「Control Data」に関連した英語例文の一覧と使い方(785ページ目) - Weblio英語例文検索

The non-volatile semiconductor memory device 100 includes a control signal generating unit 16 for accumulating a charge in the charge accumulation layer 46b of the non-selection drain side selection transistor SDTr (n-sel) connected to the non-selection memory string MS (n-sel) before data are read out from the selected memory string MS.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置１００は、選択されたメモリストリングＭＳからデータを読み出す前に、非選択メモリストリングＭＳ（ｎ−ｓｅｌ）に接続された非選択ドレイン側選択トランジスタＳＤＴｒ（ｎ−ｓｅｌ）の電荷蓄積層４６ｂに電荷を蓄積させる制御信号生成部１６を備える。 - 特許庁

Under a closeness judgement condition, a judgement is made using an information open condition table and when it is judged from the current state that new additional information can be obtained, an event control unit 20 sends an additional information acquisition request to the reception-side terminal to receive requested additional data from the reception-side terminal.例文帳に追加

親密度判定条件は情報公開条件テーブルによって判定を実施し、現在の状況から新たに追加情報が得られると判断されたならば、イベント制御ユニット２０によって受信側端末へ追加情報取得要求を送り、その要求に対する受信側端末からの追加データを受信する。 - 特許庁

The reproduction indicating list used by a control part 10 is selected based on an indicating input or the like received through a key operation part 50, music data scheduled to be registered to this selected reproduction indicating list is reproduced with the mode according to the reproduction indicating the list reproduction mode of the reproduction indicating list.例文帳に追加

キー操作部５０を通じて受け付けた指示入力等に基づいて、制御部１０が使用する再生指示リストを選択し、この選択された再生指示リストに登録するようにされている楽曲データを、当該再生指示リストの再生態様を示す情報に従った態様で再生する。 - 特許庁

This moving robot 1 consists mainly of a robot body, a drive mechanism part 3, an IC tag reader 5 acquiring data regarding autonomous controls from an IC tag 4, a laser range finder 7 acquiring information regarding objects, such as walls or obstacles, a control mechanism 9, and a speaker 10 for outputting sounds.例文帳に追加

移動ロボット１は、ロボット本体と、駆動機構部３と、自律制御にかかるデータをＩＣタグ４から取得するＩＣタグリーダ５と、壁等の対象物や障害物に関する情報を取得するレーザレンジファインダ７と、制御機構部９と、音声出力用のスピーカ１０とによって主に構成されている。 - 特許庁

In a printer having a flash ROM, when writing data designated from a main control unit 10 to the flash ROM, a memory access process unit 102 obtains a process time from a time measuring unit 104 for each write command to the flash ROM, and compares the process time with a timeout time predefined in a memory characteristic managing unit 106.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭを備えるプリンタにおいて、メモリアクセス処理部１０２は、主制御部１００から指定されたデータをフラッシュＲＯＭに書き込む際、フラッシュＲＯＭに対する書き込みコマンドごとに処理時間を時間計測部１０４から取得して、メモリ特性管理部１０６に予め定めたタイムアウト時間と比較する。 - 特許庁

A control microcomputer 17 controls a plurality of tuner/IF sections 14, 15 to allow each tuner/IF section to sequentially execute channel selection simultaneously without channel duplication and discriminates a channel through which a broadcast program can be receptible so as to allow a memory 18 to sequentially store selection data of the receptible channel.例文帳に追加

制御マイコン１７によって、複数のチューナ／ＩＦ部１４，１５を制御して、各チューナ／ＩＦ部にチャンネルを重複することのない選局動作を同時に順次実行させると共に、放送を受信可能なチャンネルを判別して、当該受信可能チャンネルの選局データをメモリ１８に順次記憶させる。 - 特許庁

An AFC control section 32 calculates a frequency error that is an error between a frequency of a received signal and a frequency of a reference clock in the receiver A1 for each slot period on the basis of data stored in an AFC register 24 and counts number of times when the frequency error stays within a prescribed range in one frame.例文帳に追加

ＡＦＣ制御部３２は、ＡＦＣ用レジスタ２４に格納されているデータに基づいて、受信信号の周波数と受信装置Ａ１における基準クロックの周波数との誤差である周波数誤差をスロット期間ごとに算出し、その周波数誤差が１フレーム内で所定の範囲内にある回数をカウントする。 - 特許庁

A drive control circuit 40 detects an voltage level by means of a voltage detection circuit 45 for detecting the voltage applied to the thermal head, and detects a temperature near the thermal head by means of a temperature detection sensor 18, so as to determine a reference value from a reference value table preset according to the detected voltage level and data on the detected temperature.例文帳に追加

駆動制御回路４０は、サーマルヘッドに印加される電圧を検知する電圧検知回路４５より電圧レベルを検知し、温度検知センサ１８よりサーマルヘッド近傍の温度を検知して、検知された電圧レベル及び温度データに基づいて予め設定された参照値テーブルから参照値を決定する。 - 特許庁

A life calculation means 2 makes the combustion fan 9 rotate at the fixed number of rotation by a combustion fan control means 6 at the time of a regular operation, a combustion air flow rate at this time is detected by a flow rate detection means 7, and detected results are memorized in a first memory means 3 in chronological order as first time series data.例文帳に追加

定期的な運転時に、寿命演算手段２は燃焼ファン制御手段６により、燃焼ファン９を一定回転数に回転させ、その時の燃焼空気流量を流量検出手段７で検出し、第１の記憶手段３に時系列に記憶し、それを第１の時系列データとする。 - 特許庁

To prevent shut down of communication caused by omission of a control signal in relation to positional registration or certification of a mobile IP node when a large amount of data are received by the mobile IP node and handover occurs in a bandpass with inferior quality or in a narrow bandpass in the mobile IP network.例文帳に追加

モバイルＩＰネットワークにおいて、モバイルＩＰノードが大量のデータを受信している状態で品質の悪い帯域、あるいは、狭い帯域へのハンドオーバが発生した場合等に、モバイルＩＰノードの位置登録又は認証に関する制御信号の欠落による通信停止を防止できるようにする。 - 特許庁

In this manner, by controlling the presence or the absence of the reproduction limitation of the content by the control data, the reproduction mode is allowed to be different between already purchased content and non-purchased one, when continuously listening to the content, so that the user can easily determine whether the content being listened to has already been purchased.例文帳に追加

このように、コンテンツの再生制限の有無を制御データによって制御することで、コンテンツの連続試聴の際に購入済みコンテンツと未購入コンテンツとの再生態様を異ならせることができ、ユーザは試聴中のコンテンツが既に購入済のコンテンツであるか否かを容易に判断できるようになる。 - 特許庁

The console panel 1 has a memory slot, a readout circuit 101 which reads data out of a flash memory 12 inserted into the memory slot, a temperature sensor which measures the temperature of the flash memory, and a control part 107 which stops the readout circuit 101 from accessing the flash memory 120 when the measured temperature exceeds a reference level.例文帳に追加

操作パネル１には、メモリスロットと、メモリスロットに挿入されたフラッシュメモリ１２０からデータを読み出す読出回路１０１と、フラッシュメモリの温度を測定する温度センサと、測定温度が基準レベルを超えた時に、フラッシュメモリ１２０への読出回路１０１のアクセスを停止させる制御部１０７と、が配置される。 - 特許庁

In a job control section 211 of an image formation device 1, a specific printing movement such as reading again the retained PDL data and printing them is regulated according to whether a PDL interpreter 206 supporting the interactive printing mode is installed or whether the received job supports the printing mode interactively with the host.例文帳に追加

画像形成装置１のジョブ制御部２１１において、対話型の印刷モードをサポートしているＰＤＬインタプリタ２０６を搭載しているか、受信したジョブがホストと対話型の印刷モードをサポートしているか否かに応じて、保持しているＰＤＬデータを再読み出しして印刷するような特定の印刷動作を制限する。 - 特許庁

The control section 20 includes a confirmation deciding section 25 for discriminating whether a user confirms an image of the image file stored in the storage section 30; and an information recording section 27 for adding confirmation information, identifiable of the presence/absence of the confirmation of an image by the user to the comment data, on the basis of the result of the discrimination by the confirmation deciding section 25.例文帳に追加

制御部２０は、格納部３０に格納された画像ファイルの画像をユーザが確認したかを判断する確認判断部２５と、確認判断部２５の判断結果に基づき、画像のユーザによる確認の有無を識別可能な確認情報を、コメントデータに追加する情報記録部２７とを含んでいる。 - 特許庁

The handheld terminal consists of a handheld terminal 7 incorporating a power source means 1 for the instrumentation equipment for supplying power to the instrumentation equipment 6, a communication means 2 for transmitting and receiving data with the instrumentation equipment 6, an input means 3 for inputting set information, an output means 4 for outputting the set information to the display device, and a control means 5.例文帳に追加

計装機器６に電源を供給する計装機器用電源手段１を内臓したハンドヘルドターミナル７と、計装機器６とデータの送受信を行う通信手段２と、設定情報を入力する入力手段３と、表示装置に設定情報を出力する出力手段４と、制御手段５とからなる。 - 特許庁

When a smoking operation is started by a smoke generator 4 (a step #3), the measurement of smoke concentration is started by a smoke concentration measuring unit 6, and smoke concentration data showing the smoke concentration measured with fixed time intervals are acquired from the smoke concentration measuring unit 6, and stored in a storage part 22 in a control part 20 (a step #4).例文帳に追加

煙発生器４により発煙動作が開始される（ステップ♯３）と、煙濃度測定器６は、煙濃度の測定を開始し、制御部２０内の記憶部２２は、一定の時間間隔で計測される煙濃度を示す煙濃度データを煙濃度測定器６から取得して記憶する（ステップ♯４）。 - 特許庁

This apparatus is constituted of a GPS receiving part 3 to measure a moving speed by the Doppler frequency, a microcomputer 1, an input part 3 to set conditions of various computations and control containing a position measuring interval data of the GPS receiving part 2 and a display part 4 for displaying the moving speed or like the and a transmitting/receiving part 5.例文帳に追加

ドップラー周波数により移動速度を測定するＧＰＳ受信部２、マイクロコンピュータ１、ＧＰＳ受信部２の測位間隔データを含む各種の演算と制御の条件等を設定する入力部３、移動速度等を表示する表示部４及び送受信部５とから構成されている。 - 特許庁

According to the invention, this system can effectively prevent training data from being duplicated, with a simple device without spending introducing cost and man-hour, by processing all training materials with computers and on a communication line, and can continue and control the training through the Internet communication line after completion of the training.例文帳に追加

本発明によれば、全ての研修資料をコンピュータと通信回線上で処理することにより導入費用をかけずに簡便な装置で、且つ、人手をかけずに効率的に研修データの複製を防止し、研修終了後もインターネット通信回線を通じて、研修を継続し管理することができるという効果がある。 - 特許庁

To efficiently execute the preview display control of image data to be preview-displayed by establishing memory use configurations suitable for image display system configurations to be identified by a display controller, and establishing the optimal memory use configurations whether the display system is a color system or a black and white system.例文帳に追加

表示制御装置により識別される画像表示システム形態に適応したメモリ使用形態を確立して、表示システムがカラーシステムであっても、白黒システムであっても最適なメモリ使用形態を確立して、プレビュー表示すべき画像データのプレビュー表示制御を効率良く行えることである。 - 特許庁

There provided is a verify control circuit that, upon operation of verifying excessive writeback which determines whether a value satisfies an upper limit of a threshold voltage after erasure and writeback of selected memory cells to be erased, selects different memory cells in the same column in parallel and performs determination according to storage data of these selected memory cells.例文帳に追加

消去対象の選択メモリセルの消去および書き戻し後の閾値電圧の上限値を満たしているかを判定する過書き戻しベリファイ時に、同一列かつ異なるメモリセルを並行して選択し、これらの選択メモリセルの記憶データに従って判定を行うベリファイ制御回路を備える。 - 特許庁

The photographic device 50 has: a reflecting mirror 6 for reflecting an image of an object person 100; a photographic camera 1 for photographing the person's image reflected by a reflecting surface of the reflecting mirror 6; and a control part 7 for processing the image data of the person's image 102 photographed by the photographic camera 1.例文帳に追加

撮影装置５０は、被写体人物１００の人物像を反射する反射鏡６と、この反射鏡６の反射面で反射された人物像を撮影する撮影カメラ１と、この撮影カメラ１によって撮影された人物像１０２の画像データを処理する制御部７とを有している。 - 特許庁

In the case that a wireless mobile station 109 makes voice communications, a wireless base station unit 107 sets specific bits denoting coded voice data and the type of a CODEC to be used in an incoming signal in an inter-station transmission channel and transmits the resulting signal to apply changeover control of the CODEC of a voice processing unit 105.例文帳に追加

無線移動局１０９が音声通信を行う場合、無線基地局装置１０７の局間伝送路内の上り信号に符号化された音声データと使用するコーデックの種別を示す特定のビットを合わせて送信することにより、音声処理装置１０５のコーデックの切り替え制御を行う - 特許庁

In a system where a plurality of devices including one or more digital broadcast receivers 110a are connected via a control bus 10, the digital broadcast receiver 110a includes a device data management section, a charging information management section for managing charging information, and a reception contract management section for managing information relating to a reception contract.例文帳に追加

１つ以上のディジタル放送受信機１１０ａを含む複数の機器が制御バス１０で接続されたシステムにおいて、ディジタル放送受信機１１０ａに、機器データ管理部、課金情報を管理する課金情報管理部、受信契約に関する情報を管理する受信契約管理部を設ける。 - 特許庁

When the memory card 16 wherein the previous automatic printing is interrupted is detected, this state is displayed on a display part 48 and, by the confirming operation to an operation part 46, the control part 50 resumes automatic printing from the midway of the previously stopped automatic printing according to the printing history data stored in the non-volatile memory 56.例文帳に追加

前回の自動プリントが中断されたメモリカード16が検出されると、表示部48にその旨を表示するとともに操作部46への確認操作により、制御部50は、不揮発性メモリ56に記憶したプリント履歴情報に従って、前回中止された自動プリントの途中から自動プリントを再開する。 - 特許庁

When an image analysis part 12 of the monitoring camera 10 detects the abnormal area from image data photographed by a camera 11, an abnormality monitoring position calculation part 13 calculates camera position information for photographing the abnormal area, and a camera control part 14 makes the camera 11 photograph the abnormal area according to the camera position information.例文帳に追加

監視カメラ１０の画像解析部１２がカメラ１１によって撮影された画像データから異常領域を検知すると、異常監視位置演算部１３が異常領域を撮影するためのカメラ位置情報を算出し、カメラ制御部１４がカメラ位置情報に従ってカメラ１１に異常領域を撮影させる。 - 特許庁

An abnormality detection section 23 determines a possibility of the abnormality based on the operation data of each apparats recorded on the recording section 22, selects a diagnostic operation menu for verifying a cause of the abnormality from a menu list 24, and allows the operation control section 21 to perform the diagnostic operation corresponding to the diagnostic operation menu.例文帳に追加

異常検出部２３は、この記録部２２に記録された各機器の動作データに基づいて異常の可能性を判断すると共に、その異常原因を検証するための診断運転メニューをメニューリスト２４から選択し、その診断運転メニューに対応した診断運転を運転制御部２１に実施させる。 - 特許庁

Disclosed is the control method for the ARP cache memory, and a router has the ARP cache memory in which storage areas for ARP data of respective terminals belonging to virtual LANs are set by virtual LANs, an area information storage section stored with property information on the storage areas of the virtual LANs, and a processing section.例文帳に追加

ＡＲＰキャッシュメモリの制御方法であって、ルータは、前記仮想ＬＡＮ毎に当該仮想ＬＡＮに属する各端末のＡＲＰデータの記憶領域が設定された前記ＡＲＰキャッシュメモリと、前記仮想ＬＡＮ各々の前記記憶領域の属性情報が記憶された領域情報記憶部と、処理部と、を有する。 - 特許庁

In an application example, the above controlling data is a type in accordance with a DMX-512 protocol, and a conventional software to create an order in the DMX-512 type is used in a laptop computer or in a personal computer as a controlling unit 504 to control a light module 100.例文帳に追加

本発明の実施形態においては、上記の制御データはＤＭＸ−５１２プロトコルに従う形式とされており、ＤＭＸ−５１２形式の命令を生成する従来のソフトウェアが、ライト・モジュール１００を制御するための制御装置５０４として、ノート型コンピュータ上あるいはパソコン上で使用されている。 - 特許庁

A receiving section outputting a transmission data signal, while converting the level as a digital signal, through a transmission line is provided with a function for setting a binary threshold level at the receiver input, and a function for switching the binary threshold level by inputting the output signal from a carrier detection circuit 54 to a threshold level control circuit 59.例文帳に追加

伝送路を介して伝送データ信号をディジタル信号にレベル変換して出力する受信部に、レシーバ入力のしきい値を２値で設定可能なしきい値設定機能と、キャリア検出回路５４の出力信号をしきい値制御回路５９に入力して,２値のしきい値を切り換える機能とを備えた - 特許庁

Then, one of predetermined setting prediction performance determination tables A and B is determined on the basis of the determined internal mode, and one of two or more pieces of predetermined performance data is determined on the basis of the determined table and a setting value set by a main control circuit (71).例文帳に追加

そして、決定した内部モードに基づいて、予め定めた設定推測演出決定テーブルＡ、Ｂのうちいずれかのテーブルを決定し、決定したテーブルと主制御回路（７１）により設定された設定値とに基づいて、予め定めた複数の演出データのうちいずれかの演出データを決定する。 - 特許庁

Through the clock cannot be stopped for holding these stored contents in conventional devices, the data used also after recovery from the sleep mode such as the TOC are transferred in this device from the buffer RAM 7 to the SRAM 16 mounted on a digital signal processing part 5 through a microcomputer interface 33 and a memory control part 31, and backed up.例文帳に追加

従来この記憶内容を保持するためにクロックを停止する事が出来なかったが、ＴＯＣのような、スリープモードから復帰したあとも使用するデータは、バッファＲＡＭ７からマイコンインターフェイス３３、メモリ制御部３１を介してデジタル信号処理部５に搭載されたＳＲＡＭ１６に転送され、バックアップされる。 - 特許庁

When failure like drop in completed call rate in a base station is generated, data gathering is required to the base station 10 from a maintenance operation terminal 30 via a base station control unit 20 by the indication of maintenance crews.例文帳に追加

基地局１０の呼完了率低下等の障害が発生すると、保守者の指示により保守運用端末３０から基地局制御装置２０を介して基地局１０に対してデータ収集の要求が行われ、基地局１０は要求に応じて基地局制御装置２０へデータ転送の開始要求を行う。 - 特許庁

When the communication part 26 receives image request information through a network NW, on the basis of image specification information received together with the image request information, image data photographed on the correspondent photographing conditions are read out of the cyclic image recording part 24 and transmitted to a portable telephone 3 by the control part 20.例文帳に追加

ネットワークＮＷを介して通信部２６が画像要求情報を受信した場合、制御部２０は、画像要求情報とともに受信する画像特定情報に基づいて、該当する撮影条件で撮影された画像データを周期画像記録部２４から読み出して携帯電話３に送信する。 - 特許庁

In outputting, an output control section 18 reads the stored common document information in accordance with output setting by a setting section 12, reads image data using the read common document information and applies output processing through an output function being set in accordance with the individual document information and output setting.例文帳に追加

出力の際には、出力制御部１８が設定部１２による出力設定に従って、格納された共通書誌情報を読み出し、読み出した共通書誌情報によって画像データを読み出し、個別書誌情報および出力設定に従って設定された出力機能によって出力処理を施す。 - 特許庁

In controlling to change a display resolution of a video image on a screen of terrestrial digital broadcast, a system control unit 25 selects any one of received 1-segment broadcast and 12-segment broadcast on the basis of the display resolution, and a switching section 16 outputs the selected video/audio data.例文帳に追加

システム制御部２５が、地上デジタル放送の映像の画面上における表示解像度を変更するように制御したときに、その表示解像度に基づいて、受信された１セグメント放送または１２セグメント放送のいずれか一方を選択し、この選択された映像・音声データをスイッチ部１６が出力する。 - 特許庁

A display image control circuit 4 executes the positioning of the diagnosed region of each ultrasonic image stored in each memory 15 on the basis of the detecting output from the outline localization adjusting region 6, and executes the persistence process of the data to be displayed on the same localization on a monitor, of the ultrasonic images stored in the frame memories 15.例文帳に追加

表示画像制御回路４は、輪郭位置調整部６からの検出出力に基づいて、各メモリ１５に記憶された各超音波画像の診断部位の位置合わせを行い、この後に各フレームメモリ１５に記憶された各超音波画像のモニタ上で同じ位置に表示されるデータ同士をパーシスタンス処理する。 - 特許庁

When the control part 24 receives and reproduces the CM contents, the viewing information is acquired from every advertiser at the counting timing of the viewing information in the CM table so as to be stored in the nvram 25, a modem 27 is controlled at a prescribed timing, and the viewing information is sent to a network data processor via a telephone line 6.例文帳に追加

制御部２４は、CMコンテンツを受信し、再生するとき、このCMテーブルの視聴情報のカウントのタイミングで、広告主毎に視聴情報を取得し、nvram２５に記憶させ、この視聴情報を所定のタイミングでモデム２７を制御して電話回線６を介してネットワークデータ処理装置に送出する。 - 特許庁

By a delay (a'+b'+c'+d' or e') given to the feedback clock signal by an input buffer 112 and a DLL delay circuit 113 installed in a feedback path, a delay (a+b+c+d or e) given to a data strobe signal DSQ inputted to the memory control LSI 1 is compensated.例文帳に追加

引き戻し経路に配設された入力バッファ１１２およびＤＬＬ遅延回路１１３によって引き戻しクロック信号に与えられる遅延（ａ’＋ｂ’＋ｃ’＋ｄ’またはｅ’）により、メモリ制御ＬＳＩ１に入力されるデータストローブ信号ＤＱＳに与えられる遅延（ａ＋ｂ＋ｃ＋ｄまたはｅ）が補償される。 - 特許庁

A power supply stop case processing means 56e performs a power supply stop case processing for preserving a control state in a change data storage means 56a, in response to the input of a detection signal which indicates the power supply stop to the game machine from a power source monitor means 920A via an input port 570A.例文帳に追加

電力供給停止時処理手段５６ｅは、入力ポート５７０Ａを介して電源監視手段９２０Ａからの遊技機への電力の供給停止を示す検出信号が入力されたことに応じて、制御状態を変動データ記憶手段５６ａに保存させる電力供給停止時処理を実行する。 - 特許庁

The control part 3 writes a block obtained by LRU selection out of blocks in the WAYs selected by the address back to a main storage when the attribute of the block is DARTY, sets the attribute to be consistent to the main storage and VALID (existence of effective data) from DARTY, and instructs the address counter 11 to count up.例文帳に追加

制御部３は、該アドレスにより選択される各ＷＡＹ内のブロック間でＬＲＵ選択されたブロックの属性がＤＡＲＴＹ時に該ブロックを主記憶に書き戻し、該ブロックの属性をＤＡＲＴＹから主記憶と一貫性あり、かつＶＡＬＩＤとし、アドレスカウンター11をカウントアップ指示する。 - 特許庁

In this automatic vending machine 1, whether or not a second IC card C2 is inserted is discriminated by an automatic vending machine side IC card discriminating part, and when the second IC card C2 is inserted, sales information is read from a sales information data base, and recorded in the second IC card C2 by a sales information storage control part.例文帳に追加

自動販売機１では、自動販売機側ＩＣカード判定部により第２ＩＣカードＣ２が挿入されたか否かが判定され、第２ＩＣカードＣ２が挿入された場合、売上情報記録制御部により売上情報データベースから売上情報が読み出されて第２ＩＣカードＣ２に記録される。 - 特許庁

The portable information terminal 2 is provided with a memory storing a curriculum for instructing a learner for the procedure of electronic musical instrument learning and a control part for editing the curriculum in the memory, reading the curriculum out of the memory, transmitting it to the electronic musical instrument 1 and writing result data received from the electronic musical instrument 1 into the memory.例文帳に追加

携帯情報端末２は、電子楽器学習の手順を指示するカリキュラムが記憶されたメモリと、メモリ内のカリキュラムを編集すると共に、メモリからカリキュラムを読み出して電子楽器１へ送信し、また、電子楽器１から受信した成果データをメモリに書き込む制御部とを具備している。 - 特許庁

If desirable, when the entry and withdrawal control system is operated, an operating section 4 informing the controller of the operation is further included, and the controller 33 unlocks the electric lock 3 when both of the operation for the operating section 4 and the reader of the card data registered by the card reader 2 are carried out within certain hours.例文帳に追加

好ましくは、出入管理システムは、操作されると前記コントローラに操作されたことを知らせる操作部４を、更に備え、コントローラ３３は、操作部４に対する操作とカードリーダ２による前記登録されているカードデータの読み取りとの双方が一定時間内で行われた場合に、電気錠３を解錠する。 - 特許庁

When Poll information is transmitted after the RLC-SDU (Radio Link Control-Service Data Unit) of a logic channel #1 has already been transmitted to a mobile phone terminal, the RLC-PDU is created in a layer 2 using a header including the Poll information but not using the RLC-SDU, to output the RLC-PDU to the layer 1.例文帳に追加

論理チャネル＃１のＲＬＣ−ＳＤＵを既に携帯電話端末に送信し終わった後にＰｏｌｌ情報を送信する場合は、レイヤ２において、Ｐｏｌｌ情報を含むヘッダを用いるがＲＬＣ−ＳＤＵを用いずにＲＬＣ−ＰＤＵを生成し、このＲＬＣ−ＰＤＵをレイヤ１に送出する。 - 特許庁

In demonstration mode, when a prescribed operation is carried out in the operation section 1 or specified data are inputted in the input section 2, the control section 3 switches the operation mode into demonstrative operation mode, in which processing operation different from the operation in the normal operation mode, is performed and carries out demonstrative speech recognition processing and image processing, etc.例文帳に追加

デモモード時において、操作部１からの所定の操作や入力部２からの指定されたデータの入力があると、制御部３は、動作モードを、通常動作モード時とは異なる処理動作を行うデモ用動作モードに切り換えて、デモ用の音声認識処理や画像処理等の処理を行う。 - 特許庁