「DEPENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

The placement of the base layer codec among the sub-band transforms and the role of the base layer codec in scalable video encoding vary depending on implementation.例文帳に追加

サブバンド変換の間での基本レイヤコーデックの配置、およびスケーラブルな映像符号化における基本レイヤコーデックの役割は、実施に応じて変化する。 - 特許庁

Therefore, the Han-satsu, Hatamoto-satsu, and Jisha-satsu issued in this area were sometimes undertaken by various persons across the boundaries of the province, depending on the source that issued the paper money. 例文帳に追加

このため、この地域で発行された藩札、旗本札、寺社札などで、発行元によっては、国を超えてきわめて多様な引請人を持つ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this occasion, Yoshimoto paid each retainer of the Tokuyama family the moving expenses depending on their status, and handled the area of the former Tokuyama domain as an administrative area. 例文帳に追加

この時吉元は徳山家中の身分に応じて引越料を支給し、立ち退きの終了した旧徳山藩領を一つの行政区画とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, a "Geba-fuda" (a sign notifying horse riders that they are prohibited from entering the area indicated while mounted on a horse) was put up outside of a castle, and inside the castle, everybody except the shogun was, depending on their rank, obliged to dismount from their horse. 例文帳に追加

江戸時代には、城外に「下馬札」を立てて、城中では将軍以外はその身分に応じて下馬の制限を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although policies about muyaku-yashiki (houses which were exempt from taxes) varied depending on towns, it was decided that all muyaku-yashiki were excluded from the calculation of the amount of the Myogakin in 1796. 例文帳に追加

無役屋敷は町々によってさまざまであったが、1796年（寛政8年）から無役屋敷はすべてこれを除いて町々の冥加金額を定めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, depending on the circumstances, etc. of the inspection, nothing shall prevent a dynamic approach from being taken subject to consultation between the chief inspector and the division in charge at the Inspection Bureau. 例文帳に追加

ただし、検査の状況等により、主任検査官及び検査局担当課との間の協議等のうえ、機動的な対応を行うことを妨げない。 - 金融庁

Note that the small number of large losses substantially affected the loss amount figures, thus the appearance of this table could have changed depending on where in the table the large losses occurred. 例文帳に追加

なお、金額ベースの計数は、巨額損失がたまたまどこに発生したかによって大きく影響されていることに留意する必要がある。 - 金融庁

A company’s focus (company-level controls or process-level controls) may differ depending on the characteristics of the business performed or other factors. 例文帳に追加

企業の行う業務の性質等により、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制のどちらに重点を置くかが異なることもある。 - 金融庁

Securities companies, etc. should develop a conflict of interest management system through their own efforts, depending on the contents, characteristics, scales, etc. of their businesses. 例文帳に追加

利益相反管理体制は、各証券会社等の業務の内容・特性・規模等に応じ、まずは各証券会社等が自ら整備すべきものであり、 - 金融庁

To improve the recognition rate by accurately extracting a telop character pattern, even if a telop character has low or middle luminance, without depending on the luminance of the telop character.例文帳に追加

テロップ文字の輝度に依存せず、低輝度や中輝度のテロップ文字であっても、高精度にテロップ文字パターンを抽出して認識率を向上する。 - 特許庁

Consequently, even toner whose viscosity varies greatly depending upon a shearing speed can securely be supplied to the entire area.例文帳に追加

これにより、せん断速度に依存して粘性の極端に変化するトナーであっても、領域全体に対して確実にトナ−を供給することが可能となる。 - 特許庁

Using a fact that nitriding reaction in an ammonia (NH_3) atmosphere is different depending on a silicon composition of a metal silicate, selective nitriding of the insulation film is conducted.例文帳に追加

アンモニア（ＮＨ_３）雰囲気中での窒化反応が金属珪酸化物のシリコン組成により異なることを利用して、絶縁膜の選択窒化を行う。 - 特許庁

To determine evaluation parameters for imparting refractive index dispersion characteristics of a nonlinear optical crystal constituting a wavelength conversion element without depending on Sellmeier dispersion formula.例文帳に追加

波長変換素子を構成する非線形光学結晶の屈折率分散特性を与える評価パラメータをセルマイヤーの分散公式に頼ることなく決定する。 - 特許庁

To provide a hologram combiner optical system which permits suppressing of chromatic aberrations without depending upon the monochromaticity of a light source and the wavelength selectability of an HOE.例文帳に追加

光源の単色性やＨＯＥの波長選択性に依らず色収差を抑えることの可能なホログラムコンバイナ光学系を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Northern Court was not able to maintain its status without depending on the Muromachi bakufu, and as the Northern Court recognized this, it actively tried to be connected with the bakufu. 例文帳に追加

北朝（朝廷）は室町幕府への依存なくして成り立たず、北朝自身もこれを認識して積極的に幕府と結びつこうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in New calendar (solar calendar), the regularly cycling rokuyo suddenly discontinues one day, or rokuyo on the same date differs depending on the year or month. 例文帳に追加

しかし、新暦のカレンダーの上では、規則正しく循環していたものがある日突然途切れたり、同じ日の六曜が年によって、月によって異なっていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is dangerous to discuss all dotaku in a single uniform way because the purpose, the storage method and conditions of burial probably varied depending on the sites. 例文帳に追加

しかし、遺跡ごとに用途・保管方法や埋納の事情は異なっていたと考えられるため、すべての銅鐸を一律に論じる事は危険である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) production capacity of lands was indicated by (crop) yield (production volume of brown (unpolished) rice) and depending on the yield, nengu (land tax) was levied. 例文帳に追加

豊臣秀吉の行った太閤検地により、土地の生産力を石高（玄米の生産量）であらわし、その石高に応じて年貢を課すこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Kyujin-chi differs from that of the Chiho-chigyo system (in which the right to land control was given to Hatamoto or others), in that farm land was supplied depending the social status of the family. 例文帳に追加

ここでいう給人地とは、地方知行制で云う給人地（＝領地）を指すのではなく、家格に応じて支給される田畑のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the degree of acceptance, however, it was not unified and there were difference depending on power relationship with China (geopolitical influence) of each region. 例文帳に追加

ただどの程度受容するかについては、中国と周辺諸国との力関係（地政学的な影響）から一元的ではなく、地域により濃淡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekizoku is classified into three structural types depending on the shape of ki-hen (the base); Hei-ki (flat base), which had a straight base, concave base, which had a depression, and convex base, which had a projection. 例文帳に追加

石鏃を、底辺（基辺）の形状が直線になっているものを平基、くぼむものを凹基、突出するものを凸基の3種に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Amagasaki Station, the rapid train makes a mutual connection with another rapid train that runs on the JR Kobe Line (some rapid trains may make a mutual connection with a special rapid or a local train, depending on the time zone). 例文帳に追加

尼崎駅ではJR神戸線の快速列車と相互接続を行う（時間帯によっては新快速・普通列車とも接続をする場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station/Niigata Airport via Choseibashi (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator). 例文帳に追加

【高速バス】長生橋経由新潟駅・新潟空港行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Debit cards are only accepted in some of the taxies that have a credit card terminal, but its penetration rate is still low and they may not be accepted depending on the hours. 例文帳に追加

クレジットカード端末を装備している車両の一部で使用できるが、まだ普及率は低く、時間帯によっては利用できない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid confusion of pronunciations between 'sakaki' and 'hisakaki,' some call the sakaki 'hon-sakaki' and the hisakaki 'shashaki,' 'shakaki,' 'Shitakusa,' 'bishako,' or 'hotokesan shiba' depending on the region. 例文帳に追加

混同されやすいので、榊は「本榊（ホンサカキ）」とも呼ばれ、ヒサカキについては、「シャシャキ」「シャカキ」「下草」「ビシャコ」「仏さん柴（しば）」などと地方名で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It completely loses its individuality and becomes a part of sorei by 'Matsuriage' (enshrinement) which is held after a certain number of years from the body's death (50 years, 33 years, or 30 years, etc, depending on the region). 例文帳に追加

死後一定年数（50年、33年、30年など地域により異なる）後に行われる「祀り上げ」によって、完全に個性を失って祖霊の一部となるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For precise observations for the purpose of research or for monitoring atmospheric environments (for example, observations of air pollution), various instruments are used depending on the objective. 例文帳に追加

研究や大気環境の監視（大気汚染の観測など）を目的とする精密な観測においては、目的に応じてさまざまな計測機器が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these numbers increased or decreased depending on the daimyo's kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period), wartime combat personnel as well as the reserves for rearguard supporters that needed to be mobilized, and the task of each sonae. 例文帳に追加

しかし、これらは大名の石高、戦時における戦闘要員、後方要員双方の動員、各備の任務により増減する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pulse width and drive voltage of the drive voltage pulse of the inkjet head are set to be ranked depending on the amount of the ejection of the ink at the time of shipment of the inkjet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドの駆動電圧パルスのパルス幅と駆動電圧をインクジェットヘッドの出荷時点にてインク吐出量に応じてランク設定した。 - 特許庁

To provide a transmission output correction device that keeps a transmission output constant over a transmission frequency band by variably controlling a gain of a variable gain unit depending on a transmission frequency.例文帳に追加

可変利得器の利得を送信周波数に応じて可変制御することにより、送信周波数帯域にわたって送信出力を一定に保持する。 - 特許庁

The gaming API is switched according to which transport protocol is determined as the optimal protocol for transmitting game data depending on specified parameters.例文帳に追加

ゲームＡＰＩは、どのトランスポートプロトコルが、指定されたパラメータに従ってゲームデータ伝送用の最適プロトコルとして決定されるかによって、切り換えられる。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of knowing the temperature of air near articles stacked inside, without depending on its kind (type).例文帳に追加

機種（型式）に左右されないで、内部に集積した商品の近傍の空気の温度を知ることができる自動販売機を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper feeder for a paper sheet of sheet printer offering simple construction permitting the speed control of a paper feeding conveyor depending on the size of paper.例文帳に追加

紙のサイズに応じて紙送りコンベヤの速度を調整することができる簡単な構造の枚葉印刷機における給紙装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a sorter of electronic components capable of allocating electronic components to desired vessels according to measurement results without depending on the order of arrangement of the vessels.例文帳に追加

容器の配置順に依らずに、電子部品を測定結果に応じた所望の容器に割り振ることが可能な電子部品の分類装置を提供する。 - 特許庁

A logical layer control section 501 in a communication control section 500 directs the receiving section 300 to switch the frequency depending on receiving conditions of a data signal.例文帳に追加

通信制御部５００の論理層制御部５０１は、データ信号の受信状況に応じて周波数を切り替えるよう受信部３００に指示する。 - 特許庁

To provide an extension unit for an electronic camera, that is capable of being carried and selecting either recording with high image quality or recording with large capacity, depending on a required situation.例文帳に追加

携帯性と高画質・大容量の記録とを必要な状況に応じて使い分けることが可能な電子カメラ用拡張ユニットを提供すること。 - 特許庁

It is preferable that the signal detecting means detects information from (1) temperature rise, (2) the thickness of an oil film or (3) the power of a motor depending on the lubricated object.例文帳に追加

信号検出手段は、被給油対象に応じて 温度上昇、 油膜の厚さ、 モータ等の動力からの情報を検出するのが良い。 - 特許庁

In addition, by properly using the cooling water depending on the operation status of the drying operation, the drying efficiency is increased, so that an the drying operation time is shortened.例文帳に追加

さらに、乾燥運転の運転状況に応じて、冷却水を使い分けることにより、乾燥効率が向上し、乾燥運転時間が短縮される。 - 特許庁

Depending on the combination of the see-through parts 21d, 22d and 23d to be superposed, how a display surface 13a on a rear side looks varies.例文帳に追加

そして、透視部２１ｄ,２２ｄ,２３ｄの重ね合わせる組み合わせによって、後側の表示面１３ａの見え方が変化するようになっている。 - 特許庁

A spread section 6 applies spread processing to the data stream of the first system subjected to information modulation by using a spread code selected depending on the data sequence of the second system.例文帳に追加

拡散部６は、第２の系統のデータ系列に応じて選択された拡散符号によって、情報変調された第１の系統のデータ列を拡散する。 - 特許庁

To provide a double-row rolling bearing for properly supporting an operating load different between right and left rows, depending on the status of the load in each row.例文帳に追加

左右の列で異なる荷重が作用する環境で、各列の負荷状況に応じた適切な支持が行なえる複列転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a specific gravity measuring apparatus which is excellent in workability and capable of measuring a density or a specific gravity safely without depending on a dimension, shape or weight of a sample.例文帳に追加

試料の寸法、形状や重量によらず、作業性に優れ、かつ安全に密度や比重を測定可能な比重測定装置を提供する。 - 特許庁

The number of rotations of a blower is varied, depending the environment or the load, and also the unit natural frequency of a blower holder lying in a variable region is avoided.例文帳に追加

環境や負荷により送風機の回転数を可変させると同時に可変領域内にある送風機保持部の単体固有周波数を避ける。 - 特許庁

To appraise depending on the actual degree of service by a person in charge of help desk in consideration of customer's inquiry content raised to the help desk and the inquiry situation.例文帳に追加

顧客のヘルプデスクへの問い合わせ内容や問い合わせ状況を考慮してヘルプデスク担当者の実際のサービス度に応じた評価を実施する。 - 特許庁

The system can currently vary the pressure distribution along the downstream surface depending on which modes are selected.例文帳に追加

下流側の面に沿った圧力分布は、環境制御システムが、現在のところ、複数のモードのどれに設定されているかに依存して変更可能である。 - 特許庁