Createを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10192件
Furthermore, Tokyu Corporation, Hankyu Corporation, and some other companies have been implementing real-estate development by themselves to create suburban residential areas using their own lines as a core. 例文帳に追加
さらに東京急行電鉄、阪急電鉄などの私鉄は、自ら不動産開発を行い、自社線を核にした郊外住宅地を作るという事業展開を進めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Kii Mountain Range served as a foundation to create shrine and temple architecture with a unique style, and they significantly influenced shrine and temple architecture out of Kii Mountain Range in Japan. 例文帳に追加
(4)紀伊山地は神社・寺院建築のたぐいまれな形式の創造の素地となり、それらは日本の紀伊山地以外の寺院・神社建築に重要な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who see this world as heaven will go to heaven and those who see this world as hell will go to hell which they create by themselves in their thoughts. 例文帳に追加
この世を天国として暮らしていた人は天国へ、地獄と感じて生きていた人は自ら地獄的な想念を作り出してそのような世界に住むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyomori's plan to create the court government and develop major trade and diplomacy was finally realized about 200 years after the Taira clan died out, during the period of Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加
王朝政権の接収・大々的な外交の展開といった清盛の構想が実現したのは、平氏が滅亡してからおよそ200年後、足利義満の時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) On the application of an heir, an executor shall prepare an inventory of inherited property in the heir's attendance, or have a notary public create the inventory. 例文帳に追加
2 遺言執行者は、相続人の請求があるときは、その立会いをもって相続財産の目録を作成し、又は公証人にこれを作成させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To create an easy-to-see pseudo animation by reducing density difference in appearance between a moving area and a still area of the pseudo animation.例文帳に追加
疑似動画像の動き領域と静止領域との間の見かけ上の濃度差を軽減し、見やすい疑似動画像を作成する疑似動画像印刷装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the stopped forcing gear is used with a chain or others to create positive rotation and revolution while cancelling the reversing force by positive rolling force given by primary to tertiary roll control (including wind control).例文帳に追加
よって、停止した加力ギヤでチエーン等も使って、1〜3次調転(巻制含む)で出来る正転力により反転力を消去して、正自公転を創出する。 - 特許庁
To create a presence as if a real object exists there by giving a depth to a video in a device for spatially displaying a two-dimensional video by using a half mirror.例文帳に追加
2次元映像を、ハーフミラー等を用いて空間表示する装置に於て、映像に奥行を持たせ、あたかもそこに実物が存在するような臨場感をつくり出すこと。 - 特許庁
To create a learning support program for learning operational procedures of an electronic apparatus and provide an environment capable of learning the operational procedures of the electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器の操作手順を学習する為の学習支援プログラムを作成し、該プログラムの実行により、電子機器の操作手順を学習できる環境を提供すること。 - 特許庁
Additionally, all of the circuitry that was duplicated in order to create the duplicated node may also undergo a radiation event without causing an upset to propagate to downstream logic.例文帳に追加
更に、複製ノードを生成するために複製される回路の全てはまた、アップセットを下流側論理に伝播させることなく放射線事象に耐えることができる。 - 特許庁
To create an ID card having no deviation of a photograph by highly correctly detecting the edge of the pasted photograph, irrespective of hue, pattern and printed lines of an application form.例文帳に追加
申請書の色味、柄、印刷罫線等にかかわらず、貼付されている写真のエッジを精度良く検出し、写真の位置ずれのないIDカードを作成する。 - 特許庁
The NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall create 2 registries, one for patents of invention, and another for certificates of utility models, where the assignments pursuant to Section 37 of the Law shall be registered. 例文帳に追加
国立産業財産機関は,登録簿を2冊作成し,1冊は発明特許用,1冊は実用新案証用とし,法第37条による譲渡を掲載する。 - 特許庁
New plant variety must have an improvement or development of the species by genetic engineering or biotechnology so as to create new plant variety never existed in nature.例文帳に追加
植物新品種は遺伝子工学又はバイオテクノロジーによる品種の改良又は開発で、自然界に存在しない植物新品種を創造することである。 - 特許庁
To create image data used for outputting line drawings, such as illustrations which are simple and of which fillet part can be easily recognized based on the data indicating a three-dimensional shape including the fillet part.例文帳に追加
フィレット部を含む3次元形状を表すデータに基づいて、簡潔でかつフィレット部を認識し易いイラスト図等の線画出力に用いる画像データを生成する。 - 特許庁
To provide a claim information collecting/managing system for allowing a user to timely create claim information from a picture under use, and to collect and manage it as easily available data.例文帳に追加
クレーム情報収集・管理システムとして利用者が使用中の画面からタイムリーにクレーム情報を作成し、利用しやすいデータとして収集し管理できるようにする。 - 特許庁
The content accumulation side device 2 reserves resources based on the Create Object and returns response information showing normal end of reservation to the content transmission side device 4 (S2).例文帳に追加
コンテンツ蓄積側装置2は、CreateObjectに基づいてリソースを確保し、予約が正常に終了したことを応答情報としてコンテンツ送信側装置4に返送する(S2)。 - 特許庁
In a video transmitting apparatus 101, a video preprocessing section 108 executes thinning processing to create a slice video image, and a video encoding section 109 encodes the slice video image.例文帳に追加
映像送信装置101において、映像前処理部108は間引き処理を行ってスライス映像を作成し、映像符号化部109はスライス映像を符号化する。 - 特許庁
To provide a hairdressing device allowing a user to surely and easily cut hair and create a beautiful hair style irrelevant to presence/absence of a qualification, experience and skill in hairdressing.例文帳に追加
理容、美容における整髪を資格・経験・技術の有無に拘らず、確実かつ容易にカットし美しく綺麗な髪型を作り出すことの出来る理髪器具を提供する。 - 特許庁
Target information or the like from various sensors such as a sensor-loaded aircraft and a ground-based sensor is collected in an airship to create integrated target information.例文帳に追加
センサ搭載型航空機、地上のセンサ等の各種センサからの目標情報等を飛行船において収集し、統合した統合目標情報を生成する。 - 特許庁
To create a cosmetic and/or a dermatological product for transferring color to the skin of a person by combining pigments from plant products with a cosmetic carrier formulation.例文帳に追加
植物産物からの顔料を、化粧品担体配合物と組み合わせて、人の皮膚に色を移動させるための化粧品および/または皮膚科用製品を創る。 - 特許庁
To create a document without omission in such documents (specifications of software, written reports, etc.) that degrees of freedom are required for every document though a certain fixed format is determined.例文帳に追加
或る一定の書式が定まっているが、文書ごとに自由度が求められるような文書(ソフトウェアの設計書や報告書など)において漏れがない文書を作成する。 - 特許庁
The time TBD that elapses before a dielectric breakdown is extended parallelly with the electric field dependency (graph TAsat) of an A-mode SILC current to create a graph (a graph indicating the electric field dependency of life).例文帳に追加
絶縁破壊までの時間TBD(1)を、AモードSILC電流の電界依存性(グラフTAsat)に平行に伸長したグラフ(グラフ1:寿命の電界依存性を示すグラフ)を作成する。 - 特許庁
To create a GUI-based application program allowing use of an arithmetic result between a plurality of input fields in another field without requiring high-level programming skill.例文帳に追加
高度なプログラミングスキルを要することなく、複数の入力フィールドの間の演算結果を、他のフィールドで利用可能とする、GUIベースのアプリケーション・プログラムを作成すること。 - 特許庁
To provide an information terminal equipment which can easily create the text of a mail even if it is poor in display ability and an input function like a portable telephone set.例文帳に追加
携帯電話等のように表示能力、入力機能が乏しい場合であっても、容易にメールの本文を作成することが可能な情報端末装置を提供すること。 - 特許庁
To allow a user to create a desired cellular phone mail decoration material by oneself and to easily use the created cellular phone mail decoration material in a cellular phone mail.例文帳に追加
利用者が希望する携帯メール用装飾素材を自分で作成でき、作成した携帯メール用装飾素材を簡単に携帯メールに使用できるようにする。 - 特許庁
(iii)-2 to create or improve land in the Port Area or Waterfront Area through reclamation of the water area, raising or leveling of ground or other works in addition to the works specified in the preceding item 例文帳に追加
三の二 前号に掲げるもののほか、港湾区域内又は臨港地区内における水面の埋立て、盛土、整地等による土地の造成又は整備を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7 (1) An Exchange under the Former Act shall create dispute resolution rules and obtain the approval of the competent minister within 30 days from the effective date of this Act. 例文帳に追加
第七条 旧法取引所は、この法律の施行の日から三十日以内に、紛争処理規程を作成し、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) in the means referred to in Item 1 or 2 of the preceding paragraph, the customer shall be able to create a document by outputting the contents recorded into the file; and 例文帳に追加
一 前項第一号又は第二号に掲げる方法にあつては、顧客がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A CPU 41 of an information recording terminal 40 allows a development section 46 to develop a negative film 6 and to create a developed negative film 7 for reading image information in information recording processing.例文帳に追加
情報記録処理において、CPU41は、現像部46によりネガフィルム6を現像して現像済みネガフィルム7を作成して画像情報を読み取る。 - 特許庁
This X-ray diagnostic apparatus allows the image arithmetic/storage part 7 to create image data for the IVR (treatment while observing the image) based on the X-ray projection data of a prescribed position.例文帳に追加
また、所定部位のX線投影データによってIVR(画像観察下での治療)用の画像データの生成も同じ画像演算・記憶部7において行う。 - 特許庁
To create a delivery plan bringing transport capability close to 100% on a daily basis as much as possible to prevent emptiness from occurring in hatches of a hatch structure of tank trucks used by a distribution source.例文帳に追加
販売元が使用しているタンクローリーのハッチ構成のハッチに空が生じないよう輸送能力を日々100%に限りなく近づける配送計画を作成する。 - 特許庁
To create a virtual communication path by taking, as a starting point, a connection request from a terminal connected to an external network other than a network with a communication device connected thereto.例文帳に追加
通信装置が接続されている網以外の外部網に接続された端末からの接続要求を起点として、仮想通信路を生成することを課題とする。 - 特許庁
Display information suitable to the moving body moving on the movement condition thereof is properly selectable to create a desirable information display effect.例文帳に追加
したがって、その移動条件で移動している移動体に適した表示情報を適切に選択することができ、これにより所望の情報表示効果を得ることができる。 - 特許庁
To shorten a period of construction, when a school yard, a structure, etc., is brought out by lawn, or is planted with grass, and to create an environment suitable for growth of ground cover grass, such as the lawn.例文帳に追加
校庭や構造物等を芝生化や緑化するさいに工事の短期化を図り,且つ芝等のグラウンドカバーグラスの生育に良好な環境を創出する。 - 特許庁
A value obtained by applying weighted integration to the respective feature amounts, thereby extracting an important scene to create a scenario to be used for the digest reproduction.例文帳に追加
また、各特徴量を重み付け積算することにより得た値を評価することにより、重要シーンを抽出してダイジェスト再生に用いるシナリオを作成する。 - 特許庁
To allow the number of effective lines of a following game to be changed in accordance with a stop symbol to give new meanings to a skill-stop operation, and to create an innovative technique intervening factor.例文帳に追加
停止図柄に応じて次遊技の有効ライン数を増減可能にし、目押しに新たな意味を持たせるとともに、今までにない技術介入要素を作り出す。 - 特許庁
In the distribution system 100, a terminal 3 converts acquired attribute information into a query character string and adds it to a home URL to create an attribute added URL.例文帳に追加
配信システム100において、端末装置3は、取得した属性情報をクエリ文字列に変換した後、ホームURLに付加することで属性付加URLを作成する。 - 特許庁
To create a plan for the optimal operation of an energy generation plant based on predicted demands and to help prepare countermeasures against the influences of demand variations.例文帳に追加
予測需要に基づくエネルギー生成設備の最適運転計画を作成するだけでなく、需要のずれによる影響に対する事前の対策立案を支援可能とする。 - 特許庁
This method can provide a teaching material allowing the pupils to learn the basic of how to create a cryptogram using color-changing materials while enjoying the color change.例文帳に追加
同様に、変色する物質を利用し、また、色が変わることを楽しみながら、暗号文作成の基本を学ぶことができるような教育材料を提供する。 - 特許庁
That is, both parties, making conversation, feel as though another other user as is saying, so as to create a situation as though one is 3-party speech.例文帳に追加
つまり、会話している両者にとっては、さらに別のユーザが発言したように感じられ、あたかも3者通話しているような状況を作り出すことができる。 - 特許庁
The apparatus exposes an area at which there is no noise in the white reference board 18 to create a white reference value for a shading correction for reading a document after that time.例文帳に追加
そして、白色基準板18におけるノイズの無いところを露光することにより、以後の原稿読取りのためのシェーディング補正用の白色基準値を作成する。 - 特許庁
To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans.例文帳に追加
ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常(色盲、色弱)の治療や視力回復を目的とする。 - 特許庁
To provide an automobile-related document creation system for supporting a user to easily create an automobile-related document such as an application for automobile registration.例文帳に追加
自動車登録の申請書類といった自動車に関連する書類を簡単に作成することを支援する自動車関連書類作成支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for designing/managing the conductor path of an optical cable in such a way as to automatically create the chart needed to manage the conductor, by simply creating a simple chart, and inputting the chart.例文帳に追加
簡易作図、及び表入力のみで光ケーブルの芯線管理に必要な図表を自動で作成する光ケーブルの芯線経路設計・管理システムを提供する。 - 特許庁
Then, respective segmented frames are arranged in a prescribed manner to thereby create a format for a print image, printing out frames according to the created format.例文帳に追加
そして、切出された各フレームを所定の様式で配置することにより、印刷画像用のフォーマットを作成し、その作成されたフォーマットに従って印刷出力する。 - 特許庁
The card applications 21 create transfer information according to instructions received from the external R/W 30 through the first communication means, and write this information into the information delivery means 22.例文帳に追加
カードアプリ21は、第1通信手段を通じて受けた外部R/W30からの指示に基づいて伝送用情報を生成し、情報受け渡し手段22に書き込む。 - 特許庁
Moreover, when the system starts, a control mode is changed so that the valve is opened in order to relieve an increase rate of pressure immediately after the improved gas begins to create.例文帳に追加
更に、システム起動時には制御モードを切り替えて圧力調整弁を開放しておき、改質ガスの生成が開始された直後の圧力増加率を緩和する。 - 特許庁
To solve the problem that two kinds of distorted films covering an NMOS and a PMOS overlap each other because of a positional shift to create an excessive film thickness or a gap between both distorted films.例文帳に追加
位置ずれにより、NMOS及びPMOSを覆う2種類の歪膜に重なりが生じて膜厚が過剰になるか、または両者の間に隙間が生じる。 - 特許庁
To solve the problem that it takes a long time to create a cable connection table and a line-added table since they are handwritten and discrepancy of data between the connection table and line-added table and careless errors are caused.例文帳に追加
ケーブル接続表と線付表を手書きによって作成しているので、時間がかかり、接続表と線付表の間でデータの不一致やケアレスミスが発生する。 - 特許庁
The lottery tickets are selected so as to create ticket combinations, in the increasing order of the specified frequency among the lottery tickets with the ticket combinations and the numbers matching with purchase conditions of the member.例文帳に追加
そして、会員の購入条件に合致した組と番号の宝くじ券の中から指定回数が少ない順に宝くじ券を選択して券組をする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
