「Counterfeit」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Encapsulated counterfeit nibukin were exchanged for the specie money one by one at each open port and market from September to March of the next year. 例文帳に追加

封包した贋の二分金は9月より翌年3月にかけて各開港場・開市場で順次正貨に引き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding measures against the inclusion of counterfeit elements in procured parts and raw materials, SMEs apparently bear a heavy burden relative to their level of knowhow and corporate strength.例文帳に追加

混入対策については、中小企業はノウハウや企業体力面において、負担が大きいことがうかがえる。 - 経済産業省

To provide a coin processing apparatus capable of directly dispensing counterfeit coins upon the operation of a return lever after the counterfeit coins inserted therein are accepted as normal coins, and of being rapidly operated for dispensing coins and for storing them, using a simple arrangement.例文帳に追加

偽貨を投入されて正貨として受け入れられ、その後返却レバーが操作された場合に当該硬貨をそのまま払い出し、しかも簡単な構成で硬貨の払出動作及び収納動作を迅速に行うことができる硬貨処理装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a coated paper for preventing counterfeit and discriminating truth, having high security, a relatively simple production process and a constitution of magnetism application for preventing counterfeit, not to be deciphered by a third party even in appearance and to provide both a method and an apparatus for discriminating truth.例文帳に追加

セキュリティ性が高く、比較的製造工程が簡単で、外観上でも偽造防止用磁気付与の構成が第三者に解読され難い偽造防止及び真偽判別塗工紙を提供し、且つ、その真偽判別方法並びに真偽判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user presumption device which can perform presumption of a user who has deposited a counterfeit bill when the counterfeit bill is found in bank bills processed by a bank bill processor in the central bank, etc. later, without complicating a main part of a bank bill processor.例文帳に追加

紙幣処理装置本体を複雑化することなく、紙幣処理装置で処理された紙幣の中から、のちに中央銀行等で偽券が発見されたときに、その偽券を投入した利用者の推定が行える利用者推定装置を提供する。 - 特許庁

There was danger that the general public would fall into great confusion if they were suddenly told that what they had was counterfeit money and was only worth ¼ of the real value, especially since they could not tell apart their currency from counterfeit or specie, and this could develop into to an uproar such as uprisings or vandalism. 例文帳に追加

一般の人民は自分の持っている通貨の真贋を見極められないのに、ある日突然それは贋金だからとその価値を4分の1にされたら人々は大混乱に陥り、各地で一揆や打ちこわしなどの騒ぎに発展する危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts will be made to ascertain the current state of counterfeit goods and distribution routes and appropriate countermeasures will be considered. In addition, domestic measures against counterfeiting will be implemented, such as increasing the awareness of and providing warnings to distributors and retailers, creating a manual on counterfeit measures for domestic manufactures, and the hosting of seminars. (continuation)(\\22 million budget)例文帳に追加

模倣・流通経路等の実態把握・対策の検討、流通・小売事業者への普及啓発・警告、国内製造業者の模倣対策マニュアルの作成、セミナーの開催といった国内模倣対策を実施する。（継続）（予算額22百万円） - 経済産業省

To reliably carry out a genuine/counterfeit determination for paper currency 7 without any abnormality or adjustment failure in a magnetic sensor 2 even when the paper currency 7 is skewed.例文帳に追加

紙幣７がスキューしても、磁気センサ２の異常や調整不良となることもなく、確実に紙幣７の真偽判定を行う。 - 特許庁

STRUCTURE, STICKER, TRANSCRIPTION FOIL, INK, MEDIUM AND FORM FOR ANTI COUNTERFEIT, AND METHOD FOR DETERMINING AUTHENTICITY例文帳に追加

偽造防止構造体、偽造防止ステッカー、偽造防止転写箔、偽造防止インキ、偽造防止媒体、偽造防止用紙、及び真偽判定方法 - 特許庁

To provide a water-soluble laser paper mild to the environment, difficult to counterfeit, and having a low-cost effect; and to provide a method for producing the laser paper.例文帳に追加

環境にやさしいや、偽造し難しいや、低コスト効果を有する水溶性レーザーペーパー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Do the regional financial institutions make efforts to prevent unauthorized withdrawals from the regional financial institutions accounts by using counterfeit/stolen cash cards, stolen passbooks, and Internet banking? 例文帳に追加

偽造・盗難キャッシュカード、盗難通帳、インターネットバンキングを用いた不正な預金の払出しを防止する対策に努めているか。 - 金融庁

To provide a discriminating method for a hidden pattern which is highly effective in counterfeit prevention and cannot easily be discriminated by a visual means.例文帳に追加

偽造防止効果が大で、目視手段による視認判別が極めて困難な隠しパターンに対する判別方法を提供する。 - 特許庁

The third possible problem is the imitation of trademarks, brand names, and services, as well as the flood of counterfeit products. These are major potential hindrances to business development.例文帳に追加

第三に、商標やブランド、提供するサービスの模倣やコピー商品の横行が事業上の大きな障害になる場合がある。 - 経済産業省

The counterfeit can easily be found out and thereby, prevention of the counterfeit can be achieved by comparing the information recorded in the noncontact tag with the information displayed on the face of the security when recording the information displayed on the face of security to the noncontact tag masked in the security.例文帳に追加

この証券に隠蔽された非接触タグに、券面に表示されている情報を記録しておけば、非接触タグに記録されている情報と、券面に表示されている情報とを比較することにより、偽造を容易に発見することができ、これにより偽造防止をすることができる。 - 特許庁

To provide an anti-counterfeit medium which has a multi-layered thin film layer to change the reflection color according to change in the visual observation angle and also includes an overt function and an covert function, which, in particular, enables easy visual authenticity check, and makes difficult counterfeit, alteration, falsification, and photocopy.例文帳に追加

目視角度の変化に応じて反射色に変化が生じる多層薄膜層を有し、さらにオバート機能とコバート機能を具備してなる偽造防止媒体であり、特に目視による真偽判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造・複写を困難にする偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁

The counterfeit prevention effect of the hologram sheet is enhanced by using a new counterfeit preventing means in which a fluorescent layer having a uniform thickness is formed on a hologram-forming layer and is illuminated with light that excites the phosphors to visually determine a hologram reproduced image having the color tone of fluorescence in a visible light region.例文帳に追加

ホログラム形成層上に均一厚さの蛍光層を設け、それらの蛍光体を励起する光で照明して、可視光領域にある、その蛍光発光の色調によるホログラム再生像を目視にて判定可能とする新規な偽造防止手段を持ちいて、偽造防止性を高めた。 - 特許庁

To obtain an ink for preventing counterfeiting and a print capable of preventing counterfeiting which are very hard to counterfeit by a copying machine and, at the same time, can be produced at a low cost and enable clear distinction of the genuine print from a counterfeit by the use of a simple device, and simultaneously, have many color variations.例文帳に追加

複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造することが可能であり、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができ、かつ種々のカラーバリエーションを備えた偽造防止用インキおよび偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus connected with a network has an image data forming part 114 which forms image data, and a controller 120 which prohibits transfer of counterfeit preventive image data made by adding counterfeit prevention information to the image data between apparatuses through the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されている画像形成装置において、画像データを形成する画像データ形成部１１４と、上記画像データに偽造防止情報が付加された偽造防止付画像データについて上記ネットワークの装置間での転送を禁止する制御部１２０とを備える。 - 特許庁

The counterfeit prevention effect of a hologram sheet is enhanced by using a new counterfeit preventing means, in which a fluorescent layer is formed on a hologram-forming layer and illuminated with light that excites the phosphor to visually determine a hologram reproduced image having the tone of the fluorescence in a visible light region.例文帳に追加

ホログラム形成層上に蛍光層を設け、蛍光体を励起する光で照明して、可視光領域にある、その蛍光発光の色調によるホログラム再生像を目視にて判定可能とする新規な偽造防止手段を持ちいて、偽造防止性を高めた。 - 特許庁

Particular bills manually discriminated not to be counterfeit bills are obtained again, and when the denominations and amounts of the particular bills obtained again coincide with the denominations and amounts stored by the storage device 23, it is determined that a discrimination operation of counterfeit bills is normally finished.例文帳に追加

手動により偽造紙幣ではないと識別された特定紙幣を再び取り入れ、再び取り入れられた特定紙幣の金種・数量と記憶器２３により記憶された金種・数量とが一致したときに偽造紙幣の識別操作が正常に終了したと判断される。 - 特許庁

(2) When a counterfeit or altered article is not seized, it shall be submitted and shall be subject to the procedures set forth in the preceding paragraph; provided, however, that, when said article belongs to a public agency, said public agency shall be notified of the portion of said article which is counterfeit or altered, and said public agency shall take appropriate measures. 例文帳に追加

２　偽造し、又は変造された物が押収されていないときは、これを提出させて、前項に規定する手続をしなければならない。但し、その物が公務所に属するときは、偽造又は変造の部分を公務所に通知して相当な処分をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course in reality, many other domains and people took advantage of the civil war and had counterfeit money made similarly, and a rumor was reported by the Foreign Office (the later Ministry of Foreign Affairs) to the public chamber that 30 million counterfeit ryo fell into the hands of foreign merchants. 例文帳に追加

もちろん、実際には内乱に乗じた他の諸藩や民間でも同様の贋貨作りが行われており、明治2年3月に外国官（後の外務省）より公議所に対して3,000万両の贋貨が外国商人の手に落ちたという「風説」があると報告されている（「問題四条」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was no method for regular people to make a distinction between a specie and counterfeit money (if there was a way to make this distinction, there would have been no reason to go through an authenticity test for foreigners in the first place), and besides, large amounts of counterfeit money were circulating so it was pointless. 例文帳に追加

だが、一般の人々には正貨と贋貨の区別をつける方法が無く（そもそも簡単に区別がつけられるのであれば、外国人に対する検勘は必要がないことになる）、かつ贋貨の方が大量に出回っているために全く意味が無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide counterfeit-proof paper incorporated with a display material and/or recording material, and also efficiently applied to overt and covert counterfeit resistance compatible with each other with the display material or recording material hardly separated from the paper.例文帳に追加

本発明の目的は、紙に表示材料および／または記録材料を混入した偽造防止用紙の提供であり、さらには、表示材料や記録材料が偽造防止用紙から容易に剥離することがなく、オバートとコバートを効率よく両立した偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁

To obtain both a heat-sensitive paper having a high counterfeit-proof effect by embedding a thread element coated with a magnetic film in a paper base and a security paper using the same.例文帳に追加

磁性膜を塗工したスレッド素子を埋設してなる偽造防止効果の高い感熱紙とそれを使用した券紙を提供する。 - 特許庁

The security paper is characterized in that the security paper is obtained by using the counterfeit-proof paper and fixed items are thermally printed and colored.例文帳に追加

また、本発明の券紙は、上記偽造防止感熱紙を使用した券紙であって所定事項を熱印字発色させたことを特徴とする。 - 特許庁

To make it difficult to counterfeit a substrate for IC media and the IC media using the substrate, at low cost without using expensive materials or the like.例文帳に追加

ＩＣメディア用基板及びＩＣメディア用基板を使用したＩＣメディアに関し、高価な材料等を使用せずに安価で偽造しにくくする。 - 特許庁

TRANSPARENT HOLLOW FIBER UNIT INCLUDING FILAMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PAPER MIXED THEREWITH, AND COUNTERFEIT-PROOF PAPER MIXED THEREWITH例文帳に追加

フィラメントを内包する透明中空繊維ユニット及びその製造方法、それを混入させた紙、並びにそれを混入させた偽造防止用紙 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus that has strengthened security against counterfeit of apparatus identification information and enhanced operability at printing.例文帳に追加

カラー画像形成装置における装置特定情報の改ざんに対するセキュリティの強化及び印刷動作時の操作性の向上を図る。 - 特許庁

To obtain a new infrared absorption particle using infrared absorption pigment and anti-counterfeit paper using the same.例文帳に追加

赤外線吸収顔料を利用した新規な赤外線吸収粒子と、それを使用した偽造防止用紙を製造することを課題とする。 - 特許庁

They underlined that bilateral and multilateral co-operation is indispensable for the fight against counterfeit and piracy.例文帳に追加

両者は、知的財産権侵害物品への対策のために、二国間及び多国間における協力が必要不可欠であることを確認した。 - 財務省

(2) The same shall apply to a person who uses without due authorization the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or who uses a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature. 例文帳に追加

２　御璽、国璽若しくは御名を不正に使用し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who uses without due authorization the seal or signature of another or who uses a counterfeit seal or signature of another person. 例文帳に追加

２　他人の印章若しくは署名を不正に使用し、又は偽造した印章若しくは署名を使用した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thin semiconductor device in which its security such as prevention of counterfeit or information leakage is to be enhanced.例文帳に追加

偽造防止や情報漏洩防止といったセキュリティー向上させることを目的とした薄型半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the lending of the large amount of tokens in a short period of time is prevented, and the damages by the counterfeit card medium or the like are minimized.例文帳に追加

これより、短時間に多量のメダルが貸し出されるのを防止して、偽造のカード媒体等による被害を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

At this conference, the collection of counterfeit coins of Japanese citizens (centered around nibukin) and the introduction of the modern currency system were decided as international commitments. 例文帳に追加

この会談で日本が官民の（二分金を中心とした）贋貨の回収と近代貨幣制度の導入を国際公約とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an authenticity discriminating body highly effective in checking a counterfeit and excellent in designing property, a method for preparing the same, and a method of using the same.例文帳に追加

偽造牽制効果が高く、また、意匠性にも優れる真偽判定体並びにその作製方法及び使用方法を提供する。 - 特許庁

Counterfeit each of their voices to the other, and with bitter taunts provoke them to follow you, while they think it is their rival's tongue they hear. 例文帳に追加

２人の声をまねて、ののしって２人を怒らせて、お前の後をつけさせて、自分は敵が言った悪口を聞いていると思わせるんだ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To provide a printing ink for actualizing a concealing printing which is difficult to counterfeit and to provide a printed matter which has a printed layer of the above printing ink.例文帳に追加

偽造することが困難な秘匿印刷を実現する印刷インキ、並びに該印刷インキからなる印刷層を有する印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which simply and surely achieves counterfeit prevention of paper money or the like without restriction of regular copying by manual paper feed.例文帳に追加

手差し給紙による通常のコピーが制限されることなく紙幣等の偽造防止を簡単且つ確実に達成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The counterfeit-proof paper is such as to be incorporated with a transparent hollow fiber unit with the display material and/or recording material included in transparent hollow fibers.例文帳に追加

表示材料および／または記録材料を透明中空繊維に内包した透明中空繊維ユニットを、紙に混入した偽造防止用紙。 - 特許庁

To provide an image processing system enabling the print of an outputted object which a copying machine having a counterfeit preventing device can recognize as a copy disabling document.例文帳に追加

偽造防止装置を有する複写機が複写禁止原稿として認識可能な出力物を印刷できる画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a forgery preventive film which can easily be distinguished from a copied counterfeit, hardly generates a wrinkle, and is excellent in adhesiveness of printing.例文帳に追加

複写した偽造品と容易に区別することができ、皺になりにくく、かつ、印刷の密着性に優れる偽造防止用フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of suitably discriminating bills in accordance with the reception of a counterfeit bill, the dispersion of a sensor and the environment of temperature and humidity.例文帳に追加

偽券が入金された場合やセンサのバラツキ、温度湿度の環境に合わせて好適な紙幣鑑別が可能な装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can secure security for image data added with counterfeit prevention information, and a method and programs for image management therefor.例文帳に追加

偽造防止情報等が付加された画像データのセキュリティが確保可能な画像形成装置、画像管理方法、及び画像管理プログラムを提供する。 - 特許庁