| 例文 |
Cooking Lightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 81件
Since many customers prefer thick cloudy sobayu who complain if sobayu is light and thin, some restaurants actually boil the cooking liquid down or mix buckwheat flour or wheat flour in to make thick sobayu. 例文帳に追加
ドロッと白濁した濃い蕎麦湯を好む客も多く、サラッと薄い蕎麦湯に文句を言う客もいるため、わざわざゆで湯を煮詰めたり、そば粉や小麦粉を溶かし込んでわざわざ濃い蕎麦湯を作る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide refrigerated/frozen deep-fried food comprising refrigerated/frozen deep fried food suitable for cooking with a microwave oven, where batter coating is smooth to the mouth and has crispy and light palate feeling, and ingredients are kept moist even after cooked using the microwave oven.例文帳に追加
電子レンジで加熱調理後も、衣の口当たりが良くサクサクとした軽い食感で、なおかつ具材の水分も保たれた、電子レンジ加熱調理に適した冷蔵・冷凍フライを提供する。 - 特許庁
The transmitter is composed of light-projecting window formed on the outer wall of a housing of the cooking appliance, an infrared-ray emitting device accommodated in the inside of the housing and an optical fiber whose end part is connected to the infrared device and the tip end is connected to the light-projecting window.例文帳に追加
赤外線送信手段は、前記調理器具の筐体の外壁に形成された投光窓と、調理器具の筐体の内部に収容された赤外線発光素子と、基端が該赤外線発光素子に接続され、先端が前記投光窓に接続された光ファイバケーブルとを備える。 - 特許庁
The cooker is further provided with a reflection plate 23 for effectively irradiating an article with radiation light from the foregoing infrared ray electric lamp in the direction of the article, and a transparent heat resisting glass plate 28 located between the cooking area and the infrared ray electric lamp.例文帳に追加
前記赤外線電球の放射光を被調理物の方向に効率良く照射するための反射板23、及び調理エリアと赤外線電球との間に透明な耐熱性ガラス板28を有している。 - 特許庁
To prevent cooking performance from degrading, because of the reduction in sensitivity resulting from secular deterioration, such as stain of a light-shielding filter that covers an infrared sensor, in a heating cooker in which sequence control is performed based on temperature detected by the infrared sensor.例文帳に追加
赤外線センサの検知温度を元にシーケンス制御を行うものにおいて、赤外線センサを覆う遮光フィルタの汚れなどの経年劣化による感度低下が原因で調理性能が低下することを防ぐこと。 - 特許庁
To provide an efficient meat-cutting mechanism for cutting meat by small and light cordless motor when meat with bone, fish with bone are minced in a cooking room or a family kitchen by less experienced person.例文帳に追加
骨付食肉、骨付き魚を調理場、家庭の台所にて捌くときに経験の浅い者でも容易に出来るように小型軽量なコードレス電動食肉切りのための効率の良い肉切り機構方式を得る。 - 特許庁
When the infrared LEDs 31 to 34 emit light along with the use of the heat cooking device 12, infrared optical signals are transmitted to the photodiode 35 of a range hood fan 13 positioned at an upper position through the top plate 17.例文帳に追加
加熱調理器12の使用に伴い赤外線LED31〜34が発光すると、赤外線の光信号が、トッププレート17を通して上方のレンジフードファン13のフォトダイオード35に向けて送信される。 - 特許庁
To provide an induction-heating cooker in which temperatures of a cooking container can be controlled surely by an infrared sensor by suppressing ambient light which is incident into the interior of the induction-heating cooker from being incident into the infrared sensor.例文帳に追加
誘導加熱調理器の内部に入射された外乱光が赤外線センサに入射しないように抑制して、確実に赤外線センサによる調理容器の温度制御ができる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁
Thereby, for example, since the chamber light 5 of the display means 2 is lit up/flickered in addition to notification by the buzzer 9 as the conventional sound generating means when forgetting to take out the cooking object matter, notification can be performed in an easily understood manner for a user.例文帳に追加
例えば、取り出し忘れ時には従来の音声発生手段であるブザー9報知に加えて庫内灯5または表示手段2を点灯・点滅させるので、使用者にわかりやすく報知することができる。 - 特許庁
To provide a portable multifunction kiln which is small and light and is excellent in heat efficiency and safety and can be used for the baking processing of ceramic works or the heating cooking, etc., of each kind of food material, with the low voltage of general home as a power source.例文帳に追加
小形軽量にして加熱効率・安全性に優れ、一般家庭の低電圧を電源として陶芸作品の焼成処理や各種食材の加熱調理等に使用できる可搬型多機能窯を提供する。 - 特許庁
To provide a range hood fan capable of creating a pleasant atmosphere as fashion by presenting interior nature of a range hood fan, and to provide a light emitting system utilizing the range hood fan for pleasant cooking.例文帳に追加
レンジフードファンを持つインテリア性を華やかに演出して、ファッションとして楽しい雰囲気を醸し出すことが可能なレンジフードファン及び映像を表示発光して楽しく調理が行えるレンジフードファンを利用した発光システムを提供する。 - 特許庁
To provide a heating cooking device capable of reducing electric power loss in accompany with output of an infrared ray signal when a ventilating device is operated by outputting the infrared ray signal from a plurality of infrared ray light emitting elements.例文帳に追加
複数の赤外線発光素子から赤外線信号を出力して換気装置を作動させる場合に、該赤外線信号の出力に伴う電力損失を低減することができる加熱調理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a film which is excellent in barrier properties against visible light and ultraviolet rays, has good whiteness and allows a package which can be subjected to inspection for mixture of foreign materials by a metal detector and cooking of food by a microwave oven to be obtained.例文帳に追加
可視光線および紫外線の遮断性に優れ、白色度も良好であり、金属検知器による異物混入検査や電子レンジによる食品の加熱調理も可能である包装体を得ることができるフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a colorless glass ceramic cooking face with a coating, giving a black aspect, made opaque together with glass ceramic, having transmittance of <1% in a visible light region, having color stability to a thermal load, drawable at a sharp contour in a display region, and satisfying the other using properties required as a cooking face or an inspection window in combination with glass ceramic.例文帳に追加
黒色の様相を与え、一緒になって不透明とし、透過率が可視光領域で1%未満であり、熱的負荷に際して色安定性であり、ディスプレイ領域で輪郭鋭く抜き取ることができ、組み合わされて調理面もしくは覗き窓として必要となる他の使用特性を満たす、被覆を有する無色のガラスセラミック調理面を提供する。 - 特許庁
This heating cooker is composed of an exhaust duct 6 disposed to discharge smoke and odor generated in a cooking chamber 9 to the external, catalysts 17a, 17b disposed in the exhaust duct, and a heating body 18 disposed near the catalysts to activate the catalysts, the heating body is composed of a halogen lamp heater, and its light is introduced to the cooking chamber to be applied as an inside lighting element.例文帳に追加
調理室9内に生じる煙や臭気などを外部に排出するように設けた排気ダクト6と、この排気ダクト内に配設した触媒17a、17bと、この触媒の近傍に触媒を活性化するために設けた加熱体18とからなり、前記加熱体をハロゲンランプヒーターとするとともに、その光を調理室内に導入して室内照明体としたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a technique to enhance whiteness of causticized light calcium carbonate as a byproduct in a causticizing step of regenerating a cooking white liquor in a pulp production process by a sulfate method or a soda method.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の蒸解用白液を再生する苛性化工程において、副生する苛性化軽質炭酸カルシウムの白色度を向上させる技術の提供にある。 - 特許庁
A reflection suppressing means 27 which suppresses the reflection of the ambient light which is incident into the interior of the induction heating cooker C from outside is installed downward the infrared sensor 10 which detects infrared radiation emitted from the cooking container P.例文帳に追加
外部から誘導加熱調理器Cの内部に入射される外乱光が機器の内部での反射を抑制する反射抑制手段27を調理容器Pから放射される赤外線を検出する赤外線センサ10の下方に設けた。 - 特許庁
To provide a technique to improve a whiteness degree of causticized light calcium carbonate as a byproduct in a causticizing process for regenerating a cooking white liquor in a pulp production process by a sulfate method or a soda method.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の蒸解用白液を再生する苛性化工程において、副生する苛性化軽質炭酸カルシウムの白色度を向上させる技術の提供にある。 - 特許庁
By making bookends, robots and bags and cooking light meals themselves, students feel the pleasure of work and the delight of accomplishing a task and recognize anew the admirable skills of people who engage in jobs related to their lessons.例文帳に追加
学習の中で、生徒は実際に、本立てやロボット、バックやお弁当などをつくることをとおして、仕事の楽しさや完成の喜びも実感するとともに、これらに関連した職業やそれらに携わる人々の素晴らしさを再認識している。 - 経済産業省
The light emitting parts 41 of the operating parts 8a-8c corresponding to the heating part 3 are flickered in a first light emitting color when heating of the heating part 3 is ended normally based on setting of a setting means without detecting abnormal condition of the cooking stove by an abnormality detecting means with the material to be heated placed on the heating part 3.例文帳に追加
被加熱物が加熱部3上に配置された状態で異常検知手段によってこんろの異常状態を検知することなく当該加熱部3による加熱を設定手段による設定に基づいて正常に終了した際には、当該加熱部3に対応する操作部8a〜8cの発光部41を第1の発光色で点滅させる。 - 特許庁
To provide a top plate for a cooking device capable of providing a touch sensor without providing an insulating film, and having superior visibility for display of a blue LED or the like installed in an interior, a superior light shading property for maintaining good appearance, and superior heat resistance.例文帳に追加
絶縁膜を設けることなく、タッチセンサー部を設けることができ、かつ内部に設置された青色LED等の表示のための光の視認性及び美観を保つための遮光性に優れると共に、耐熱性に優れた調理器用トッププレートを得る。 - 特許庁
To provide a compact deodorizing device for cooking utensils, capable of being equipped despite restrictions of a space or an ambience in the use to secure sufficient areas of photocatalyst layers and of exhibiting a sufficient deodorizing function through sufficiently radiating light onto the layers.例文帳に追加
スペースや使用環境に制約があっても装着することが可能で、充分な面積の光触媒層を確保すると共に、光触媒層に充分な光を照射して、充分な脱臭機能を発揮することが可能な、コンパクトサイズの調理器具用脱臭装置を提供する。 - 特許庁
The infrared sensor 10 to detect the infrared ray irradiated from the cooking container P is installed below the top plate 4, and the infrared ray which has passed through the infrared incident region 4a formed in the top plate 4 is guided to the infrared sensor 10 via a light guide cylinder 42.例文帳に追加
調理容器Pから放射される赤外線を検出する赤外線センサ10をトッププレート4の下方に設け、トッププレート4に形成された赤外線入射領域4aを通過した赤外線を導光筒42を介して赤外線センサ10に導くようにした。 - 特許庁
To provide a duct device that can guide such waste steam as smoke, smell, and oil particles to an air fan for unloading efficiently to the outdoor when cooking on a dining table, is light and can be mounted and removed easily, and is compact and can travel or can be accommodated easily.例文帳に追加
食卓の上で調理する場合等に、煙や臭い、油の粒子等の廃気を換気扇まで誘導し室外へ効率よく排出することができ、軽量で装置の取り付けや取り外しも簡単で、コンパクトになり移動や収納もしやすいようにしたダクト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fat composition of high diacylglycerol content, capable of giving a cooked product which has dullness-free and favorable appearance and sustains the inherent flavor even after heat-cooking, in particular, a cooked product which has a favorable appearance and a favorable flavor even when cooked after storage under conditions of exposure to light.例文帳に追加
加熱調理しても、得られた調理品にくすみがなく外観が良好で、調理品本来の風味が生きており、更に露光条件で保存した後に調理しても、調理品に良好な外観、風味を付与するジアシルグリセロール含量の高い油脂組成物を提供する。 - 特許庁
Since the planar light emitting display part 19 and the operation part 18 are provided on the top plate 12, and the planar light emitting display part 19 is provided near the operation part 18, input change operation of fire or the like can be performed without changing an attitude during cooking, and inputted content is clearly displayed and immediately confirmed as it is.例文帳に追加
この構成では、トッププレート12上に面状発光表示部19および操作部18が設けられているため、調理中に姿勢を変えることなく火力などの入力変更操作を行う事ができ、かつ、操作部18近傍に面状発光表示部19が設けられているので、入力した内容が鮮明に表示されそのまますぐに確認することができる。 - 特許庁
To obtain an oil and fat composition for a batter capable of maintaining a light texture of a coating just after the cooking even during the preservation after the frying in an oil in an oil-fried food using the batter and keeping the dispersibility in water at different temperatures constant, the batter and the oil-fried food using the batter.例文帳に追加
バッター使用油ちょう食品において油ちょう後の保存中においても調理直後の衣の軽い食感を維持することができ、かつ異なる温度への水の分散性を一定に保つことができる、バッター用油脂組成物、バッター及びバッター使用油ちょう食品を提供すること。 - 特許庁
The packaged liquid seasoning is obtained by adding ≥50 mg/L of the ferulic acid to liquid seasoning (such as refined Sake, synthetic Sake, ethanol-containing sweetening seasoning, fermented seasoning, cooking Sake, Mirin, Mirin-like seasoning, wine, liqueur or spirits), charging the mixture in a light-shielding package, and hermetically sealing the package with a lid.例文帳に追加
液体調味料(例えば清酒、合成清酒、酒精含有甘味調味料、醗酵調味料、料理酒、みりん、みりん風調味料、ワイン、リキュール、又はスピリッツなど)に、フェルラ酸を50mg/L以上となるように添加し、次いでこれを遮光性の容器に充填し、蓋体で密封して、課題の容器入り液体調味料を得る。 - 特許庁
To provide an inexpensive method for producing a hypochlorous acid-containing sterilizing liquid which can sufficiently sterilize medical instruments, food processing instruments, cooking instruments, and foods, especially fruit and vegetables, fresh fishes, and dressed meat, can maintain the sterilizing effect, dose not damage the texture, and has little adverse effect on human health, and a small, light, and inexpensive production apparatus therefor.例文帳に追加
医療器具、食品加工器具、調理器具、食品、特に青果物、鮮魚、精肉の殺菌を十分行え、殺菌効果が持続し、しかも食感を損なわず、人間の健康への悪影響が少なく、かつ安価な次亜塩素酸を含有した殺菌液の製造方法およびそれを実施するための小型、軽量、安価な製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a filter which is excellent in filtration efficiency and reduces clogging of the filter to eliminate foreign matter, and to provide a small-sized and light-weighted filtering device using the filter, which can easily introduce the filtering device even in a small-scale retail premise dealing with a wasted cooking oil, furthermore contributes to energy saving and environmental problem solution.例文帳に追加
ろ過効率に優れると共に目詰まりを起こすことが少ないフィルターを供給すると共に、このフィルターを用いた小型・軽量のろ過装置を供給することにより、使用済み食品油を扱う小規模店舗においてもろ過装置を容易に導入できるようにし、ひいては省エネおよび環境問題解決に貢献する。 - 特許庁
The cooking apparatus 100 includes: heating means 204 provided facing a food material, and heating the food material; a casing 200 for housing the heating means 204; and a plate-like heat shielding part 320 mounted facing the heating means 204 outside the casing 200, and transmitting light and shielding heat.例文帳に追加
本発明に係る調理装置100は、食材に対向して設けられ該食材を加熱する加熱手段204と、加熱手段204を収容する筐体200と、筐体200の外部において加熱手段204に対向するように取り付けられ、光を透過しかつ熱を遮蔽することが可能な板状の熱遮蔽部320と、を具備する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|