「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

The proposal allows for further debt reduction in countries with good policies and institutional environment, to create a room for future borrowing so that they can continue to make effective use of loans yet remain capable of making steady debt payments. 例文帳に追加

また、制度政策環境の良好な国には、多めに債務を削減して、借入余力を作り、今後ローンも活用できるようにすることを提案しています。 - 財務省

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省

In order to cope with this risk, we need to create new growth opportunities by constructing an appropriate economic system adapted to a declining birthrate and an aging population. 例文帳に追加

こうしたリスクに対処するためには、少子高齢化に対応した経済システムの構築を通じて新たな成長の機会を創出していく必要があります。 - 財務省

To sustain recovery, we need to follow through on delivering existing stimulus plans, while working to create the conditions for robust private demand. 例文帳に追加

回復を持続するために，我々は，強固な民間の需要のための状況を創出することに取り組みつつ，既存の刺激策の実施を継続する必要がある。 - 財務省

We are committed to taking concerted actions to sustain the recovery, create jobs and to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth. 例文帳に追加

我々は，回復の持続，雇用の創出，及びより強固で，より持続可能で，より均衡のとれた成長の達成のために協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省

This commitment and the innovative steps the IMF has taken to create the facilities needed for its resources to be used efficiently and flexibly have reduced global risks. 例文帳に追加

このコミットメント、及び資金が効率的かつ柔軟に使用されるために必要なファシリティを創設するためにIMFがとった革新的な措置により、世界的なリスクは減少した。 - 財務省

We reemphasized our commitment to create or sustain conditions for strong domestic-demand led growth and financial stability in each of our economies. 例文帳に追加

我々は、我々の各国経済が力強い内需主導の成長と金融の安定のための環境を造り出し、或いは持続するとの我々のコミットメントを再び強調した。 - 財務省

With a less inflationary outlook, interest rates have been reduced sharply and economic policies will continue to help create the conditions for sustainable growth. 例文帳に追加

インフレの見通しが低下していることから、金利は急速に引き下げられてきたが、今後とも経済政策は持続的成長の条件を整えるのに資するものとなろう。 - 財務省

In this context, it is important to go beyond the Kyoto Protocol to create a new, practical and effective framework in which all countries, including the United States, China and India, will participate. 例文帳に追加

こうした観点から、京都議定書を超えて、米国、中国、インドを含む全ての国が参加する現実的かつ有効な新たな枠組みを構築することが重要です。 - 財務省

With regard to the steps to facilitate bond issuance by private enterprises, I will comment on this matter later as part of my remarks on overall efforts to create an environment conducive to bond market development.例文帳に追加

なお、民間企業による債券発行の円滑化については、市場育成に向けての環境整備の一環として、後ほど詳しく述べたいと思います。 - 財務省

Hence, it is desirable to create an information network for disseminating corporate data and information concerning economic conditions in the Asian region.例文帳に追加

したがって、こうした企業情報や域内の経済状況等を世界に向けて発信するためのメカニズムとして、インフォメーション・ネットワークを設立することが望まれます。 - 財務省

Implement revenue-neutral tax reform which will encourage savings, create new work incentives, and increase the efficiency of the economy, thereby fostering noninflationary growth. 例文帳に追加

貯蓄を促進し、新たな労働インセンティブを生み出し、経済の効率性を高めることを通じ、インフレなき成長を促進する歳入中立的な税制改革を実施する。 - 財務省

For greater certainty, a reference to a deposit of biological material in a specification does not create a presumption that the deposit is required for the purpose of complying with subsection 27(3). 例文帳に追加

念のため，明細書における生物材料の寄託への言及は，第27条(3)を遵守するためには寄託が要件とされるとの推定を生み出すものではない。 - 特許庁

The pixel blocks are combined such that the pixel blocks has size approximate to the obtained estimation character size (S207), and a permissible range is further widened to create a candidate of the character cut pattern (S208).例文帳に追加

求めた推定文字サイズに近いサイズとなるように画素塊を結合し（Ｓ２０７）、さらに許容範囲を広げて文字切りパターンの候補を作成する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

To create a color conversion table for appropriately reproducing image data which an image data generation device generates in a color space different from a color space depending on the generation device.例文帳に追加

画像データ生成装置が生成した画像データを、当該装置に依存する色空間とは異なる色空間で適切に再現できる色変換テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a navigation method that can be utilized by a portable terminal having a network connection function, and to provide a system that can effectively create and update navigation data.例文帳に追加

ネットワーク接続機能を備えた携帯端末を用いて利用可能なナビゲーション方法と、ナビゲーションデータの作成・更新が効果的に行えるシステムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the image is displayed as large as possible in response to the aspect ratio of each image and the image layout device can automatically create a well-arranged layout in a good-looking way.例文帳に追加

これにより、画像を各画像の縦横比に応じて出来るだけ大きく表示し、かつ、整然とした見栄えの良いレイアウトを自動生成することができる。 - 特許庁

To provide a cellular phone in which a user can create e-mail easily when the user wishes to transmit e-mail to a speech communication partner after speech communication.例文帳に追加

本発明は、ユーザが通話を行った後に、この通話相手にメールを送信したいと思った際に、ユーザが簡単にメールを作成することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To attain the excellent complexion expression of an imaging means on an output medium print so as to efficiently create the subjectively preferable print quality.例文帳に追加

本発明の課題は、撮影手段の優れた肌色描写性を出力媒体プリント上で達成し、主観的に好ましいプリント品質を効率良く作成することである。 - 特許庁

A plurality of images are picked up while moving a position of an image pickup device relatively to a measuring target, to create one integrated image resulting from integrating images for the unit of a pixel.例文帳に追加

測定対象に対して撮像装置の位置を移動させながら、複数枚撮像をおこない、各画像を画素単位に積算した１枚の積算画像を作成する。 - 特許庁

The cleaning solution and the pressurized air are mixed in the mixing chamber 32 to create a turbulent mixture or froth depending on the ratio of the air to the cleaning solution.例文帳に追加

洗浄溶液および加圧空気は混合チャンバー32内で混合され、洗浄溶液に対する空気の比に依存して乱流混合物またはフロスを作り出す。 - 特許庁

To unbundle a stock from a functional element to calculate and evaluate a stock value, and to create a new financial securities market through the development of an electronic network system.例文帳に追加

株式を機能的要素からアンバンドリング化し、株式価値の算定評価を図り、また電子ネットワーク・システムの展開による新金融証券市場の創設を図る。 - 特許庁

The processing unit adds a label to the node or the link of the query Q according to a thesaurus T to create a search query Q' (S207) and finds a solution candidate f' (S209).例文帳に追加

処理部は、シソーラスＴに基づきＱのノード又はリンクに対してラベルを追加して検索質問Ｑ’を作成し（Ｓ２０７）解候補ｆ’を求める（Ｓ２０９）。 - 特許庁

To create a new value for a small winning symbol in the form of being associated with a part of big winning symbols in a Pachinko game machine capable of awarding various kinds of profit states.例文帳に追加

各種利益状態を付与可能なパチンコ遊技機において、一部の大当たり図柄と連関させた形で小当たり図柄に対して新たな価値を創出する。 - 特許庁

To provide a system having a function to create a task processing model for an individual user from contents of his past task performance based on his intuition and experience.例文帳に追加

ユーザの直感や経験に基づいて過去に行われた業務処理の内容から、システム自らが個々人の業務処理モデルを作成する機能を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing unit that create an appropriate image processing parameter according to region information efficiently for setting, and can obtain a high-quality output image.例文帳に追加

地域情報に応じた最適な画像処理パラメータを効率的に作成、設定し、高品質な出力画像が得られる画像処理装置、およびその方法。 - 特許庁

To create a woven fabric having a design emphasized in patterns by treating a three-dimensional shape on a part of the patterns such as a scenery, figure, etc., with respect to the Gobelin fabric rich in color.例文帳に追加

色彩豊かなゴブラン織物に対して、その風景、模様等の図柄の一部に立体的形状を施し、柄のデザインが強調された織物を創成する。 - 特許庁

To create a new angiogenesis inhibitor and provide an antitumor agent which shows high safety as compared with conventional antitumor agents, having a sure effect and is capable of being administered for a long period.例文帳に追加

新規な血管新生阻害剤を創出し、従来の抗腫瘍剤に比べて安全性が高く、効果の確実な長期投与可能な抗腫瘍剤を提供すること。 - 特許庁

To create a wiring model including a three-dimensional model of a wiring pattern and a hole in addition to the wiring pattern on a printed board according to printed board information created by an electrical CAD.例文帳に追加

エレキＣＡＤによって作成されたプリント基板情報からプリント基板上の配線パターンおよび穴の３次元モデルをも含めた配線モデルを作成すること。 - 特許庁

Consequently, the control information creation means can create the control information based on information indicating a state of the image reader and the control information based on reading conditions.例文帳に追加

従って、制御情報作成手段は、画像読取装置の状態を表す情報および読み取り条件に基づいた制御情報を作成することができる。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a user to easily instruct an information processing apparatus to create a certificate signing request containing an extended area where desired information has been written.例文帳に追加

ユーザが、所望の情報が記述された拡張領域を含む証明書署名要求を、情報処理装置に容易に作成させ得る技術を提供する。 - 特許庁

To create a system or a network, from which a user using a PDA (personal digital assistant) or the like, that is freely carried, can instantaneously obtain various sets of information from a public place, especially in a train or the like.例文帳に追加

持ち運びが自由にできるＰＤＡ等を使い、ユーザが公共の場、特に電車内などから瞬時に多種の情報を得られるシステム又はネットワークを造る。 - 特許庁

To efficiently create and vary data management that matches a variety of requirements such as the management of data used in the construction of a personnel evaluation management system, etc.例文帳に追加

人事評価管理システム等の構築に用いるデータ管理等、様々な要求に合致したデータ管理を、効率的に生成かつ変更することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of creating a color-mapping look-up table (LUT) which can create color-mapping LUTs, in which significant colors can be reproduced more optimally, by specifying the significant colors as lattice points of the LUT.例文帳に追加

主要色をＬＵＴの格子点として指定することで、主要色をより最適に再現できるカラーマッピング用ＬＵＴの生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document creation system that enables each store or office to create documents on a unique concept while including form data based on corporate compliance.例文帳に追加

企業コンプライアンスに基づく定型的なデータを含んで、各店舗や営業所毎に独自のコンセプトでドキュメント作成を行うことができるドキュメント作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein the limit for amusement of a game ball provided with game machines having only one variable display device, is eliminated, and which can create an amusement.例文帳に追加

１つの可変表示装置しか有しない遊技機が提供し得る遊技場の面白味の限界を打ち破り、新たな面白味を創出し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To create a delivery plan bringing transport capability close to 100% on a daily basis as much as possible to prevent emptiness from occurring in hatches of a hatch structure of a tank truck used by a distribution source.例文帳に追加

販売元が使用しているタンクローリーのハッチ構成のハッチに空が生じないよう輸送能力を日々１００％に限りなく近づける配送計画を作成する。 - 特許庁

To quickly, inexpensively and safely create public storage data from a payment slip in a financial institute, and to provide the storage data to a public organization such as a local public organization.例文帳に追加

金融機関において迅速かつ低コストで安全に支払い済み伝票から公金の収納データを作成し、地公体等の公共団体に提供する。 - 特許庁

To create image data from which a photographed three-dimensional image can be reproduced in another display mode, when image is not suitable for three-dimensional display, when the image is reproduced.例文帳に追加

撮影した３次元画像を再生した場合に、３次元表示に適さない場合には別の表示形態で表示することができる画像データを生成するようにする。 - 特許庁

To provide a member information management sever and a management system for enabling a member to freely create a group, and for enabling a member himself or herself to communicate with the group members or to manage information.例文帳に追加

会員が自由にグループを作り、更にそのグループメンバーに対する連絡や情報管理を会員自身で行える会員情報管理サーバ及び管理システムを提供。 - 特許庁

A model automatic generation section 2 acquires a model from the model information acquisition section and directs the model editing section to create, delete and change a new model based on this acquired model.例文帳に追加

モデル自動生成部２は、モデル情報取得部からモデルを取得し、モデル編集部にこの取得したモデルを元に新たなモデルを作成・削除・変更を指示する。 - 特許庁

A message processor 4c analyzes the extracted control command to create a loopback control command for reply to the terminal 2 in response to the analyzed control command.例文帳に追加

メッセージ処理部４ｃは、抽出された制御コマンドを解析し、解析された制御コマンドに応じて被試験端末２へ応答するための折り返し制御コマンドを作成する。 - 特許庁

To create a color conversion table which can appropriately reproduce image data which an image data generation device generates in a color space different from a color space depending on the generation device.例文帳に追加

画像データ生成装置が生成した画像データを、当該装置に依存する色空間とは異なる色空間で適切に再現できる色変換テーブルを作成する。 - 特許庁

The inner members and the outer container members have predefined shapes to create an interference with each other, limiting a bend radius of the fiber optic cable.例文帳に追加

内側部材及び外側コンテナ部材は相互干渉を生じるような所定の形状をしており、これによってファイバ・オプティック・ケーブルの曲率半径を制限する。 - 特許庁