「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the burden of sewage treatment and various kinds of water area contaminations by efficiently removing/treating contaminants contained in road drain.例文帳に追加

道路排水に含有されている汚染物質を効率的に除去処理して、下水処理の負担を軽減すると共に、各種の水域汚染を低減する。 - 特許庁

To steam-extract a part of cement kiln combustion gas such as chlorine bypassing dust from the cement manufacturing process and water-flush the dust, and the like contained in the steam-extracted combustion gas at a low cost.例文帳に追加

塩素バイパスダスト等、セメント製造工程からセメントキルン燃焼ガスの一部を抽気し、抽気した燃焼ガスに含まれるダスト等を低コストで水洗する。 - 特許庁

The resources donated in this last donation amounted to 6671Japanese and Chinese books, and it was unique because it contained large numbers of books Saionji particularly loved. 例文帳に追加

この最後の寄贈資料は和漢書6,671冊にもおよび、西園寺が特に愛読していたと思われるものが大量に含まれているのが特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article on the marriage was contained in "Gunkan" where it mentioned that Harunobu's Genpuku as well as his official court ranks were fixed by the Imagawa clan, and the Imperial envoy at the time was said to be Kinyori SANJO. 例文帳に追加

なお、『軍鑑』では輿入れの記事も見られ、晴信の元服と官位も今川氏の斡旋があり勅使は三条公頼としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description contained in "Gunkan" that Harunobu made the castle surrender overnight is suspect, but the period described in "Gunkan" is considered to be correct. 例文帳に追加

『軍鑑』に記される晴信が城を一夜にして落城させたという伝承は疑問視されているものの、時期的にはこの頃であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood around this time, and ganmon (Shinto or Buddhist prayer (read)) that was dedicated to Matsubara-jinja Shrine in Saku-Gun, Shinano Province in the following year was the first historical material that contained the name of `Shingen.' 例文帳に追加

また、この頃には出家しており、翌年に信濃佐久郡の松原神社に奉納している願文が「信玄」の初見史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase, which was created making fun of Shinegen when Nobunaga entered Kyoto ahead of Shingen, was contained in Shinseninu tsukuba shu (anthology of Haikairenga (a type of Renga)), a book of Haikai (seventeen-syllable verse) at that time; as shown below. 例文帳に追加

信長が信玄に先んじて上洛した際、当時の俳諧書である新撰犬筑波集では、次のように揶揄する句が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1338, he departed for Fujishima-jo Castle, in which the monk soldiers of Hiraizumi-dera Temple, that sided with the side of the samurai, were contained themselves, in order to encourage his troops. 例文帳に追加

翌延元3年/建武5年（1338年）閏7月、武家方に寝返った平泉寺衆徒が籠もる藤島城を攻める味方部隊を督戦に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an HC pigment and a basic pigment are contained as a pigment ingredient, patch tests before use are not required as opposed to the case where an oxidation dye is used.例文帳に追加

また、色素成分として、ＨＣ色素、塩基性色素を含んでいるので、酸化染料を用いる場合とは異なり、使用前のパッチテストが不要である。 - 特許庁

The edible powder material is obtained by pulverizing fibers contained in bamboo sheaths to reuse the bamboo sheaths conventionally wasted as the edible powder material containing dietary fibers.例文帳に追加

筍の皮に含まれる繊維を粉状とし、従来では廃棄されていた筍の皮を食物繊維を含む食粉材料として再利用できる。 - 特許庁

In the toner consisting essentially of a resin and a colorant, 0.2-24 ppm vinyl ketones are contained.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤よりなる熱定着用のトナーにおいて、該トナーがビニルケトン類を、０．２〜２４ｐｐｍ含有していることを特徴とする熱定着用トナー。 - 特許庁

The inner walls of the cavity 3 are dimensioned, so as to correspond with the inserted vibrator motor, and thereby a snug fit is ensured, when the motor is contained therein.例文帳に追加

キャビィティ３の内壁は、挿入されるバイブレータ用モータに一致するように寸法決めされ、モータが収容された時に確実にぴったり接合される。 - 特許庁

The noble metal contained in this catalyst layer is dissolved with the hydrochloric acid or aqua regia containing chlorine, and the noble metal is recovered from the obtained dissolved solution in this method.例文帳に追加

この触媒層に含まれる貴金属を塩素を含有する塩酸または王水で溶解し、得られた溶解液から貴金属を回収する方法である。 - 特許庁

This treatment method is performed so as to bring the washing aqueous solution into contact with the same member as the metal substrate to remove metal ions contained in the aqueous solution eluted from piping.例文帳に追加

洗浄用水溶液を金属基板と同一の部材と接触させ、配管から溶出し水溶液中に含まれる金属イオンを除去する。 - 特許庁

The sensor housing 1 is provided with ray introduction parts 13 to introduce ray contained in a flame into and a flame perception sensor sensing the ray.例文帳に追加

前記感知器筐体１に、炎に含まれる光線を導入可能な光線導入部１３と、前記光線を感知可能な炎感知センサとを設ける。 - 特許庁

The particulate filter regenerating device regenerates a particulate filter 11 collecting the particulate contained in the exhaust gas of an engine 1 by post-injection.例文帳に追加

エンジン１の排ガス中に含まれるパティキュレートを捕集するパティキュレートフィルタ１１をポスト噴射によって再生させるパティキュレートフィルタ再生装置である。 - 特許庁

Since the front glass panel 5 and the rear funnel 3 can be separated precisely, metal or the like contained respectively in them are recycled easily.例文帳に追加

フロントガラスパネル５とリアファンネル３とを正確に分離することができるので、それぞれに含まれている金属等のリサイクルを容易に行うことがでる。 - 特許庁

The pump room 25 containing a hydraulic pump 24 driven by an engine 21 through a bulkhead body 23a is arranged on one side of the engine room 22 in which the engine 21 is contained.例文帳に追加

エンジン21を収容するエンジン室22の一側に、隔壁体23aを介して、エンジン21で駆動する油圧ポンプ24を収容したポンプ室25を配置する。 - 特許庁

The percentage of a glass component contained in an electrode layer 2, formed on the surface of a piezoelectric material 1, is adjusted to 5.05-30 wt.%.例文帳に追加

圧電体１表面に形成する電極層２中に含有されるガラス成分の比率を５．０５ｗｔ％〜３０ｗｔ％の範囲内にする。 - 特許庁

The rare-earth element, contained in the semiconductor layer 2, is caused to emit light by exciting the element with the electron beam irradiated from the source 3.例文帳に追加

そして、電子線照射源３より照射された電子線によってIII−Ｖ族窒化物半導体層２中の前記希土類元素を励起し、発光させる。 - 特許庁

To rapidly and accurately classify and measure the concentrations of a plurality of odorous components contained in intestinal gas by using, as specimen, the intestinal gas discharged from a patient.例文帳に追加

患者の放散された腸内ガスを検体とし、腸内ガス中に含まれる複数の有臭成分の濃度を迅速且つ正確に分別測定する。 - 特許庁

The dirt, dust, cigarette smoke and harmful gas component contained in the air are washed or captured by generated fine waterdrops and sent to the gas-liquid separate part 7.例文帳に追加

空気中に含まれるごみ、ちり、タバコの煙、有害ガス成分は、水洗され、あるいは発生した微細水滴に補足されて、気液分離部７に送り込まれる。 - 特許庁

A recognition processing part 270 determines whether a recognition object is contained in the recognition image 202 or not by assigning the recognition correlation characteristic quantities to the recognition device.例文帳に追加

認識処理部２７０は認識器に認識相関特徴量を代入することによって認識画像２０２に認識対象が含まれているか判断する。 - 特許庁

Successively, the face plate manufacturing system 20 permeates the sublimation dye contained in the transfer sheet on a metal plate in which a hard resin layer is formed, by heating.例文帳に追加

続いて、銘板製造システム２０は、硬質樹脂層が形成された金属板に対して、転写シート中の昇華性染料を、加熱により浸透させる。 - 特許庁

DEVICE FOR REGULATING CONCENTRATION OF COMPONENT IN LIQUID, ESPECIALLY DEVICE FOR REGULATING CONCENTRATION OF ALCOHOL CONTAINED IN VARNISH COMPOSITION ACCOMMODATED IN VARNISH TANK FOR OPTICAL GLASS OR OTHER SUBSTRATE例文帳に追加

液体中の成分の濃度調節装置、特に、光学ガラスまたは他の基板用のワニスタンクに入れるワニスの組成に含まれるアルコールの濃度調節装置 - 特許庁

When it is not necessary to use the microphone, the arm 41 is contained in the housing 10 and the arm 41 does not project from the housing 10.例文帳に追加

マイクロホンを使用する必要がない場合には、アーム４１をハウジング１０内に収納させることで、アーム４１がハウジング１０から突出しなくなる。 - 特許庁

Preferably (C) a low molecular weight compound containing two or three benzene rings and having at least one hydroxyl group on each of the benzene rings is further contained.例文帳に追加

更に、（Ｃ）ベンゼン環数が２又は３であり、且つ各ベンゼン環に少なくとも１つの水酸基を有する低分子量化合物を含有させることが好ましい。 - 特許庁

To provide an electroluminescent element displaying high luminous efficiency although a substance having a semiconductor interface of a type II is contained in a luminescent layer.例文帳に追加

タイプＩＩの半導体界面を有する物質が発光層に含まれるにも関わらず高い発光効率を示すエレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

At a high compression process, after a given carboxylic acid-contained water solution is applied on the inner wall surface of a mold, the gear rotor sintered substance is inserted in the mold.例文帳に追加

温間圧縮工程では、金型の内壁面に所定のカルボン酸を含む水溶液を塗布した後に、ギアロータ焼結体をその金型に挿入する。 - 特許庁

In particular, the algorithm for determining the warp contour uses only a subset of possible contours contained within a sub-range of the range of possible contours.例文帳に追加

特に、ワープ輪郭を判断するためのアルゴリズムは、可能な輪郭範囲のサブレンジ内に含まれている可能な輪郭の１つのサブセットのみを使用する。 - 特許庁

The sputtering target is composed of a Ba-containing alloy, and each content of Sr, Ca and Mg contained as impurities is ≤0.1 mass%, respectively.例文帳に追加

Ｂａを含む合金からなるスパッタリングターゲットであり、不純物として含まれるＳｒ、ＣａおよびＭｇの含有量がいずれも０．１質量％以下である。 - 特許庁

Besides, the flatness of the expansion flat surface 52A can easily discharge the bubble contained inside reagent 56 from the corresponding region 52B of sample.例文帳に追加

また、展開平坦面５２Ａの平坦性により試薬５６内部に含まれる気泡をサンプル対応領域５２Ｂから容易に排出することができる。 - 特許庁

A column data calculation part 13 performs a predetermined calculation about data in the columnar direction contained in an input image data D, and outputs a calculation result A.例文帳に追加

列データ演算部１３は、入力された画像データＤに含まれる列方向のデータについて所定の演算を行い、演算結果Ａを出力する。 - 特許庁

The fiber-reinforced resin member having a fiber content R1 of 50 to 70 mass% is contained in the fiber-reinforced resin member.例文帳に追加

上記繊維強化樹脂部材に、繊維含有率Ｒ１が５０質量％以上７０質量％以下である繊維強化樹脂部材が含まれている。 - 特許庁

To provide a method of analyzing quantitatively a micro amount of aldehyde contained in a solid substance such as sludge, a suspension in waste water, dust in exhaust gas and soil.例文帳に追加

スラッジ、排水中の懸濁物、排ガス中のダスト、又は土壌等の固体物質に含まれる微量のアルデヒド類を定量する方法を提供すること。 - 特許庁

In the aluminum nitride sintered compact, two or more kinds of lanthanoid elements are contained in an intergranular layer, and dielectric breakdown voltage is ≥20 kV/mm.例文帳に追加

粒界層に２種以上のランタノイド元素を含み、絶縁破壊電圧が２０ｋＶ／ｍｍ以上であることを特徴とする窒化アルミニウム焼結体。 - 特許庁

To perform conversion processing of contents by generating stream attribute information data relating to converted stream data without analyzing elementary data contained in the converted stream data.例文帳に追加

変換後のストリームデータが含むエレメンタリデータを解析せず、変換後のストリームデータに係るストリーム属性情報データを生成し、コンテンツの変換処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for oxidizing carbon mono-oxide contained in an environment atmosphere containing oxygen and a specific gas atmosphere at a low concentration to carbon dioxide.例文帳に追加

酸素を含む環境雰囲気や特殊なガス雰囲気中に低濃度で含まれる一酸化炭素を二酸化炭素に酸化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent analyzing method of an organofluoric compound for efficiently and precisely analyzing the harmful organofluoric compound contained in a product or the like.例文帳に追加

製品中等に含有される有害な有機フッ素化合物を効率的に、かつ精度良く分析する優れた有機フッ素化合物の分析方法を提供する。 - 特許庁

A positively-charged electrophotographic photoreceptor includes a conductive substrate and a single-layered photosensitive layer, and contains a compound represented by the following formula (1) as an electron transport agent contained in the photosensitive layer.例文帳に追加

導電性基体と単層型の感光層とを備え、感光層に含まれる電子輸送剤として、下記式（１）で表される化合物を含む。 - 特許庁

To present the URL of a dynamic content as a search result by a search engine for a word contained in information described in a database.例文帳に追加

検索エンジンからデータベースに記述された情報に含まれる単語を検索した結果、動的コンテンツのＵＲＬが検索結果として提示される。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer capable of dispensing reagent using an arbitrary pump, regardless of the kind of reagent to be contained, while maintaining space saving property.例文帳に追加

省スペースを維持しつつ、収容する試薬の種類にかかわらず、任意のポンプを使用して試薬を分注できる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a detector which can decide accurately whether an wafer placed on a susceptor is contained in a dropping step or not.例文帳に追加

サセプタ上に置かれたウェーハが落し込み用の段差の中に収まっているか否かについて、確実に判定することができる検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a positive electrode, which changes the distribution of binder and conductive assistant contained in the positive electrode so as to improve winding characteristics of the electrode.例文帳に追加

正極中のバインダおよび導電助剤の分布を変えて電極の巻回性を高めることができる正極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The elevation part 60 upper surface in the state contained in the space 61 below the floor comes to the same elevation as the floor to form a flat floor.例文帳に追加

昇降部６０は、床面下の空間６１内に収納された状態では、その上面が床面と同じ高さになり、平坦な床面を形成する。 - 特許庁