「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The item number of parts contained in the part feeder 2a that runs out of parts is acquired by collating it with an inner storage area based on the position of the replaced part feeder 2a.例文帳に追加

割り出した設置位置に基づいて内部の記憶エリアと照合して部品切れとなった被交換部品供給体２ａの部品品番を取得する。 - 特許庁

A CG masking area not to superimpose CG is set so as not to superimpose the CG on a real object contained in the CG masking area.例文帳に追加

ＣＧを重畳しないＣＧマスク領域を設定しておき、ＣＧマスク領域に含まれる現実物体にはＣＧを重畳しないようにする。 - 特許庁

To provide a slit screen hardly abradable, capable of aiming at the long life and also hardly being clogged irrespective to the kinds of foreign materials contained in fiber raw material liquid.例文帳に追加

繊維原料液に含まれる異物の種類に拘わらず、摩耗しにくくて長寿命化を図ることができ、しかも目詰まりを起こしにくくする。 - 特許庁

A printer section is contained in a portable housing 2 and a display section 3 is provided on a surface of the housing 2 and a key board 5 is provided adjacent to the display section 3.例文帳に追加

携帯可能な筐体２にプリンタ部を収納し、筐体２の表面には表示部３を設け、この表示部３に並べてキーボード５を設ける。 - 特許庁

A housing 3 is composed of a synthetic resin molded box of which the back side is open and in its swollen part 30 a wall socket is contained.例文帳に追加

ハウジング３は背面が開口する箱状の合成樹脂成形品からなり、前方へ膨出した膨出部３０内にコンセント本体１が収納される。 - 特許庁

To provide a discharged air treatment apparatus capable of removing dispersed particles contained in discharged air and deodorizing the discharged air.例文帳に追加

排出空気に含まれる分散粒子を除去すると共に、排出空気を脱臭することが可能な排出空気処理装置を提供すること。 - 特許庁

The dynamic vibration absorber 26 is disposed between the beams 32, 32, and the braces 41 are arranged to beams contained on a roof truss surface, a roof surface or a floor face, on which the dynamic vibration absorber 26 is disposed.例文帳に追加

動吸振器を梁３２・３２間に配設し、該動吸振器が配設された小屋面、屋根面もしくは床面に含まれる梁にブレース４１を配設する。 - 特許庁

The polymer is preferably contained at 0.005-0.3 w/v% of concentration, and has preferably 40,000 or more of number average molecular weight.例文帳に追加

該重合体は、０.００５〜０.３ｗ／ｖ％の濃度で含有されていることが好ましく、その数平均分子量は４０，０００以上であることが好ましい。 - 特許庁

An agonist of 0.001 to 10 mass.%, preferably 0.01 to 5 mass.% is contained in the cosmetic composition.例文帳に追加

アゴニストは、化粧品組成物の全質量に対して０．００１質量％〜１０質量％、好ましくは０．０１質量％〜５質量％の割合で含まれる。 - 特許庁

The number average molecular weight of the high-molecular binder is 30,000 or above, and an aromatic component contained in the molecule is 40 wt.% or above.例文帳に追加

前記高分子結合剤の数平均分子量は３０、０００以上とするとともに、分子中の芳香族成分は４０重量％以上とする。 - 特許庁

To provide a urine component detecting device requiring no complicated operation and using a biosensor having a measuring and displaying function for components contained in urine or the like.例文帳に追加

操作の煩雑さを避けて、しかも尿中含有成分などの測定表示機能を有するバイオセンサを用いた尿成分検知機器を提供する。 - 特許庁

To realize a conductive paste for filling a bottomed via which can degas air bubbles contained therein without introducing any special apparatus, even though the aperture of the bottomed via hole is reduced.例文帳に追加

有底ビアホールの口径が小さくなっても、特殊な装置を導入することなく、気泡を脱泡できる有底ビア用導電性ペーストの実現。 - 特許庁

Western red cedar contained in an extraction container 12 is heated and pressurized with saturated steam in a tightly sealed container 13 to evaporate a volatile effective component.例文帳に追加

抽出容器１２内に収容されたウエスタンレッドシダーを、密閉容器１３内で飽和水蒸気により加熱、加圧して揮発性の有効成分を気化させる。 - 特許庁

To provide a mold release agent applying method capable of uniformly applying a mold release agent on a die or the like while suppressing oxidation of powder metal glass contained in the mold release agent.例文帳に追加

離型剤に含まれる金属ガラスの粉体の酸化を抑えつつ、金型等に均一に塗布することができる離型剤の塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell having high power generation efficiency by reducing an amount of dissolved oxygen contained in a fuel solution, and suppressing the rise of an anode potential.例文帳に追加

燃料溶液に含まれる溶存酸素量を低減し、アノードの電位の上昇を抑制し、発電効率の高い燃料電池を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of quality of liquid food contained in a packaging container, and to reduce cost of the packaging container.例文帳に追加

包装容器に収容された液体食品の品質が低下するのを防止することができ、包装容器のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁

One of the resins contained in the intermediate layer is a modified polyolefin resin consisting of a component (A): unsaturated maleic acid or (meth)acrylic acid or an anhydride thereof, a component (B): an acrylic ester, and a component (C): an ethylenic hydrocarbon.例文帳に追加

成分（Ａ）：不飽和マレイン酸もしくは（メタ）アクリル酸またはその無水物 成分（Ｂ）：アクリル酸エステル 成分（Ｃ）：エチレン系炭化水素 - 特許庁

Any device having a compatibility acquires the objects from the object list, and completely controls the service by using the informations contained in the objects.例文帳に追加

次に、互換性のある如何なる装置も、オブジェクトをオブジェクト・リストから取得し、該オブジェクトに含まれる情報を用いて、サービスを完全に制御することができる。 - 特許庁

It is then converted into an RGB video signal, a right video and a left video contained in the RGB video signal are mixed in the kernel layer, and stored in a second frame buffer.例文帳に追加

ついで、RGB映像信号に変換して、カーネル階層でRGB映像信号内に含まれた左映像と右映像をミキシングして、第２フレームバッファに保存する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that exhibits excellent deterging power, excellent dispersion stability of a swellable clay mineral contained therein and good preservation stability.例文帳に追加

洗浄力が優れ、かつ、含有する膨潤性粘土鉱物の分散安定性も優れ、保存安定性の良好な液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of homogenizing compositions such as bubbles contained in a tread rubber both at the surface side and the adhered face side.例文帳に追加

トレッドゴムに含有される気泡等の組成を、トレッドゴムの表面側と接着面側とで均一にすることのできるタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

The urine sensor is provided with an infrared ray sensor S31 for the main tank, capable of detecting bubbles present at the upper part of the urine contained in the main tank 20.例文帳に追加

尿センサはメインタンク２０に溜められた尿の上部に存在する泡を検出可能なメインタンク用赤外線センサＳ３１を備えている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and almost completely removing dissolved fluoride ions contained in the water to be treated, and at the same time reducing the amount of generated sludge.例文帳に追加

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを効率よくほぼ完全に除去すると同時に発生スラッジ量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

At least one kind of a styrene-based surface sizing agent and an olefin-based surface sizing agent may be contained in the surface treating agent composition.例文帳に追加

前記表面処理剤組成物中には、スチレン系表面サイズ剤またはオレフィン系表面サイズ剤の少なくとも１種類を含有していてもよい。 - 特許庁

As a result of this, contacting of the substrate W, oxygen contained in atmosphere with the water in the rinse agent in the first processing space 71 is prevented.例文帳に追加

これにより、第１処理空間７１において、基板Ｗと、大気に含まれる酸素と、リンス液の水分と、が接触することを防止できる。 - 特許庁

To provide an assisting device for drinking beverage that helps drinking of beverage contained in a beverage container sold hot without getting burned in the mouth.例文帳に追加

加温販売された飲料容器入りの飲料を口内火傷を引き起こすことなく飲用することを可能とする飲料飲用補助具を提供する。 - 特許庁

A switch 9 is arranged in one side of an upper surface of the lower substrate 5B contained inside the watch 11, and it is made to encounter the tip end section 4b of the tumbling lever 4.例文帳に追加

時計１１の内部に収納した下基板５Ｂの上面の片側には、スイッチ９を搭載して揺動レバー４の先端部４ｂと対峙させる。 - 特許庁

As conditions for acquiring contents, for example, the title of the contents, a medium and rates are contained in the search request transmitted to the portal server 1.例文帳に追加

ポータルサーバ１に送信される検索要求には、コンテンツを取得するための条件として、例えば、コンテンツのタイトル、メディア、料金が含まれている。 - 特許庁

The metal substrate is heated to be locally fused, and the functional material is contained while the filamentous body is formed on the metal substrate to grow.例文帳に追加

金属基体を加熱して局所的に溶融し、この金属基体上に糸状体を形成・成長させながら機能性材料を含有させる。 - 特許庁

The solid-state image sensing device cover 14 is used for protecting the solid-state image sensing device 12 contained in a package 13, and fixed to the package 13.例文帳に追加

固体撮像素子カバー１４は、パッケージ１３に収納された固体撮像素子１２を保護するために用いられ、パッケージ１３に固定されている。 - 特許庁

Metal powder or organic metal compound is contained in a ceramic material for forming the dielectric layers.例文帳に追加

従って、誘電体層を３μｍ、更には２μｍ以下に薄層化することは、従来の技術の延長線では実現が困難であるという問題がある。 - 特許庁

To provide a self-propelling crusher surely preventing sticking of reinforcement to a conveyer belt, even if reinforcement or the like is contained in crushing object.例文帳に追加

破砕物中に鉄筋等が含まれていても、鉄筋等がコンベヤベルトに突き刺さるのを確実に防止することができる自走式破砕機を提供する。 - 特許庁

The measurement time setting unit 100 controls so that the measured count value by the RFC 50 is contained within the countable range of the RFC 50.例文帳に追加

計測時間設定部１００は、ＲＦＣ５０による計測カウント値をＲＦＣ５０がカウント可能な範囲内に収めるように、計測時間を制御する。 - 特許庁

In such case, the description and the claims contained in the application shall be presented in the languages specified by the International Searching Authority, and the search fees shall be paid. 例文帳に追加

この場合は，出願に含まれる明細書及びクレームは，国際調査機関が定める言語で提出し，かつ，調査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A patent owner may at any time renounce his patent or one or more of the claims contained therein. In such case, Article 32 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

特許権者は，自己の特許又はそれに含まれた1若しくは2以上のクレームを何時でも放棄することができる。かかる場合は，第32条を準用する。 - 特許庁

The data, contained in the application of industrial design, mentioned in Subsection (2) and in Subsection (3) shall have no influence to the scope of protection resulting from the industrial design in itself. 例文帳に追加

工業意匠の出願に含まれるべき(2)並びに(3)の詳細事項の内容は，工業意匠自体から得られる保護の範囲に影響を与えない。 - 特許庁

Community trade mark means a mark in respect of which registration is applied for or which is registered in accordance with the conditions contained in the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

「共同体商標」とは，共同体商標に関する規則に含まれる条件に従って登録を求める又は登録された商標をいう。 - 特許庁

(5) The applicant and the inventor cannot invoke the omission of a notification concerning the paragraph (3), with reference to the errors contained in the document designating the inventor.例文帳に追加

(5) 出願人及び発明者は，発明者を指定する書類における誤謬に関して，(3)に関する通告の省略を援用することができない。 - 特許庁

b) communicate in writing to OSIM, within the same time limit, his option concerning the selection of one of the choices contained in Art. 66paragraph (2) letters a) - c) of the Law.例文帳に追加

(b) OSIMに対し書面をもって，本法第 66条第 2段落(a)から(c)までに含まれている選択肢の 1の選択に関する同人の決定を連絡すること - 特許庁

(3) Where one or several priorities are claimed, the right of priority shall only protect those aspects of the application that are contained in the application or applications whose priority has been claimed.例文帳に追加

(3) 1又は複数の優先権を主張する場合，優先権は優先権を主張する出願に含まれている出願の態様を保護するのみとする。 - 特許庁

(1) An applicant may at any time withdraw his trademark application or limit the list of goods or services contained in the application.例文帳に追加

(1) 出願人はいつでも自己の商標出願を取り下げることができ，又は出願に記載された商品又はサービスの一覧を限定することができる。 - 特許庁

The provisions contained in this Law relating to individual trademarks shall apply to collective and guarantee marks unless otherwise provided in this Title.例文帳に追加

個別商標に関して本法に記載される規定は，この部において別段の規定がない限り，団体標章及び保証標章に適用される。 - 特許庁

If the subject of provisions contained in regulations is provided for under or by virtue of the law, those provisions will cease to apply by operation of law.例文帳に追加

規則の規定に係る事項が，本法に基づいて又はそれによって規定されている場合は，それらの規定は法の作用により適用が停止される。 - 特許庁

The entry in the patent register referred to in Article 31 shall not take place until it has been ascertained that the requirements contained in paragraph (4) have been satisfied or the deficiencies have been remedied.例文帳に追加

第31条にいう特許登録簿への記入は，(4)の要件が満たされていること，又は不備が是正されていることが確認されるまでは行われない。 - 特許庁

Any sequence listing which is not contained in the application as filed but which is furnished subsequently shall not go beyond the disclosure of the sequences indicated in the application. 例文帳に追加

出願時の書類に含まれず，後に提出された配列表は，出願書類に表示された配列の開示の範囲を超えてはならない。 - 特許庁