「Counterfeit」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a material information provision method and a system simply and surely performing an operation such as sorting of materials and products, determination of the genuine/counterfeit, or a follow-up survey.例文帳に追加

材料や製品の分別、真偽判別、あるいは追跡調査などの処理操作を簡単かつ確実に行うことが可能な材料情報提供方法および材料情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The secure document validation system 200 identifies a machine-readable encoded representation, processes the representation in a control system 236 and detects whether the recovered image signature indicates that the document is counterfeit or has been altered.例文帳に追加

この保護文書検証システム２００は、機械が読める符号化された表現を識別して、これを制御システム２３６で処理し、復元した画像署名が、偽造または変更されているか否かを検出する。 - 特許庁

(6) Where an approval has been given under this section and has not lapsed or been withdrawn, the importation of any counterfeit trade mark goods into Malaysia for the duration of the period specified in the approval shall be prohibited.例文帳に追加

(6) 本条に基づいて承認が与えられ，かつ，それが失効せず又は取り下げられることもない場合は，当該偽造商標商品のマレーシアへの輸入は，当該承認において指定された期間中禁止される。 - 特許庁

157.2. In regard to counterfeit goods, the simple removal of the trademark affixed shall not be sufficient other than in exceptional cases which shall be determined by the Regulations, to permit the release of the goods into the channels of commerce.例文帳に追加

157.2模造商品については，当該模造商品を流通径路に置くことを認めるものとして規則に定める特別の場合を除き，貼付された当該商標を単に除去するのみでは十分ではない。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor which can be installed in a space-saving manner without making a counterpart, who hands paper money to an operator for payment and money exchanging, realize that the paper money is discriminated whether to be counterfeit or not.例文帳に追加

支払いや両替等のために札を操作者に渡した相手に、偽札か否かを判別していることを気づかせないようにするとともに、省スペースに設置できる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display body, which is sufficiently thin even when the display body is pasted to an object or included into paper, and achieves a higher counterfeit preventing effect by emitting only diffracted light of UV rays.例文帳に追加

貼着したり紙などに漉き込んでも問題のない薄さであり、紫外光による回折光のみを射出させることで、より高い偽造防止効果を実現し得る表示体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problem; when forming a printed matter with a hologram for prevention of counterfeit, there has been a danger that the printed matter is counterfeited if normal hologram threads are applied to the substrate.例文帳に追加

ホログラムスレッド付きの偽造防止用印刷物を構成する際に、基材に通常のホログラムスレッドを適用したものを用いると、本物に似せて作成される危険性を有していた点を解消することを課題とする。 - 特許庁

To establish confidence to products by unsealing and specification to enhance recognition of the products to consumers and control change of color as an anti-counterfeit means chiefly in respect of bottles of a distilled alcoholic beverage or chemicals.例文帳に追加

消費者に製品の認識を高めさせ主として蒸留酒や薬品のボトルにおける偽造防止手段として色の変化を制御することができる開封明示により製品に対する信頼を確立させる。 - 特許庁

The customs may, on its own initiative, suspend the clearance of goods in respect of which it has acquired prima facie evidence that importation of counterfeit trademark goods is taking place or is imminent. 例文帳に追加

税関は，偽造商標商品の輸入が行われようとしているか又は切迫しているとの一応の証拠を税関が入手した商品の通関については，自らの発意で，これを差し止めることができる。 - 特許庁

Article 104 A person who suppresses, damages, counterfeits or alters evidence relating to a criminal case of another person, or who uses counterfeit or altered evidence, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第百四条　他人の刑事事件に関する証拠を隠滅し、偽造し、若しくは変造し、又は偽造若しくは変造の証拠を使用した者は、二年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an identification label which can be confirmed about whether information recorded thereon is correct or not and has improved counterfeit prevention property, a method of producing the identification label, and a method for checking the identification label.例文帳に追加

記録されている情報に間違いがないかどうかを確認できるとともに、偽造防止性が向上された識別ラベルおよび識別ラベルの製造方法ならびに識別ラベルのチェック方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin multilayer combination paper sheet having a thickness of not more than 150 μm, including IC chips therein and thereby having a large amount of concealed information and excellent in anti-counterfeit effect, where the IC chips are accurately arranged at predetermined fixed positions of the paper sheet.例文帳に追加

ＩＣチップを内包して、秘匿情報量が多く、偽造防止効果に優れ、ＩＣチップが用紙の所定の定位置に正確に配置され、しかも１５０μｍ以下の薄い多層抄き合わせ紙を実現する。 - 特許庁

Alternatively, two rod lens arrays, image sensors and A/D conversion parts are provided, and embossed characters can be extracted, recognized and collated with magnetic data for counterfeit detection according to differences between acquired images.例文帳に追加

或いは、ロッドレンズアレイ、イメージセンサ、Ａ／Ｄ変換部を２個設ける構成とし、取得したそれぞれのイメージの差に基づきエンボス文字を抽出して認識し磁気データと照合し、偽造を検出できるようにした。 - 特許庁

A non-contact tag is sealed inside the prize, and the existence/ absence and correctness of the non-contact tag within the prize are determined by a reader at a prize purchasing window to prevent damage due to counterfeit or forgery.例文帳に追加

景品の内部に非接触タグを封入し、景品買取窓口で読み取り機器により、景品内部の非接触タグの有無と正当性を判定し、偽造贋造による被害を防止するという効果がある。 - 特許庁

To provide a thin multilayer combination paper sheet having thickness of ≤150 μm, including IC chips therein and thereby having a large amount of concealed information and excellent in anti-counterfeit effect, where the IC chips are accurately arranged at predetermined fixed positions of the paper sheet.例文帳に追加

ＩＣチップを内包して、秘匿情報量が多く、偽造防止効果に優れ、ＩＣチップが用紙の所定の定位置に正確に配置され、しかも１５０μｍ以下の薄い多層抄き合わせ紙を実現する。 - 特許庁

An anti-counterfeit sheet is configured so that a dichroic sheet 11 where the color of transmitted light is different from the color of reflected light, and a reflective polarizer 12 which selectively reflects light that has a polarization axis in a particular direction are layered.例文帳に追加

反射光の色彩と透過光の色彩とが相違する二色性のシート１１と、特定の方向に偏光軸を有する光を選択的に反射する反射型偏光子１２とを積層して構成する。 - 特許庁

When the false medal M' such as a counterfeit one-yen coin or the like is strongly thrown into the medal passage E, the false medal bumps against a sorting sleeve 40 and is ejected from the medal passage through a sorting slot 34 arranged under the sorting sleeve.例文帳に追加

１円玉等の不正メダルＭ’が勢いよくメダル通路Ｅ内に投入されても、その不正メダルは、選別スリーブ４０に衝突し、その下方にある選別孔３４を通ってメダル通路内から排除される。 - 特許庁

Through this, the Meiji Government showed the ministers and merchants from other countries that they were serious, along with not giving them time to bring back counterfeit nibukin which spilled abroad to Japan again to have it go through the authenticity test. 例文帳に追加

これによって各国の公使や商人達に明治政府の本気ぶりを見せるとともに海外に流出した贋二分金を日本に再度持ち込ませて検勘を受けさせる時間的余裕を与えなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 10th century, the position of Gyobusho declined and the jurisdictions of robbery and counterfeit coinage were transferred to Kebiishi and the other crimes were transferred to Daijokan. 例文帳に追加

また、10世紀に入ると次第に刑部省の地位が低下するようになり、強窃二盗（強盗・窃盗）と私鋳銭に関する裁判権は検非違使に、その他の犯罪に関する裁判権は太政官に移されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated film capable of selectively reflecting light of special wavelength and useful for a design film, a counterfeit-preventing film and an infrared reflection film.例文帳に追加

ある特定の波長の光を選択的に反射することが可能な積層フィルムを提供することにあり、意匠性付与フィルム、偽造防止用フィルム、赤外反射フィルムとして有用なフィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a coin processing apparatus capable of directly dispensing an inserted counterfeit coin upon operation of a return lever after insertion of the coin, and of being rapidly operated for dispensing coins and for storing them.例文帳に追加

偽貨投入後、返却レバーが操作された場合に投入された硬貨をそのまま払い出し、しかも硬貨の払出動作及び収納動作を迅速に行うことができる硬貨処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a birefringent marking, in particular for decorative, security, authentification or identification applications, that does not have the drawbacks of the prior art devices, exhibits effects of giving difficulty to counterfeit and allows an economic fabrication even at large scales.例文帳に追加

従来技術のデバイスの欠点を有さず、偽造が困難となる効果を示し、大規模でも経済的な製造が可能である、特に装飾、セキュリティ、認証、または識別用途向けの複屈折マーキングを提供する。 - 特許庁

To provide a paper currency processing device for fully suppressing an increase in the costs of the device itself and running cost, and for presenting information for tracing a person who has inserted a counterfeit bill, and when one is found.例文帳に追加

装置本体のコスト、およびランニングコストの増大を十分に抑え、且つ偽券が発見されたときに、この偽券を投入した者を追跡することができる情報の提示が行える紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

While violations of intellectual property rights and the increase in counterfeit goods abroad are frequently cited as risks in the overseas development of SMEs21), applications for foreign patents can be an effective means to address such concerns. 例文帳に追加

中小企業の海外展開におけるリスクとして、海外での知的財産の侵害、模倣品の増加に対する懸念が挙げられているが、こうした懸念に対する方策として、海外出願が有効である。 - 経済産業省

For example, some industry associations independently exchange opinions with foreign government agencies, hold seminars for foreign customs aimed at facilitating the distinction between genuine products and counterfeit products, and exchange information within such associations.例文帳に追加

例えば、一部の業界団体では、独自に各国政府機関との意見交換や各国税関等に対する真贋判定セミナーなどを行うとともに、業界団体内での情報交換などを行っている。 - 経済産業省

According to the Japan Patent Office's Report on Survey of Counterfeit Damages for FY2004, the number of companies who have suffered damage from imitation products increased to 27.4%. Of these imitation products, 93.1% were produced in Asia, and 89.5% were consumed in Asia.例文帳に追加

特許庁の「2004年度模倣被害調査報告書」によれば、模倣被害のあった企業は27.4％にのぼり、その模倣品の製造地域として93.1％がアジアで製造され、また89.5％がアジアで消費されている。 - 経済産業省

When the check setting switch 72 is kept ON, a mode is automatically transited to either one of a counterfeit bill check mode and a non-check mode in accordance with the authenticity discrimination result of the inserted paper money M1 and the discrimination accuracy can be switched.例文帳に追加

抑止設定スイッチ７２をオンにしておけば、投入された紙幣Ｍ１の真偽判別結果に応じて、偽札抑止モードと、非抑止モードのいずれかに自動的に遷移して、その識別精度を切り替えることができる。 - 特許庁

Since the marking point is limited within an inner surface of a recess or an inner surface of a hole of a metal part, it is impossible to counterfeit the marking with accuracy by a conventional machining method, specifically, by cutting and forging, even in a country undeveloped in machining technology.例文帳に追加

刻印形成箇所を金属部の凹部内面若しくは穴部内面に限定するので、加工技術の未発達な国でも慣用の加工法、具体的には切削、鍛造では、刻印を精度良く偽造することは不可能となる。 - 特許庁

Counterfeit preventing property of a hologram sheet is enhanced by forming a thermochromic thin film layer on a hologram forming layer so that a hologram reproduced image can be visually checked by a luminous tone in a visible light region of the hologram by heating to raise the temperature of the thermochromic thin film layer.例文帳に追加

ホログラム形成層上にサーモクロミック薄膜層を設け、サーモクロミック薄膜層を加熱・昇温して、可視光領域にある、その発光の色調によるホログラム再生像を目視にて判定可能とし、偽造防止性を高めた。 - 特許庁

To provide a thread and an anti-counterfeit paper using the same which makes it unclear under casual inspection, which security technology is applied, thereby greatly suppresses the doctoring or forgery and has a suitability for mechanical authenticity determination.例文帳に追加

一見しただけではどのようなセキュリティ技術が適用されているか不明で偽変造に対する大きな抑止力を持ち、かつ機械での真贋判定適性のあるスレッドとそれを用いた偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a machine-readable anti-counterfeit printed matter which prevents information from being easily read from a printed code mark or the like with visible light or infrared light and which makes it attainable to easily and surely perform operation for determining authenticity.例文帳に追加

印刷されたコードマーク等から可視光や赤外線により容易に情報が読み取られることなく、真偽の判定を行うための操作が簡単かつ確実にできる、機械読み取り可能な偽造防止印刷物の提供である。 - 特許庁

To improve the anti-counterfeit property of a bankbook by reading data previously written on a memory medium incorporated in the bankbook and reflecting the data on printing data.例文帳に追加

通帳類に内蔵されたメモリ媒体に事前に書込まれているデータを読出して印刷データに反映することが可能となり、通帳類の偽変造防止性を向上させることができる通帳類印刷装置を提供する。 - 特許庁

The owner of any registered trademark may make application to the customs or the competent authorities or court to suspend clearance of goods suspected of being counterfeit by proving that he is the owner of the registered mark. 例文帳に追加

登録商標所有者は，税関若しくは管轄当局又は裁判所に対して，その者が登録商標所有者であることを立証して，偽造された疑いがある商品の通関を差し止めるよう申請することができる。 - 特許庁

Then, the content determination of specific counterfeit paper money determination reference data (step S170) and authentic paper money determination (step S180) is performed, and when it is determined that the received paper money is authentic paper money, processing corresponding to the reception operation of the depositor is performed (step S190).例文帳に追加

そして、特定偽紙幣判定基準データの含有判定（ステップＳ１７０）、真紙幣判定（ステップＳ１８０）を行い、真紙幣と判定すれば、入金者の入金操作に応じた処理を行う（ステップＳ１９０）。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally it has little inhibitions in being repaired by removing or clipping off a hologram even though the hologram made from a cholecteric liquid crystal layer is high counterfeit-resistant.例文帳に追加

従来、コレステリック液晶層からなるホログラムが、偽造に対する抵抗性が高いにもかかわらず、剥がし取ったり、削り取る等により貼り換えられることに対する抵抗性が低かった欠点を解消することを課題とするものである。 - 特許庁

For this reason, an edict of Daijokan was issued to announce that the exchange of money would be terminated as of January 15, 1871, and that from this date on, the counterfeit money would be dealt with at the market price of a ground metal mixed of gold and silver (however, the exchange continued during the year only for the people who wished). 例文帳に追加

そのため、明治4年1月25日に引換を打ち切り、以後は金銀混合の地金として時価で扱うものとする太政官布告が出された（ただし、同年中は希望者には引換は継続されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although circulation increased in the middle of the period due to an increase in the credit of Dajokan bills, circulation decreased once again at the end of the period as a result of the frequent appearance of counterfeit bills, which were difficult to distinguish from genuine bills. 例文帳に追加

中頃は2分金の贋物が多かったのと、この札の信用が増加したため、流通は疎開したが、終わりにはこの札の贋物がしきりに行われ、真贋の区別が難しくなったため、流通は再び梗塞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record of an act that prohibits shichusen (counterfeit money) just after the issue of Fuhonsen coin, and such act was first established only after the issue of Wado-kaichin, which means shichusen was allowed if Fuhonsen coin was circulating money. 例文帳に追加

富本銭発行直後に贋金（私鋳銭）を禁じる法令が出されたとする記録がなく、その最初の例が和同開珎発行後であること（もし、富本銭が流通貨幣ならば、贋金の存在を放置していたことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime Minister Junichiro Koizumi advocated the necessity of developing a legal framework to prevent proliferation of counterfeit and pirated goods at the G8 Gleneagles Summit in July 2005, and the efforts for the ACTA Initiative were launched by the initiatives of Japan and the U.S.例文帳に追加

ACTA構想は、2005 年7 月のG8 グレンイーグルズサミットにおいて、小泉元総理が模倣品・海賊版の拡散防止に向けた法的枠組み策定の必要性を提唱し、我が国及び米国のイニシアティブでその取組が始まった。 - 経済産業省

To identify Gimei or counterfeit swords, one must be familiar with the Gokaden (classification of Japanese swords), figures in each period (weight of temochi; haft), iron, features of a blade (Nioikuchi, cutting part), haft (figure, yasurime [grinding grid mark], finished way of the back of haft, hole [mekugi holes], the position of inscription, inscription itself). 例文帳に追加

刀の偽銘、贋作を見極めるには、五箇伝、各時代の姿（手持ちの重さ）、地鉄、焼き刃の特徴（匂い口、帽子）、中茎（姿、鑢目、棟仕上げ、目釘孔、銘の位置、銘そのもの）に精通していなければ困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print prevented from counterfeiting in which its counterfeiting is very difficult by a commercial color copying machine, which can be produced in a low cost, and in which the genuine one and the counterfeit are clearly distinguished by using a simple device.例文帳に追加

市販のカラー複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であり、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができる偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

We affirmed that APEC should remain at the forefront of strengthening protection and enforcement of IPR in the region, underscoring that trade in counterfeit and pirated goods continues to stifle investment, innovation and economic development.例文帳に追加

模造品や海賊品の貿易が引き続き投資、イノベーション及び経済発展の阻害要因となっていることを強調し、ＡＰＥＣは知的財産権の保護と執行の強化の最前線にあるべきであるということを再確認した。 - 経済産業省

To provide a bill processor and a bill processing method capable of preventing a bill supplied from the outside of a housing to the inside from being returned to the outside of the housing when the bill is identified as a counterfeit bill or an authenticity uncertain bill.例文帳に追加

筐体の外部から内部に投入された紙幣が偽札や真偽不確定券であると識別された場合にこの紙幣を筐体の外部に返却しないようにすることができる紙幣処理装置および紙幣処理方法を提供する。 - 特許庁

Counterfeit preventing property of a hologram sheet is enhanced by forming a thermochromic thin film layer on a hologram forming layer so that a hologram reproduced image can be visually checked by a luminous tone in a visible light region of the hologram by heating the thermochromic thin film layer and/or elevating the temperature of the layer.例文帳に追加

ホログラム形成層上にサーモクロミック薄膜層を設け、サーモクロミック薄膜層を加熱・昇温して、可視光領域にある、その発光の色調によるホログラム再生像を目視にて判定可能とし、偽造防止性を高めた。 - 特許庁

To provide a diffractive structure display body capable of performing monochromatic reverse display depending on a viewing direction in a normal observation state, reproducing authenticity determination information by irradiation with a laser beam and achieving a higher counterfeit prevention effect.例文帳に追加

通常の観察状態で見る方向により白黒反転表示ができ、かつ、レーザー光を照射することで真贋判定情報を再生することができ、より高い偽造防止効果が達成可能な回折構造表示体を提供する。 - 特許庁