「Counterfeit」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Particularly, it was difficult for general merchants and people to distinguish real gold and silver coins from the fake, and there were foreign merchants who also acquired counterfeit money and suffered damage. 例文帳に追加

特に一般の商人や民衆には金銀貨の真贋を見分けることは難しく、外国商人の中にも贋貨を入手して損害を受ける者も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government refused to admit the fact that they coined bad money until the end for the sake of appearance, but they did admit the fact that several domains had coined counterfeit money. 例文帳に追加

明治政府は最後まで体面上悪貨鋳造の事実を認めることを拒否したが、複数の藩が贋貨を鋳造していた事実を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, other domains which were coining counterfeit money successively submitted a jisojo, fearing future problems that would occur in the case that they were exposed by the government later. 例文帳に追加

更に贋貨鋳造を行っていたその他の藩からも後日政府によって摘発された場合の後難を恐れて自訴状を出す藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, OKUMA and ITO evaluated that 100 counterfeit ryo had around 20 ryo worth actually, so added a little more to this to exchange it for 25 ryo. 例文帳に追加

大隈や伊藤は当初、贋金貨100両に対する実際の価値を20両前後と見て、それに多少上乗せをして25両で引き換えることを考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for toso, the powers to dispatch the pseudo envoys had advanced counterfeiting techniques such as stealing the seal and producing a wooden seal; however, they could not counterfeit Gafu. 例文帳に追加

これら偽使派遣勢力は、図書に関しては印影を盗み木印を製作するなど高度な偽造技術を持っていたが、牙符の偽造は困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent government officials counterfeiting coins in order to obtain Ikai (Court rank), any person who manufactured counterfeit coins was punished with removal of official rank and 'zan' (execution by decapitation). 例文帳に追加

役人が位階獲得を目的に私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造に対しては官位剥奪、「斬」（首を切る極刑）の罰が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory explains that Kowado coins were issued in the early Wado-kaichin currency period and the other theory says that Kowado coins were issued as Shichusen (counterfeit money) or as trial coins before Wado-kaichin was officially issued. 例文帳に追加

古和同は、和同開珎の初期のものとする説と、和同開珎を正式に発行する前の私鋳銭または試作品であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, 'zan' (heaviest punishment among gokei [five punishments]), which was more severe than 'zu-sannen' (imprisonment of three years) of the Taiho Code, was added to punishments for manufacture of shichusen (counterfeit money) to prevent it. 例文帳に追加

さらに、私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造の罪に、大宝律の「徒三年」より厳しい「斬」（五刑の最高刑）が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise the reliability of digital data by a configuration which can efficiently and securely verify the alteration and counterfeit etc. of digital data.例文帳に追加

ディジタルデータの改竄や偽造等を効率的且つ確実に検証することができる構成により、ディジタルデータの信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

Since these behaviors often happen when counterfeit bills are tested, the host computer registers the account on a monitoring database to monitor cancel frequency, rejection rate, and so on.例文帳に追加

これらの行為は、偽券のテスト時に生じることが多いため、ホストコンピュータは、この口座を監視データベースに登録し、取消頻度、リジェクト率などを監視する。 - 特許庁

With respect to the printed matter 1 such as the consumer electronic appliances and the important documents, this effectively prevents counterfeit with a plurality of steps of security.例文帳に追加

これにより、民生用電子機器や重要書類などの印刷物１について、複数段階のセキュリティで偽造を効果的に防止することができる。 - 特許庁

COUNTERFEIT PREVENTING SYSTEM AND METHOD, ENCRYPTION DEVICE AND METHOD, DECRYPTION DEVICE AND METHOD, RECORDING MEDIUM, SOFTWARE REGENERATING DEVICE, PRINTER CARTRIDGE, AND PRINTER例文帳に追加

偽造防止システムおよび方法、暗号化装置および方法、復号化装置および方法、記録媒体、ソフトウェア再生装置、プリンタカートリッジ、ならびにプリンタ - 特許庁

More than 50% of the companies surveyed are concerned about the risk of counterfeit elements being included in procured parts and raw materials, and about 10% have become victims of such counterfeiting.例文帳に追加

５割を超える企業が調達部品・原材料等に模倣品等が混入するリスクを懸念しており、約１割の企業が被害を受けている。 - 経済産業省

Countermeasures against diversifying and complicating counterfeit and pirated goods cannot be sufficiently dealt with by a single country, and thus, an internationally concerted approach is required.例文帳に追加

こうした多様化・複雑化する模倣品・海賊版の問題に対しては、各国における取組だけでは十分ではなく、国際的な取組が求められている。 - 経済産業省

ACTA initiative aims to achieve a higher regulatory level in targeting counterfeit and pirated products than the existing TRIPS agreement against infringement of intellectual property rights(TRIPS plus).例文帳に追加

ACTA構想では模倣品・海賊版を始めとする知的財産権の侵害に対して、現行のTRIPS協定よりも規律レベルの高い条約（TRIPSプラス）を目指している。 - 経済産業省

If an account is determined to have strong possibility of being used for testing counterfeit bills based on its past records such as cancel frequency, the account is treated as a suspicious account.例文帳に追加

取消頻度等の実績に基づいて偽券のテストに利用されている可能性が高いと判断された口座は、要注意口座として扱う。 - 特許庁

On the other hand, to address the fear that counterfeit goods produced mainly in Asia may cause safety problems and harm confidence in Japanese monodzukuri, measures to combat counterfeiting are needed.例文帳に追加

一方、アジア等における模倣品が安全上の問題をもたらし、我が国のものづくりへの信頼を損ねる懸念があり、模倣品対策強化が必要。 - 経済産業省

Recently Japanese companies are faced with increasing damage from counterfeit goods in foreign countries. This may be impeding the creation of international business networks.例文帳に追加

近年、現地における我が国企業の模倣品被害が深刻化しており、国際事業ネットワークを形成する上での障害となっている可能性がある。 - 経済産業省

Gatsby, his hands still in his pockets, was reclining against the mantelpiece in a strained counterfeit of perfect ease, even of boredom. 例文帳に追加

ギャツビーは、いまだポケットに両手を突っこんだまま、どこをとっても落ちついている、むしろ退屈ですらあるという風を装って、マントルピースにもたれかかっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Some three years later, when the events herein related had nearly faded from my memory, I went to New York to assist in passing some counterfeit United States bonds. 例文帳に追加

3年ほど経って、ここに述べた出来事が私の記憶から消えかけていたころ、私は偽造アメリカ国債の受け渡しを支援するため、ニューヨークを訪れた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

The counterfeit prevention effect of the hologram sheet is enhanced by using a new counterfeit preventing means, in which a plurality of fluorescent layers are formed on a hologram-forming layer and illuminated with light that excites the phosphors to visually determine a hologram reproduced image having the color tone of the plurality of fluorescence in a visible light region.例文帳に追加

ホログラム形成層上に複数の蛍光層を設け、それらの蛍光体を励起する光で照明して、可視光領域にある、その複数の蛍光発光の色調によるカラーホログラム再生像を目視にて判定可能とする新規な偽造防止手段を持ちいて、偽造防止性を高めた。 - 特許庁

(3) Where a person who is found to have infringed a registered trade mark has in his possession, custody or control any counterfeit goods, the Court shall order that the counterfeit goods be delivered up to such person as the Court may direct for destruction if — (a) the plaintiff applies to the Court for such an order; and (b) the Court is of the view that there are no exceptional circumstances which justify the refusal of such an order.例文帳に追加

(3)本条に基づく命令に従って侵害にあたる商品，材料又は物品が引き渡される者は，第34条に基づく命令が下されない場合は，同条に基づいて命令が下されるまで又は命令を下さないという決定がなされるまで，それらを留置する。 - 特許庁

Alternatively, two light sources are provided, and embossed characters are recognized and collated with magnetic data for counterfeit detection according to differences between an image acquired by emitting light from one in card insertion and an image acquired by emitting light from the other light source in card ejection and, if a counterfeit is detected, the transaction is canceled.例文帳に追加

或いは、２個の光源を設け、カード挿入の際に一方を発光し取得したイメージと、カード排出の際にもう一方の光源を発光し取得したイメージの差に基づきエンボス文字を認識し磁気データと照合し偽造を検出し、偽造と判定したときは、取引きを取消すようにした。 - 特許庁

To provide a magnetic ink used as the magnetic ink character recognition (MICR) and the magnetic encoding, or used in automatic check treatment and further the counterfeit preventive printing applications as a MICR ink for counterfeit preventive printing for document authorization by detection of magnetic particles in printed matters which are seen as the same.例文帳に追加

磁気インク文字認識（ＭＩＣＲ）ならびに磁気符号化として使用されるか、または自動小切手処理のほか、同一に見える印刷物における磁性粒子を検出することなどによる文書認証のための偽造防止印刷のためのＭＩＣＲインクとして偽造防止印刷用途に使用される磁気インクを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for inserting fine semiconductor chips into a sheet- shaped material such as a paper sheet or a plastic sheet in order to further enhance the anti-counterfeit effect of conventional anti-counterfeit paper with threads therein, capable of easily and efficiently inserting even refined semiconductor chips into the sheet-shaped material.例文帳に追加

スレッドを抄き込んだ従来の偽造防止用紙における偽造防止効果をさらに高めるために微細な半導体チップを紙やプラスチックシートのごときシート状物に挿入する技術であって、微細な半導体チップでも容易かつ効率よくシート状物中に挿入しうる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a principal confirmation method in an on-line system for preventing the illegal use of a counterfeit card copied from a transaction card to be used for terminal equipment.例文帳に追加

オンラインシステムにおける本人確認の方法において、端末装置に使用する取引カードのコピーによる偽造カードの不正使用を防止することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently discover a counterfeit banknote by recognizing a watermark or the like without giving discomfort to the client and obstructing the delivery of the banknote for adjustment.例文帳に追加

客に不快感を与えることなく、また、代金精算等の紙幣受渡の動作にも支障を来さずに、透かし等の存在を確認し、効率的に偽造紙幣を発見する。 - 特許庁

To enable the judgment of an original or an imitation, the prevention of counterfeit, the suppression of information, the identification of individual information and the like to be carried out with good operability in high accuracy without losing or deteriorating a sheet.例文帳に追加

シートを失ったり劣化させることなく、真贋判定、偽造防止、情報秘匿および個別情報識別などを作業性良く高精度に行う。 - 特許庁

(1) Any authorised officer may detain or suspend the release of goods which, based on prima facie evidence that he has acquired, are counterfeit trade mark goods.例文帳に追加

(1) 権限ある公務員は，自己の得た一応の証拠に基づいて偽造商標商品と認められる商品を留置し又はその商品の引渡しを留保することができる。 - 特許庁

To provide a detection apparatus, an information discrimination system, a detection subject, an article to be identified and electronic equipment which make it possible to determine the genuineness of genuine articles and counterfeit articles in a straightforward and inexpensive fashion.例文帳に追加

簡易かつ安価に真正品と偽造品の真贋を判定することができる検知装置、情報判定システム、被検知体、識別体および電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent an occurrence of leaking of private information due to transmission of the private information which is included in a tracking system for a stolen vehicle and a counterfeit license plate vehicle.例文帳に追加

盗難車両、偽装ナンバー車両の追跡システムにおいては、個人情報の送受信が含まれているために、個人情報の情報漏洩が課題となる。 - 特許庁

Addition of the chips to the anti-counterfeit paper allows discrimination the color-changing effect of the chips by the change of temperature to enable the discriminatement of true or false easily.例文帳に追加

これを偽造防止用紙に付与することにより、温度の変化による細片の変色効果を目視により判別することができ、容易に真贋判定が可能となる。 - 特許庁

To provide anti-counterfeit paper from whose surface the approximately whole surface of a security material can visually recognized and from whose back side the security material can partially be recognized.例文帳に追加

表面からはセキュリティ材料の略全面が視認可能で、裏面からは、セキュリティ材料が部分的に視認できる偽造防止用紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bill processor and a bill processing method for preventing any illegal transaction with a counterfeit bill without deteriorating processing efficiency.例文帳に追加

この発明は、処理効率を低下することなく、偽券による不正取引を防止できる紙幣処理装置、および紙幣処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Particularly since the Satsuma and Tosa Domains which the government depended on, might have been circulating large amounts of counterfeit money to their people, it further raised its uneasiness. 例文帳に追加

特に政府が頼りにしていた薩摩藩・土佐藩が自前の贋貨を大量に自己の領民に流通させている可能性があることもその危惧を高めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reflection detection genuine bill distribution 60a and a reflection detection counterfeit bill distribution 60b1 based on a plurality of featured values calculated from a plurality of paper sheets are statistically generated.例文帳に追加

複数の紙葉類から算出された複数の特徴量に基づく反射検知真券分布６０ａ及び反射検知偽券分布６０ｂ１を統計的に生成する。 - 特許庁

To provide a technique for strengthening the security of the front and back sides of a form for preventing counterfeit without enhancing the cost by disposing windows in the form to see a thread from both the front and back sides.例文帳に追加

偽造防止用紙に窓を設け、スレッドを表裏両方の面から見えるようにすることで、価格を上げずに表裏のセキュリティを強化する技術を提供する。 - 特許庁

The counterfeit ink detection device has a color printer calibrated by determining authentic ink color values for several authentic inks used by the color printer.例文帳に追加

偽造インク検出器は、カラープリンタによって使用されたいくつかの純正インクについての純正インク色彩値を決定することによって較正された該カラープリンタを備える。 - 特許庁

To restrain a bill discriminating device to be abused, by counting the number of times of inserting and ejecting the counterfeit bill when such inserting and ejecting are repeated.例文帳に追加

贋札の投入と返却が繰り返されたとき、その回数を計数して、紙幣識別装置がそのような不正利用の目的で使用されることを抑制する。 - 特許庁

However, the actual proliferation of counterfeit, pirated and other infringing products in Asian countries and territories, including the manufacture and distribution of infringing products, still poses great concern.例文帳に追加

しかし、アジア各国・地域では、不正商品の製造及び流通等、模倣品・海賊版等の13不正商品の横行の実態は依然として大きな懸案である。 - 経済産業省

Although an opinion that the Ranteijo was counterfeit was expressed by Guo Moruo (1892-1978) right before the Cultural Revolution (the Great Proletarian Cultural Revolution) and caused a great sensation, it has little support today. 例文帳に追加

また、郭沫若（1892年-1978年）が文化大革命直前に発表した蘭亭序偽作説は一大センセーションを巻き起こしたが、現在その説は殆ど支持されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an optical information recording medium in which information with a significantly larger volume than a two-dimensional code can be imparted and illegal actions such as counterfeit or modification can be prevented as much as possible.例文帳に追加

２次元コードよりも飛躍的に大容量の情報を付加することができるとともに偽造や変造による不正を可及的に防止することを可能にする。 - 特許庁

When a light emitting means 110 of the counterfeit detecting device 100 irradiates an exciting light L, a liquid crystalline compound 202 of the identification tag 200 irradiates polarized fluorescence P.例文帳に追加

偽造品検出装置１００の発光手段１１０が励起光Ｌを照射すると、識別タグ２００の液晶性化合物２０２が偏光蛍光Ｐを放射する。 - 特許庁

To provide a method for easily identifying an original brand and a counterfeit brand by clearly recognizing the original brand on clothing.例文帳に追加

被服に施された正規ブランドを明確に認識することにより、正規ブランドと偽造ブランドと容易に識別することができるブランドの識別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-counterfeit paper which has no delamination and has excellent portability by adopting paper for a base material of a thread and enhancing interlayer strength between the thread and a sheet-shaped base material.例文帳に追加

スレッドの基材に紙を採用して、スレッドとシート状基材との層間強度を高めて、層間剥離がなく、携帯性に富む偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁