「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Thailand ranks first among ASEAN countries as an export counterpart of Japan, but most exports are subject to high tariff rates. The EPA, therefore, once in force, will create the benefit of tariff elimination.例文帳に追加

タイは、ASEAN 内では第１位の輸出相手国であるが、輸出品のほとんどが有税かつ高関税であり、本協定の発効による関税撤廃のメリットは大きい。 - 経済産業省

As we accept highly skilled human resources, it is necessary to create an environment that accepts their children and provides them with an education, and improvements in Japanese language classes need to be considered.例文帳に追加

高度な人材を受け入れるに当たって、その子弟の受入体制・教育環境の整備も必要であり、日本語教室の充実などの検討が求められる。 - 経済産業省

In the service industry, since the human element is a strong element in the composition of services it is important to secure personnel who create a high added value.例文帳に追加

サービス産業においては、サービスを構成する要素として人的要素が強いため、高い付加価値を生み出す人材の確保が重要であることが示唆される。 - 経済産業省

Supporting measures in the service industry that use scientific and engineering techniques in order to improve the quality of services, discover latent needs, and create new services.例文帳に追加

サービスの品質の向上、潜在的なニーズの発掘や新サービスの創出等を実現するため、サービス産業に科学的・工学的な手法を用いる取組を支援する。 - 経済産業省

Also, overseas business activities are actively carried out by each cluster, i.e. companies of BW state create a cluster in foreign countries or a whole cluster runs a booth at overseas trade fairs, etc.例文帳に追加

また、海外で BW 州の企業が集積したり、海外の見本市にクラスターごと出展したりするなど、クラスター単位での海外事業活動も行われている。 - 経済産業省

Daegu Technopolis has also contributed to the revitalization of the regional economy, and is expected to facilitate technology transfer to the local industry, prompt more active flow of goods, create more jobs in the region, etc.例文帳に追加

大邱テクノポリスは、地域経済の活性化にも貢献しており、地域産業への技術移転、流通の活性化、地域の雇用創出等の効果が期待されている。 - 経済産業省

However, extremely robust companies still exist and further changes are occurring that have been demanded by Japanese people to create a freer economic system.例文帳に追加

さはさりながら、極めてしたたかに生き抜いている企業群が存在し、また、より自由度の高い経済システムを日本人が求め変化を起こしてきていることもまた事実である。 - 経済産業省

Such as kill shortage in workers (a shortage of the absolute number of highly skilled workers) could create a bottleneck in the modernization and growth of the Asian economy in the near future.例文帳に追加

このような労働者のスキル不足（高いスキルを持つ労働者の絶対数不足）は、近い将来、アジア経済の近代化と成長のボトルネックになることが懸念される。 - 経済産業省

As stated earlier, in order to create a resource conservation society, it is important to develop and spread advanced technology as well as to build social systems to realize this.例文帳に追加

前述の通り、省資源社会を実現するためには、高度な技術の普及・開発に加え、それを実現する社会システムを構築していくことも重要である。 - 経済産業省

To encourage workers to develop enthusiasm for work and abilities to create value-added goods and services through their work, it is very important to provide them with job opportunities to do more challenging and fulfilling work.例文帳に追加

労働者が自分の仕事にやりがいを持ち、付加価値創造能力を高めていくことができるように雇用の質を充実させてくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

Currently, there is no water supply organization in Pathein Township Development Committee. It is urgently needed to create a water supply organization in order to develop a water supply system in Pathein.例文帳に追加

現在、パテインの Township Development Committee には水道専担組織は存在しないが、今後、パテインに水道システムを整備していくためには、水道専担組織を早急に作る必要がある。 - 厚生労働省

[2] to create the field where the private business can hardly go into because of unprofitability and the basis that research and development not generating from the competition should be shared例文帳に追加

② 民間企業では採算上なかなか手を出せない領域や競争によって生み出されない研究開発の共有されるべき基礎を創出すること - 厚生労働省

A single yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions and one day soon, an army of yellowjackets will create a sustainable environment of wellbeing around the world.例文帳に追加

1体のイエロージャケットが暮らしの保護に 究極の影響力を持っています いつの日かイエロージャケットの軍隊が 最適な環境を作り出します 世界の幸福のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were trying to demonstrate that by mimicing the magnetic field of a planet and rotating this device, we can actually create a dynamo, that would work.例文帳に追加

それは、空気から電力を取り出す直流発電機でした。 惑星の磁場を真似てこの装置を回転させることで、 発電機が作れることを実証しようとしていたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since these people have more money than their families would need for generations and since they have the power to create money例文帳に追加

関連する企業に資金を提供したことも確認されています。 一族が代々必要とする以上の富を持ち、 貨幣を作りだす権力を持つこのような人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Sakuteiki Gardening Book" explains how to create a garden, taking Shinden-zukuri (a style of architecture for the residence of court nobles) into consideration, in which the theory of 'Four Gods = Mountain, river, road and lake' is described as the ideal basis for such a garden. 例文帳に追加

『作庭記』は寝殿造を念頭においた庭園の作り方を述べた書物であり、理想の庭園の姿として「四神＝山川道澤」説を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flour, sugar, and starch syrup are mixed together, with white bean paste added to create a dough, which is poured into a pan and shaped, sprinkled with poppy seeds, and scorched at the top. 例文帳に追加

小麦粉、砂糖、水飴を水で混ぜて作った生地に白味噌を加え、平鍋に流しいれて形を整え、表面にケシ粒を散らして、上から天火で焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, the extracted component of mirin was gradually increased to create modern hon mirin which became adopted as a general household ingredient after the Second World War. 例文帳に追加

時代とともに、そのエキス分が増すように姿を徐々に変えてゆき、現在の本味醂の形になり、一般家庭でも使われ出したのは戦後だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.例文帳に追加

我々が作るモデルが良いモデルであるか，あるいは貧弱なモデルであるかどうかは，それらのモデルが我々が求める理解・知見を深める手助けする程度による。 - 英語論文検索例文集

However, in doing so, needless force will cause a reflex reaction by the opponent and will create issues such as facing resistance with force, separation of the contact point, etc., thereby interfering with the flow of the technique. 例文帳に追加

このとき無駄な力が入ると反射的に相手からの反発を招き、力の抵抗にぶつかる・接触点が外れる等の不具合を生じ、技の流れを阻害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company strengthened both kyugeki (historical films) sector and shingeki (contemporary films) sector, and it challenged to create novel films by producing historical films that eliminated 'tachimawari' (fight scene), which was then considered to be indispensable for historical films. 例文帳に追加

旧劇（時代劇）、新劇（現代劇）ともに増強、時代劇には欠かせなかった「立ち回り」を排除した作品も製作、新しい映画づくりに挑戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically as well as presently, Shinto and Buddhism share functions and it can be said that the two come together to create a single religious notion. 例文帳に追加

歴史的に見ても現在においても、神道と仏教はその機能を分担して担っており、両者をあわせて一つの宗教観を構成しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you create a state machine or register without a reset, the state machine or register is at an unknown state when simulation in third-party simulators begins. 例文帳に追加

リセットせずに,状態機械またはレジスタを作成する場合に,サードパーティのシミュレータでシミュレーションが始まると,状態遷移機械またはレジスタの状態は不明となる． - コンピューター用語辞典

Web services orchestration is about providing an open, standards-based approach for connecting web services together to create higher-level business processes. 例文帳に追加

ウェブサービス・オーケストレーションは、より高い水準のビジネスプロセスを創るために複数のウェブサービスを互いに結びつけるのに、オープンで標準に基づくアプローチを提供することに関わる。 - コンピューター用語辞典

The marketing mix is also known as the 4Ps of marketing since you have to create an effective mix of the right Product, Price, Place and Promotion if you want to make your marketing a success.例文帳に追加

マーケティングを成功させるには、適切な製品、価格、場所およびプロモーションの効果的ミックスが必要であることから、マーケティングミックスはマーケティングの4Pとも呼ばれている。 - Weblio英語基本例文集

In this exercise we will create a persistence unit to tell the container which entity classes are to be managed by the entity manager, and also the datasource used by those entities.例文帳に追加

この課題では、エンティティーマネージャーによって管理されるエンティティークラスやこれらのエンティティーによって使用されるデータソースをコンテナに指示するための、持続性ユニットを作成します。 - NetBeans

Support for the JMeter plugins is closely integrated with the IDE's profiling tool.The JMeter plugins enable you to easily create and run JMeter load testing scripts from within the IDE. 例文帳に追加

JMeter プラグインは IDE のプロファイルツールと緊密に統合されています。 JMeter プラグインによって JMeter 負荷テストスクリプトを IDE 上で作成し実行することが簡単に行えるようになります。 - NetBeans

Depending on your needs, you can create a completely new PHP project without any previously developed source files or import an existing PHP application into a new project. 例文帳に追加

必要に応じて、開発済みソースファイルを使用せずに完全に新しい PHP プロジェクトを作成するか、または新しいプロジェクトに既存の PHP アプリケーションをインポートすることができます。 - NetBeans

The following steps demonstrate how to create a simple form that collects user data, performs simple validation, and outputs the data on a success page.例文帳に追加

次の手順では、ユーザーデータの収集、簡単な妥当性検査の実行、および成功ページへのデータの出力を行う、単純なフォームを作成する方法を示します。 - NetBeans

The example shows how to use the Rails 1.2 framework to create a Ruby web log.You follow the basic workflow of creating the model, adding a controller,and creating a view.例文帳に追加

この例では、Rails 1.2 フレームワークを使用して Ruby のブログを作成する方法を示します。 モデルの作成、コントローラの追加、ビューの作成という基本的なワークフローをたどっていきます。 - NetBeans

MC4J is a project to create management software for J2EE application servers and other Java applications.The MC4J JMX Console is a Swing application for remote monitoring and administration using Java Management Extensions (JMX). 例文帳に追加

MC4J は、J2EE アプリケーションサーバーとその他の Java アプリケーション向けの管理ソフトウェアを作成するプロジェクトです。 MC4J JMX Console は、Java Management Extensions (JMX) を使用したリモート監視および管理のための Swing アプリケーションです。 - NetBeans

If you want to use a login form instead of the basic login, you can create a jsp page containing the form.You then specify the login and error pages when configuring the login method. 例文帳に追加

基本的なログインの代わりにログインフォームを使用する場合、フォームを含む jsp ページを作成できます。 ログイン方法を構成するときに、ログインページとエラーページを指定します。 - NetBeans

Repeat steps 2-6 to create another message, message2 and use resultType as the Part Name.When you are done, your design area should look similar to the one shown below. 例文帳に追加

手順 2 から 6 を繰り返して別のメッセージ message2 を作成し、部品名として resultType を使用します。 実行後、デザイン領域は次に示す図と似たようなものになるはずです。 - NetBeans

While the Virtual Forms dialog box enables you to create, delete,and rename virtual forms and change their color codes, it does not let you configure the components that participate in and submit each virtual form.例文帳に追加

「仮想フォーム」ダイアログでは、仮想フォームの作成、削除、名前の変更、色の変更が可能ですが、各仮想フォームの所属コンポーネントと送信コンポーネントは設定できません。 - NetBeans

To create a data provider for a database table, drag the database table from the Databases section of the Runtime window and drop it on the page or drop it on a component in the page. 例文帳に追加

データベース表のデータプロバイダを作成するには、データベース表を「実行時」ウィンドウの「データベース」セクションからドラッグし、ページにドロップするか、ページ内のコンポーネントにドロップします。 - NetBeans

Next you create the home page and add the Rating component and other basic components, as shown in the following figure.From this page, users can assign a rating to a book and then view the rating, as well as the average rating for the book. 例文帳に追加

このページから、ユーザーは本の格付けをして、そのあと、その本の格付けの平均値とともにユーザーによる格付けを表示することができます。 - NetBeans

In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web Pack 5.5 integrated development environment (IDE) to create and deploy a web application that displays master-detaildata from a database that is bundled with the IDE.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 統合開発環境 (IDE) を使って、IDE に付属するデータベースからマスターデータと詳細データを取得して表示する Web アプリケーションを作成し、配備します。 - NetBeans

Click Finish to create the new project in the default location.The IDE creates the project directory under your home directory and gives it the same name as your project. 例文帳に追加

「完了」をクリックすると、デフォルトの場所に新しいプロジェクトが作成されます。 IDE によって、ホームディレクトリの下に、プロジェクト名と同じ名前のプロジェクトディレクトリが作成されます。 - NetBeans

To create a data provider object and its associated rowset for a database table, drag a table from the Databases section of the Runtime window onto the page or onto one of its components. 例文帳に追加

データベース表のデータプロバイダオブジェクトと関連する行セットを作成するには、「実行時」ウィンドウの「データベース」セクションからページまたはそのいずれかのコンポーネントに表をドラッグします。 - NetBeans

In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web Pack to create an application that demonstrates how to use application, session, and request scopes to manage your application's objects. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack を使用してアプリケーションを作成し、アプリケーション、セッション、および要求スコープによってどのようにアプリケーションのオブジェクトを管理するかを示します。 - NetBeans

As you create your Class diagram, you are forced to make all the pieces fit together, reflecting on where you need interfaces,superclasses, and even entire design patterns. 例文帳に追加

クラス図を作成すると、すべての構成部品をまとめ上げることが求められ、インタフェースやスーパークラスが必要となる場所や、さらには全体のデザインパターンにまで反映されます。 - NetBeans

Otherdiagrams that do not make sense to create from reverse engineered model are Component, Activity, Collaboration, State, and Deployment.But, because the class elements and relationships are all known, any of these diagrams can be quickly created and you can then deduce the answers to the questions that naturally follow: What are the use cases?例文帳に追加

その他、リバースエンジニアリングしたモデルから作成する意味のない図には、コンポーネント図、アクティビティ図、コラボレーション図、状態図、配置図などがあります。 - NetBeans

Obviously you can carry on down this road and create lots of little containers for each table in your database, and all the code will nicely relate to each table. 例文帳に追加

当然、この方法を進めていき、データベースの各表に対する小さなコンテナを大量に作成することもでき、全てのコードはうまく各表と対応するでしょう。 - PEAR

As of Version 1.5, you can use the option "proxy = full", which will cause DataObjects to create classes and schema on the fly, rather than using an ini file or prebuilt classes. 例文帳に追加

バージョン1.5からオプション "proxy = full"が利用可能になりました。 これにより、iniファイルや事前に生成されたクラスを利用しなくともDataObjects がオンザフライでクラスやスキーマを生成するようになります。 - PEAR

The debugging information includes the raw data returned from the XML-RPC server it was querying, and the PHP value the client attempts to create to represent the value returned by the server. 例文帳に追加

デバッグ情報の中には XML-RPC サーバが返す問い合わせ結果の生データが含まれ、またサーバから返された値を表すためにクライアントが作成しようとしたPHP の値も含まれます。 - PEAR