin) did 27.6 monme (103.5g) when 1 ryo of these was considered as 60 monme (225g). 例文帳に追加

南鐐二朱銀一両の純銀量が21.6匁であるのに対し、通用銀（元文丁銀）は一両を60匁として、27.6匁の純銀量であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wado-kaichin contained a letter "chin" which was thought to be a variant and a simplified character of "ho"; therefore, the letter "ho" was consistently used for coins which were officially minted thereafter. 例文帳に追加

和同開珎は、「珎」の字が「寶」の異体字である「寳」の略字であると考えられ、以後公式に鋳造された銭には一貫して「寳」の文字が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jobosei was the city plan seen in cities that contained the Emperor's palace in countries such as China, the Korean Peninsula, and Japan; furthermore, the Suzaku-oji Street was placed in the center of the city running from east to west. 例文帳に追加

条坊制（じょうぼうせい）とは、中国・朝鮮半島・日本の王城都市に見られる都市プランで、南北中央に朱雀大路を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was highly praised as the most pointed among similar books partly because it contained the text of "Kokunai Jinmyocho" (Official registers of kami and shrines) as fully as possible as a reference. 例文帳に追加

しかし、知られていた限りの『国内神名帳』の全文を参考として掲げるなど、類書中では最も要領を得たものと評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tani Shukyo Dantai refer to religious organizations that are contained in the category of article 2, number 1 of the religious corporation act, such as shrines, temples, churches, and places for missionary work. 例文帳に追加

単位宗教団体とは、神社・寺院・教会・布教所など、宗教法人法第2条第1号の範疇に含まれる宗教団体のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) In the event that there are stipulations applicable to all workers at the workplace in addition to those contained in the preceding items, matters pertaining thereto. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、当該事業場の労働者のすべてに適用される定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Self-contained diving equipment or components therefor; however, limited to those whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding those listed in the middle column of row 12) 例文帳に追加

（五）　自給式潜水用具又はその部分品であつて、経済産業省令で定める仕様のもの（一二の項の中欄に掲げるものを除く） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hair cream or hair dye liquid contained in the body is prevented from leaking from the edge to keep the edge partially wider so that it may be easily attached to or detached from the hair brush.例文帳に追加

本体にしみ込ませたヘアークリーム又は、毛染め液がもれ出さないように縁部で処理し、ヘアーブラシに着脱しやすいように一部縁部を広くとる。 - 特許庁

To provide a heat dissipater of separate installation type of an oil-contained stationary induction electric apparatus that reduces the packaging cost when packaging in a box when transporting.例文帳に追加

輸送時に箱体に梱包させる際の梱包コストを低減させる油入静止誘導電気機器の別置形放熱器を提供することにある。 - 特許庁