「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing terminal 5 extracts the stroke data from the acquired entry information to create text data by OCR processing on the basis of the stroke data and a coordinate table 104.例文帳に追加

処理端末５は、取得した記入情報からストロークデータを抽出し、ストロークデータと座標テーブル１０４に基づいて、ＯＣＲ処理によりテキストデータを作成する。 - 特許庁

A system manager inputs a class and attributes for a template to create a new template, and then the created template is stored into a template storage device on a network.例文帳に追加

システム管理者はテンプレートのクラスと属性を入力することにより新たなテンプレートを作成し、作成されたテンプレートはネットワーク上のテンプレート保存装置内に保存される。 - 特許庁

On May 30, Unkei started to create the Amida-Nyorai (Amitabha), Fudo-Myoo (Acala), Nidoshi, and Bishamonten (Vaisravana) statues ordered by Tokimasa HOJO for Ganjoju-in Temple in Kuni City, Izu, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

その年5月3日には、北条時政発願の静岡県伊豆の国市・願成就院の阿弥陀如来像、不動明王及び二童子像、毘沙門天像を造り始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1208 to 1212, Unkei led Buddhist statue sculptors of his sect to create the Seated Statue of Miroku Buddha, which was the main statue of worship of Kofuku-ji Temple's Hokuen-do (North Octagonal Hall), as well as the Muchaku and Seshin statues. 例文帳に追加

承元2年（1208年）から建暦2年（1212年）にかけては、一門の仏師を率いて、興福寺北円堂の本尊弥勒仏坐像と、無著・世親像を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as technical adviser to Rokube KIYOMIZU the Fifth, Kanjiro, in 1920, obtained Rokube's kiln in Gojozaka, Kyoto, named it 'Shokei yo' (Shokei kiln), and began to create his own work. 例文帳に追加

1920年、五代清水六兵衛の技術的顧問を務めていた縁で京都・五条坂にあった彼の窯を譲り受け、「鐘渓窯」と名づけ自らの作品制作を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8, 1538: He received the position of Mokudai (Deputy) monk of the Kofuku-ji Temple in Yamato Province to create the position of 大仏供上庄外護職 and promised to work hard (according to the manuscripts by Kasuga-jinja Shrine). 例文帳に追加

1538年（天文7年）、2月29日　大和国興福寺供目代御房へ大仏供上庄外護職を請けて忠勤を約束する。（春日神社文書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a rolling method for shapes and the universal roll stand corresponding to this method by which the shapes are better rolled, especially, with comparatively small tolerance.例文帳に追加

形材を、更に良好に、特に比較的僅かな公差で圧延可能とする、形材のための圧延方法及びこれと対応するユニバーサルロールスタンドを創造する。 - 特許庁

To provide a remote learning system that can instantaneously create teaching materials accurately compliant with a learner's understanding of knowledge and automatically distribute them to a client terminal.例文帳に追加

学習者の知識理解度に正確に対応した教材を即時に作成して、自動的にクライアント端末に配信することができる遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

To create a simple and highly enantioselective synthetic method for a precursor capable of easily being converted to an optically active β-aminothiol and β-aminosulfonic acid.例文帳に追加

容易に光学活性なβ-アミノチオールおよびβ-アミノスルホン酸へと変換ができる前駆体の簡便かつ高エナンチオ選択的合成法の創生を目的とする。 - 特許庁

To support a software developer so as to be able to easily create a program by using a component expression technique for expressing even a connection part between software components as a component.例文帳に追加

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する部品化技術を利用して、ソフトウェア開発者がプログラムを容易に作成できるように支援する。 - 特許庁

The cladding operation uses a laser head that carries out a spiral welding operation to create a smoother lining than is capable with conventional welding techniques.例文帳に追加

本クラディング作業は螺旋状の溶接作業を行なうことにより、従来の溶接技術で可能とされるよりも平滑なライニングを作り出すレーザヘッドを使用する。 - 特許庁

When posting shop information and coupons on the coupon website, an advertiser is allowed to create and update the coupon website through a form using a personal computer or a mobile telephone.例文帳に追加

クーポンサイト内では店舗情報やクーポン券が掲載されるが、その際にはパソコンや携帯電話を使って、フォームを通して広告主が自身で作成・更新できるようにする。 - 特許庁

To create an original image capable of printing in which a subject is easily perceived three-dimensionally merely by printing the original image obtained by processing a photograph image photographed by a camera.例文帳に追加

カメラで撮影した写真画像を加工した原画像をプリントするだけで簡便に被写体が立体的に知覚されるプリントを可能とする原画像を作成する。 - 特許庁

As a result, it is possible to create a multicolor dot image with less graininess, with no portions approximate to each other in the characteristics of spatial frequency of these dot images.例文帳に追加

その結果、両網点画像の空間周波数特性において互いに近似する部分が存在せず、ザラツキ感の少ない多色の網点画像を生成することができる。 - 特許庁

The wall mounted solar panels fill the external surface of a house corner to corner to create a solar powered house (14).例文帳に追加

そして、この太陽光発電外壁パネル（１）を住宅の外側面に上下及び左右に並べて装着することで太陽光発電住宅（１４）を構成することにした。 - 特許庁

To select optimal control equipment for projected future system over a plurality of aspects, during voltage reactive power control for power system, and create a control schedule.例文帳に追加

電力系統の電圧無効電力制御時、複数断面にわたる予測将来系統に対して、最適な制御機器を選定し、制御スケジュールを作成することにある。 - 特許庁

Positioning data of a GPS satellite positioning apparatus are utilized to create a field map and a merit map of a mobile radio system on a picture of the electronic map in real time.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星位置測位装置の位置測位データを利用して、移動系無線システムの電界マップとメリットマップを電子地図の画面上にリアルタイムで作成できる。 - 特許庁

The information for creation is made open to the public in an open web page, so the person in charge of creation is obligated to create the web page and the responsibility becomes clear.例文帳に追加

また、作成情報が公開ウェブページ上で公開されるので、作成担当者にとって作成を行うことに対して義務付けられ、責任が明確になる。 - 特許庁

To create a packaging bag made of an oriented polylactic acid-based film having biodegradability, transparency, excellent heat-resistance, and preferably having low-temperature heat sealability.例文帳に追加

生分解性、透明性を有し、且つ耐熱性にも優れ、好ましくは低温ヒートシール性を有するポリ乳酸系延伸フィルムからなる包装体を開発することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low oxygen training pool that can easily create low oxygen environment in a part of an existing indoor pool and easily put it back into normal environment.例文帳に追加

既存の屋内プールの一部に、容易に低酸素環境を作り出すことができ、容易に通常の環境に戻すことができる低酸素トレーニングプールの提供を課題とする。 - 特許庁

A demodulator 5 performs processing to create a strength modulation signal by increasing the level(current value) of an oscillation signal to be output by a crystal oscillator 4 to a predetermined level.例文帳に追加

変調器５は、水晶振動子４が出力する発振信号のレベル（電流値）を所定のレベルにまで高くして強度変調信号を作成する処理を行う。 - 特許庁

The NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall create 2 registries, one for patents of invention, and another for certificates of utility models, where the assignments pursuant to Section 37 of the Law shall be registered. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，登録簿を2冊作成し，1冊は発明特許用，1冊は実用新案証用とし，法第37条による譲渡を掲載する。 - 特許庁

New plant variety must have an improvement or development of the species by genetic engineering or biotechnology so as to create new plant variety never existed in nature.例文帳に追加

植物新品種は遺伝子工学又はバイオテクノロジーによる品種の改良又は開発で、自然界に存在しない植物新品種を創造することである。 - 特許庁

We noted that several factors are important in finding and creating fiscal space, including the design of effective medium-term fiscal frameworks and the institutional underpinnings of successful national budgeting; and that the coordination of expenditure across tiers of government can also be important for the overall coherence of efforts to create fiscal space. 例文帳に追加

実効的な中期的財政枠組みの設計や、予算編成を成功させる制度的枠組みが、財政余力を創出する上で重要。 - 財務省

Their priorities will include (i) establishing the necessary institutions; (ii) developing related domestic guidelines and rules; and (iii) developing training programs to create experts and in-house trainers.例文帳に追加

その優先課題は、（１）必要な制度の構築、（２）関連する国内規則・指針の策定、及び（３）専門家や指導者の育成のためのトレーニングプログラムの構築など。 - 財務省

We call on the IMF and other relevant institutions to cooperate with national authorities to create a better system for monitoring cross-border capital flows: 例文帳に追加

我々は、IMF及び他の関連する機関に対し、各国当局と協力しながら、国境を越えた資本移動のモニタリングのためのより良いシステムを作ることを求める。 - 財務省

The proposal allows for further debt reduction in countries with good policies and institutional environment, to create a room for future borrowing so that they can continue to make effective use of loans yet remain capable of making steady debt payments. 例文帳に追加

また、制度政策環境の良好な国には、多めに債務を削減して、借入余力を作り、今後ローンも活用できるようにすることを提案しています。 - 財務省

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省

In order to cope with this risk, we need to create new growth opportunities by constructing an appropriate economic system adapted to a declining birthrate and an aging population. 例文帳に追加

こうしたリスクに対処するためには、少子高齢化に対応した経済システムの構築を通じて新たな成長の機会を創出していく必要があります。 - 財務省

To sustain recovery, we need to follow through on delivering existing stimulus plans, while working to create the conditions for robust private demand. 例文帳に追加

回復を持続するために，我々は，強固な民間の需要のための状況を創出することに取り組みつつ，既存の刺激策の実施を継続する必要がある。 - 財務省

We are committed to taking concerted actions to sustain the recovery, create jobs and to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth. 例文帳に追加

我々は，回復の持続，雇用の創出，及びより強固で，より持続可能で，より均衡のとれた成長の達成のために協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省

This commitment and the innovative steps the IMF has taken to create the facilities needed for its resources to be used efficiently and flexibly have reduced global risks. 例文帳に追加

このコミットメント、及び資金が効率的かつ柔軟に使用されるために必要なファシリティを創設するためにIMFがとった革新的な措置により、世界的なリスクは減少した。 - 財務省

We reemphasized our commitment to create or sustain conditions for strong domestic-demand led growth and financial stability in each of our economies. 例文帳に追加

我々は、我々の各国経済が力強い内需主導の成長と金融の安定のための環境を造り出し、或いは持続するとの我々のコミットメントを再び強調した。 - 財務省

With a less inflationary outlook, interest rates have been reduced sharply and economic policies will continue to help create the conditions for sustainable growth. 例文帳に追加

インフレの見通しが低下していることから、金利は急速に引き下げられてきたが、今後とも経済政策は持続的成長の条件を整えるのに資するものとなろう。 - 財務省

In this context, it is important to go beyond the Kyoto Protocol to create a new, practical and effective framework in which all countries, including the United States, China and India, will participate. 例文帳に追加

こうした観点から、京都議定書を超えて、米国、中国、インドを含む全ての国が参加する現実的かつ有効な新たな枠組みを構築することが重要です。 - 財務省

With regard to the steps to facilitate bond issuance by private enterprises, I will comment on this matter later as part of my remarks on overall efforts to create an environment conducive to bond market development.例文帳に追加

なお、民間企業による債券発行の円滑化については、市場育成に向けての環境整備の一環として、後ほど詳しく述べたいと思います。 - 財務省

Hence, it is desirable to create an information network for disseminating corporate data and information concerning economic conditions in the Asian region.例文帳に追加

したがって、こうした企業情報や域内の経済状況等を世界に向けて発信するためのメカニズムとして、インフォメーション・ネットワークを設立することが望まれます。 - 財務省

Implement revenue-neutral tax reform which will encourage savings, create new work incentives, and increase the efficiency of the economy, thereby fostering noninflationary growth. 例文帳に追加

貯蓄を促進し、新たな労働インセンティブを生み出し、経済の効率性を高めることを通じ、インフレなき成長を促進する歳入中立的な税制改革を実施する。 - 財務省

For greater certainty, a reference to a deposit of biological material in a specification does not create a presumption that the deposit is required for the purpose of complying with subsection 27(3). 例文帳に追加

念のため，明細書における生物材料の寄託への言及は，第27条(3)を遵守するためには寄託が要件とされるとの推定を生み出すものではない。 - 特許庁

(2) On the application of an heir, an executor shall prepare an inventory of inherited property in the heir's attendance, or have a notary public create the inventory. 例文帳に追加

２　遺言執行者は、相続人の請求があるときは、その立会いをもって相続財産の目録を作成し、又は公証人にこれを作成させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pixel blocks are combined such that the pixel blocks has size approximate to the obtained estimation character size (S207), and a permissible range is further widened to create a candidate of the character cut pattern (S208).例文帳に追加

求めた推定文字サイズに近いサイズとなるように画素塊を結合し（Ｓ２０７）、さらに許容範囲を広げて文字切りパターンの候補を作成する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

The processing unit adds a label to the node or the link of the query Q according to a thesaurus T to create a search query Q' (S207) and finds a solution candidate f' (S209).例文帳に追加

処理部は、シソーラスＴに基づきＱのノード又はリンクに対してラベルを追加して検索質問Ｑ’を作成し（Ｓ２０７）解候補ｆ’を求める（Ｓ２０９）。 - 特許庁

To create a new value for a small winning symbol in the form of being associated with a part of big winning symbols in a Pachinko game machine capable of awarding various kinds of profit states.例文帳に追加

各種利益状態を付与可能なパチンコ遊技機において、一部の大当たり図柄と連関させた形で小当たり図柄に対して新たな価値を創出する。 - 特許庁

Consequently, the control information creation means can create the control information based on information indicating a state of the image reader and the control information based on reading conditions.例文帳に追加

従って、制御情報作成手段は、画像読取装置の状態を表す情報および読み取り条件に基づいた制御情報を作成することができる。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing unit that create an appropriate image processing parameter according to region information efficiently for setting, and can obtain a high-quality output image.例文帳に追加

地域情報に応じた最適な画像処理パラメータを効率的に作成、設定し、高品質な出力画像が得られる画像処理装置、およびその方法。 - 特許庁