「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dielectric ceramic composition capable of being fired at a low temperature even when CuO is not contained and capable of improving a Q×f value.例文帳に追加

ＣｕＯを含有させなくても、低温での焼成が可能であり、且つＱ・ｆ値を向上させることができる誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁

A main metal element contained in the first and second metal films 103, 104 is set to be the same family element in a periodic table.例文帳に追加

また、第一の金属膜１０３と第二の金属膜１０４に含まれる主の金属元素は周期律表における同族金属元素とする。 - 特許庁

To provide a method for producing parboiled rice which does not requires waste water treatment equipment and which enriches the amount of functional components, such as, gamma-aminobutyric acid contained in parboiled rice.例文帳に追加

排水処理設備を必要とせず、かつγ−アミノ酪酸等の機能性成分の含有量を増加させたパーボイル米の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, all the components are contained in the single case and processing of the single case is enough for the purpose to provide structural and costwise advantages.例文帳に追加

こうすることにより、単一のケース内で、全てが収容され、また単一のケースを加工するだけで良いので、構造的にもコスト的にも有利となる。 - 特許庁

The instruction A-type DB 21a is used for determining whether an event which occurred in a user is contained in contract information or not by use of a stylized question.例文帳に追加

指示Ａ型ＤＢ（２１ａ）は、定型の質問を用いてユーザに起きた事象が契約情報に含まれているか否かを判定するために用いられる。 - 特許庁

The client terminal equipment 200 generates service request information on the basis of the service providing information contained in the delivery file.例文帳に追加

クライアント端末装置２００は、配送ファイルを受信し、配送ファイルに含まれるサービス提供情報に基づいてサービス要求情報を生成する。 - 特許庁

Thus, noise generated by the high-frequency components contained in the switching control signal of the DC/DC converter can be reduced at a low cost.例文帳に追加

したがって、ＤＣ−ＤＣコンバータのスイッチング制御信号に含まれる高周波成分により発生するノイズを低コストで低減することが可能となる。 - 特許庁

During use, the image capturing device 22 captures an image in which musical data is embedded, and the interpretation device 24 recognizes and deciphers the musical data contained in the captured image.例文帳に追加

使用時、画像取込装置２２によって音楽データを含む画像が取込まれ、解読装置２４が画像中の音楽データの認識および解読を行なう。 - 特許庁

The outer rings 43a and 43b and the inner ring 45 are contained in a storage space 46 in a easing 47 and retained by a retaining member 48.例文帳に追加

これらの各外輪４３ａ，４３ｂと内輪４５とは、ケーシング４７の収容空間４６内に収容され、押え部材４８によって保持される。 - 特許庁

To provide a compact card sorting and containing device capable of simplifying inspection work of inspecting card collected and contained situations.例文帳に追加

小型化が可能であり、カードの収集および収容状況の点検のための作業を簡略化することが可能なカード分別収容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker which can contain a working means for cooked rice, does not leave smell of the contained working means for cooked rice and keep it clean.例文帳に追加

被炊飯物作用手段を収容可能にすると共に、収容した被炊飯物作用手段の臭いを残さず、清潔に保つ炊飯器を提供する。 - 特許庁

A process, in which stepped blocks 24a-24d at every step are divided into sections in the vertical direction and divided into small blocks 28a-28c capable of being carried out, is contained.例文帳に追加

各段毎の段状ブロック２４ａ〜２４ｄを縦方向に分断して搬出可能な小ブロック２８ａ〜２８ｃに分割する工程とを含んでいる。 - 特許庁

Registered trademarks must be used in the same form as they were accepted for registration, without prejudice of the other requirements contained in the present Regulations. 例文帳に追加

登録商標は本規則に定める他の要件に従うと共に，登録を認められたと同一の形態において使用されなければならない。 - 特許庁

The provisions of this Book concerning patents shall also apply to utility certificates, except those contained in Articles L612-14, L612-15 and the first paragraph of Article L612-17. 例文帳に追加

特許に関する本巻の規定はまた，第L612条 14，第L612条 15及び第L612条 17第1段落に含まれているものを除き，実用証にも適用される。 - 特許庁

“specification”, in relation to an application for a patent under this Ordinance, a designated patent application or an international application, means the description, claims and drawings contained in the application 例文帳に追加

「明細書」とは，本条例に基づく特許出願，指定特許出願又は国際出願について，出願に含まれる説明，クレーム及び図面をいう - 特許庁

reference signs contained in the drawings shall be placed in the description before the feature denoted without parentheses, and in the claims after the feature denoted between parentheses 例文帳に追加

図面で用いる引用記号は，明細書においては示した特徴の前に括弧なしで置き，クレームにおいては示した特徴の後に括弧付きで置く - 特許庁

notwithstanding anything contained in this Act, an application may proceed in the name of a person who was entitled to apply under the Act of 1964 例文帳に追加

本法に含まれた如何なる事柄にも拘らず，出願は，1964年法に基づいて出願の権原を付与された者の名称で行うことができる。 - 特許庁

When conducting the substantive examination of the application, the Institute shall consider only that which is contained in the description, the claims and the drawings if any.例文帳に追加

出願の実体審査を行う場合，産業財産庁は，明細書，クレーム及び図面(添付される場合)に含まれる情報だけを考慮する。 - 特許庁

Contacts information associated with received electronic business cards may be used for adding to or updating information contained in a recipient's electronic contact files.例文帳に追加

受信した電子ビジネスカードに関連する連絡先情報を使用して、受信側の電子連絡先ファイルに含まれる情報に追加し、またはそれを更新する。 - 特許庁

Thus, boron contained in the auxiliary agent is incorporated into the organic material, enabling the segregation of boron in a drying step to be suppressed.例文帳に追加

これにより、助材に含まれるホウ素がこの有機物に取り込まれることから、乾燥工程におけるホウ素の偏析を抑制することが可能となる。 - 特許庁

A pressure diaphragm 12a contained in the sensing element 12 closes the open end of a tubular probe and is provided with piezo-resistive gauge elements bonded to the diaphragm.例文帳に追加

感知素子１２が含む感圧ダイヤフラム１２ｇは、管状プローブの開放端部を閉鎖し、感圧ダイヤフラムに結合されたピエゾ抵抗ゲージが設けられる。 - 特許庁

To supply a feed adjusting machine with every fixed quantity, simultaneously conducting the crushing of foreign substances contained in surplus soil, the agitation of surplus soil and the adjustment of a feed.例文帳に追加

残土中に含まれる異物の破砕、残土の攪拌、供給量の調整を同時に行なって、供給調整機への定量づつを供給する。 - 特許庁

A vaporizing means 21 forcibly vaporizes a odorous substance Xa contained in liquid X to be inspected in a container 20a by heating, pressure reduction, bubbling, or the like.例文帳に追加

気化手段２１は、加熱、減圧、バブリング等によって容器２０ａ内の検査対象液Ｘに含まれている匂い物質Ｘａを強制的に気化する。 - 特許庁

To prolong the exchanging cycle of a band-narrowed module by extending the service life of a band-narrowed element or a line selecting element contained in the band-narrowed module.例文帳に追加

狭帯域化モジュールに内包される狭帯域化素子またはラインセレクト素子の耐用期間を延ばし、狭帯域化モジュールの交換周期を長くする。 - 特許庁

A liquid lubricant 10 is contained in the portion of the electric actuator which converts the rotary motion of the actuator into the linear motion (internal space 8 of a rotor).例文帳に追加

電動式アクチュエータの回転運動を直線運動に変換する部分（回転子の内部空間８）に液体潤滑剤１０を内蔵する。 - 特許庁

To prevent destruction of the functions and the structure of a catalytic analyzer and the hazards to a person measuring caused by the ignition of a sample contained in ignitable components of high concentration.例文帳に追加

高濃度の発火性成分が含まれている試料の発火による、触媒式分析計の機能・構造の破壊および測定者への危険を防止する。 - 特許庁

To provide a noise suppressing processor for suppressing noise components contained in a radiographic image, capable of effectively suppressing noises, irrespective of the radiation dose.例文帳に追加

放射線画像に含まれるノイズ成分を抑制するノイズ抑制処理装置において、線量に拘わらずノイズを効果的に抑制することができるようにする。 - 特許庁

To recover steam contained in the exhaust gas discharged from a vehicle to be utilized as a water supply source in an area in short of water.例文帳に追加

車両から排出される排気に含まれる水蒸気を回収し、水が不足しがちな地域で水供給源として広く利用可能にする。 - 特許庁

The external additive is contained in a gas stream which moves in a direction nearly opposite to the transfer direction of the fine particles of the dispersion in the solidification section.例文帳に追加

外添剤は、固化部内における分散液の微粒子の搬送方向とほぼ対向する方向に移動するガス流中に含まれるものである。 - 特許庁

To provide a matte polyester film showing a uniform matte surface, preventing the falling-off of fine particles comprising a contained resin and enhanced in folding endurance.例文帳に追加

均一な艶消し面状を呈し、さらには含有する樹脂からなる微粒子の脱落を防止し、耐折れ性を向上させた艶消しポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a working machine which allows direct drive of a hybrid type drive device by energy contained by return fluid discharged from a fluid pressure actuator.例文帳に追加

流体圧アクチュエータから排出した戻り流体が有するエネルギによりハイブリッド式駆動装置を直接駆動できるようにした作業機械を提供する。 - 特許庁

With the element 12 contained in the frame 13, the end plates 15 are deformed elastically so as to be pressed toward the inside surface of the frame 13.例文帳に追加

枠体１３に対してエレメント１２を収容した状態において、端板１５が弾性変形されて、枠体１３の内側面に圧接されるように構成する。 - 特許庁

Because of the passage 43, voids 9 contained in the resin 8 injected into the gap 51 can be discharged from the spool 4 to the outside.例文帳に追加

ボイド逃がし通路４３により、隙間５１に注入された絶縁樹脂８中に内在するボイド９をスプール外部に放出することができる。 - 特許庁

To process volatile anaesthetics and nitrous oxide contained in anesthetic gas at the same time.例文帳に追加

余剰麻酔ガスに含まれる揮発性麻酔剤と亜酸化窒素を同時に処理できる方法及び該方法に好適に用いることのできる触媒を提供すること。 - 特許庁

The brush assembly has a material and air cushion contained in the material and is therefore suited to a material to be polished having a soft surface.例文帳に追加

本発明のブラシ組立体は、素材およびその間に含まれた空気のクッションによって被研磨材の表面が柔らかいものに適するものである。 - 特許庁

To perform retransmission by removing unwanted band components contained in a received radio signal, taking into consideration the influence on the adjacent broadcasting, communication systems, or the like.例文帳に追加

隣接する放送・通信システムへの影響などを考慮して、受信した無線信号に含まれる不要な帯域成分を除去して再送信を行なう。 - 特許庁

To provide an image processing system and the like capable of improving the versatility in determination of the position of the upper body of an object contained in imaging data.例文帳に追加

撮像データに含まれる対象者の上半身の位置を決定する際の汎用性を向上させることができる画像処理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a light irradiation device and a method of the light irradiation which achieve a significant effect of the light irradiation of the body fluid contained in a bag.例文帳に追加

バッグに収納された体液に対し、高い光照射効果を得ることができる光照射装置および光照射方法を提供すること。 - 特許庁

In the thermal recording material having a thermal recording layer on a support, hollow particles and thermal color developing components are contained in the thermal recording layer.例文帳に追加

支持体上に、感熱記録層を設けた感熱記録材料において、感熱記録層に中空粒子と感熱発色成分とを含有させる。 - 特許庁

The certificates/private keys in a token 130 are transmitted wrapped by a public key and can be activated only by a private key contained in the token.例文帳に追加

トークン１３０内の証明書／私用鍵は公開鍵によってラップされて送信され、トークンに収容される私用鍵によってのみ有効化することができる。 - 特許庁

The transportation cask is provided with a nearly cylindrical main body 10, and in the body, a canister 30 containing spent fuel assemblies is contained.例文帳に追加

輸送用キャスクはほぼ円筒状の本体１０を備え、この本体内には、使用済燃料集合体を収納したキャニスタ３０が収納されている。 - 特許庁

To detect a pungent taste raw material of Eutrema wasabi or Armoracia rusticana contained in a processed food with high precision, by using PCR (polymerase chain reaction) in relatively simple operations.例文帳に追加

加工食品中に含まれる本わさび、西洋わさびの辛味原料をＰＣＲを用いて比較的簡単な操作のもと、高精度に検出する。 - 特許庁

For instance, the rare earth elements included in the molded article are Tb and Dy, and the oxide of the rare earth element contained in the holder for heat treatment is Dy_2O_3.例文帳に追加

例えば、成形体が含有する希土類元素がＴｂ及びＤｙであり、熱処理用治具が含有する希土類元素の酸化物がＤｙ_2Ｏ_3である。 - 特許庁

AC plug 3 of the battery charger 1 is arranged to be contained in the case 2 thereof or to project when the battery charger 1 turns laterally.例文帳に追加

バッテリー充電器１のＡＣプラグ３は、横回転された場合に、バッテリー充電器１のケース２に収納され、または突出するように配置される。 - 特許庁

To provide a preparation process capable of extracting a β-D-glucan contained in Agaricus Blazei Murill into a liquid in the quantity more than that by conventional preparative processes.例文帳に追加

アガリクスブラゼイ（Ａｇａｒｉｃｕｓ Ｂｌａｚｅｉ Ｍｕｒｉｌｌ）に含まれるβ−Ｄ−グルカンを従来製法より液中に多く抽出すること。 - 特許庁