「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

This section only specifies the administrative procedures concerning the No Action Letter System, so supervisors shall make sure to refer to “Detailed Rules concerning the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies” when using the No Action Letter System. 例文帳に追加

本項は、ノーアクションレター制度における事務手続きを規定するものであり、制度の利用に当たっては必ず「金融庁における法令適用事前確認手続に関する細則」を参照するものとする。 - 金融庁

The project team is now considering whether there are any matters that should be taken into account with regard to the enforcement of this law, but I have not yet received a (detailed) progress report. 例文帳に追加

今、これについて、プロジェクトチームが運用面について配慮すべきところがあるかないかどうか等について、今、検討を進めている最中ですが、まだ、私は、中間報告を受けている状況ではありません。 - 金融庁

When a member transmits a desired game history in the own game histories as an advertisement mail, he/she touches a "mail transmission" button 18 with a detailed history screen, which displays game data to be transmitted, displayed thereon.例文帳に追加

会員が自分の遊技履歴のうち所望の遊技履歴を宣伝メールとして送信する場合は、送信したい遊技データを表示する詳細履歴画面の表示状態で「メール送信」ボタン１８をタッチ操作する。 - 特許庁

Thus, the detailed relation between the operation and the quality is analyzed by extracting effective information included in the chart data without missing it and further comparing the information with mass of operation result indexes.例文帳に追加

これによりチャートデータに含まれた有効な情報を欠落させずに抽出し、更に大量の操業結果指標との比較を行うことで詳細な操業と品質の関係を解析することが可能となる。 - 特許庁

After a map image of a reduction scale, corresponding to a wide region map is displayed as a main image, a detailed map area by a different reduction scale, is displayed overlapped within a display region on the main image.例文帳に追加

広域地図に対応する或る縮尺の地図画像をメイン画像として表示した上で、このメイン画像上の表示領域内に対して、これとは異なる縮尺による詳細地図エリアの重畳表示を行う。 - 特許庁

To enlarge and display a detailed scene while recognizing the whole game situation by displaying game images on a large screen and a small screen of two virtual cameras and switching the screen according to a prescribed special game situation.例文帳に追加

仮想カメラを２台設け、大画面と小画面とでゲーム画像を表示し、所定の特別ゲーム状況によって画面切替を行うことで、ゲーム状況の全体を把握しつつ詳細場面を拡大表示する。 - 特許庁

When one amplifier is selected out of a plurality of amplifiers through amplifier selecting operation, an amplifier detailed picture of the selected amplifier is displayed in Detail View 37 and corresponding parameters are displayed with respective element of Detail View 37.例文帳に追加

アンプ選択操作に応じて複数のアンプの内から何れか１のアンプが選択された際に、選択されたアンプのアンプ詳細画面がDetail View３７に表示され、Detail View３７の各エレメントで対応するパラメータを表示する。 - 特許庁

For the purpose of the detailed presentation of the technical features specified in an independent claim and the presentation of the features of various embodiments of the subject matter or of its elements, the application referred to in paragraph (1) may contain dependent claims.例文帳に追加

独立クレームに明示された技術的特徴の詳細の呈示，及び主題又はその要素の様々な実施態様の特徴の呈示のために，(1)にいう出願は，従属クレームを含むことができる。 - 特許庁

Moreover, when operating Article 36 (4) (i), a function (working/role) of matters used to specify the invention should be stated in the detailed description of the invention when it is necessary for carrying out the invention. 例文帳に追加

また、第36 条第4 項第1 号の運用においては、発明の実施に必要な場合には、発明の詳細な説明中に発明を特定するための事項の作用(働き／役割）を記載すべきこととされている。 - 特許庁

The decisions concerning the applications for the registration of industrial design or model can be contested administratively, in writing, within the legal time period, with a detailed presentation of the reasons and of the supporting public documents.例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録出願に関する決定には，行政上，理由及びそれを裏付ける公文書に関する詳細な説明を付して，所定の期間内に書面で審判請求することができる。 - 特許庁

In the case where the description of claims is clearly understood, an examiner should avoid limited interpretation just by referencing detailed description of the invention or drawings in finding technical features of the invention. 例文帳に追加

請求項の記載が明確に理解できる場合には、審査官は、発明の技術的特徴を特定するにあたって、発明の詳細な説明又は図面を参照することによる限定解釈を回避する。 - 特許庁

In the case where a term disclosed in the claims is obscure and unclear, an examiner should examine whether the subject matter of invention can be comprehended in view of the detailed description, drawings, and common general knowledge as of the time of filing. 例文帳に追加

請求項に記載された用語が曖昧で不明確である場合には、審査官は、発明の詳細な説明、図面、及び出願時の技術常識を考慮して発明の主題を理解できるかどうかを検討する。 - 特許庁

the expression "sequence listing" means a part of the description of the application as filed or a document filed subsequently to the application, which gives a detailed disclosure of the nucleotide and/or amino acid sequences and other available information; 例文帳に追加

「配列表」とは，なされた出願の説明の一部又は出願の後に提出された書類であって，ヌクレオチド及び／又はアミノ酸配列並びにその他の利用可能な情報の詳細な開示をするものをいう。 - 特許庁

The Federal Ministry of Justice shall have the power to lay down by legal ordinance detailed provisions concerning the application, request and opposition procedures (Sections 130 to 133) without the consent of the Council of the Lander. 例文帳に追加

連邦法務省は，州議会の承諾を得ることなく，出願，請求及び異議申立に関する手続(第130条から第133条まで)に関する詳細な規定を法律上の命令によって定める権限を有する。 - 特許庁

When a destination is determined, a management server searches for a route for guiding a user to the destination and creates route guidance information according to simplified mode, normal mode, and detailed mode in a step 102.例文帳に追加

管理サーバは、ステップ１０２において、目的地を判断するとユーザを目的地まで導くための経路を探索するとともに、簡易モード、通常モード及び詳細モードに応じた経路案内情報を作成する。 - 特許庁

When the detailed inspection mode is selected, in the camera control PC 3, curtailed original image data are generated from the original image data, and the order acceptance and the image inspection are performed using the curtailed original image data.例文帳に追加

詳細検定モードが選択された場合には、カメラ制御用ＰＣ３において原画像データから間引き原画像データを生成し、この間引き原画像データを使用して注文受付と画像検定とが行なわれる。 - 特許庁

The form with the amount column set to 0 yen is picked up in detailed check processing, and collated with a delivery slip transmitted from the branch store with the form, whereby correct amount data are set.例文帳に追加

これにより、精査処理において金額欄が０円に設定される帳票についてピックアップし、営業店から帳票と共に送られてきたに送付票と照合することによって正しい金額データを設定する。 - 特許庁

To provide a diagnostic support system capable of collecting detailed complaint of a patient as a doctor's question table and adding objective remark and blood examination data and the like to the doctor's interview list for performing diagnosis with higher accuracy.例文帳に追加

患者の細かな訴えを問診表として採取し、さらに、他覚所見及び血液検査データ等を加えて、より精度の高い確定診断を行うことができる診断支援システムを提供すること。 - 特許庁

Further, by selecting the word meaning displayed on the quick-view display area on the left side of each display screen 42, 44, more detailed information of the selected word meaning is displayed on a preview display area on the right side of the screen.例文帳に追加

また、表示画面４２、４４の左側の早見表示領域に表示された語義をカーソルキーで選択することにより、選択した語義のより詳細な情報を画面右側のプレビュー表示領域に表示する。 - 特許庁

To suppress generation of an error in the contents of a utilization detailed statement to be issued and the doubled issue of utilization certificates in the case of issuing a utilization certificate to be the details of use of a toll and or the like.例文帳に追加

高速道路の通行料金等の利用明細となる利用証明書を発行する際において、発行する利用明細書の内容の間違い及び利用証明書の二重発行を抑制する。 - 特許庁

Namely, the device calculates the candidates of the present location by using the route data of the net map on which actual road data have a fair chance of being shown in an early stage and the road data of the navigation map indicating detailed road information.例文帳に追加

つまり、実際の道路情報が早い段階で反映される可能性の高いネット地図の経路データと、詳細な道路情報を示すナビ地図の道路データとを用いて、現在位置の候補を計算するのである。 - 特許庁

To attain detailed power-saving effects by attaching a human detection sensor to the AV (Audio and Visual) apparatus such as a television receiver, setting an ordinary mode and a power-saving mode to the AV apparatus, and activating the function of the human detection sensor in the respective modes.例文帳に追加

テレビなどのＡＶ機器に人感センサを取り付け、通常モードと節電モードを設定して、それぞれのモードで人感センサの機能を働かせることによって、きめ細かな節電効果を達成すること。 - 特許庁

The quick paging message indicates that a communication request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly encoded full paging channel over which more detailed and full paging messages 32 are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

A user calls an exclusive homepage input picture 4 and inputs data based on the printed matter 1 in which a regularly managed identification number 2 and a detailed identification number 3 to indicate a building and a place are described.例文帳に追加

規則的に管理された識別番号２や建物や場所を示す詳細の識別番号３が記されている印刷物１をもとに、利用者は、専用のホームページ入力画面４を呼び出し入力する。 - 特許庁

(2) The Financial Statements, asset investment reports, and statements related to the distribution of monies, as well as the annexed detailed statements thereof submitted or provided under the preceding paragraph, must be approved by the board of officers. 例文帳に追加

２　前項の規定により提出され、又は提供された計算書類、資産運用報告及び金銭の分配に係る計算書並びにこれらの附属明細書は、役員会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this external output means, an external management device can be made to recognize detailed game information including the kinds (symbols) of game winning combinations and the parent-child relationship as well even if a plurality of game winning combinations are simultaneously validated.例文帳に追加

かかる外部出力手段を備えることにより、遊技役が同時期に重複する場合でもその種類（図柄）や親子関係をも含む詳細な遊技情報を外部の管理装置に認識させることができる。 - 特許庁

To provide an image information printer in which more detailed information about an image is added to the index of an image recording medium, and in which the index capable of obtaining the content of the image simply and surely can be created.例文帳に追加

映像記録媒体のインデックス中に映像に関するより詳細な情報を付加し、簡易かつ確実に映像の内容が理解できるインデックスを作成できる映像情報印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wash brush bristle material capable of removing dirt on detailed parts of a washing object surface and providing a high washing property even if a pushing pressure of a wash brush is low; and the wash brush using the bristle material.例文帳に追加

細部にわたり被洗浄物表面の汚れを落とすことができ、洗浄ブラシの押圧が低くても高い洗浄性能が得られる洗浄ブラシ用毛材およびこの毛材を使用した洗浄ブラシの提供。 - 特許庁

Sidewall molding surfaces 12 and 14 which mold sidewall parts of a pneumatic tire are formed in a roughened surface having detailed irregularities, and the sidewall molding surfaces 12 and 14 formed in the roughened surface are coated with a protective layer 15.例文帳に追加

空気入りタイヤのサイドウォール部を成形するサイドウォール成形面１２，１４を微細な凹凸を有する粗面に形成し、その粗面に形成したサイドウォール成形面１２，１４を保護層１５で被覆する。 - 特許庁

A general drawing serving as a total structure of steel frame members based on three-dimensional CAD and a detailed drawing of the respective members are formed in a DXF file format, for example, on the basis of a structure drawing formed by a designing company 6.例文帳に追加

設計会社６が作成した構造図を元に３次元ＣＡＤによる鉄骨部材の全体的構成である一般図と各部材毎の詳細図が例えばＤＸＦファイル形式で作成される。 - 特許庁

For example, processing conditions with a low degree of general purpose and a low degree of recognition, etc. are set to character display forms (detailed/simplified character display forms), and processing conditions with a high degree of general purpose and a high degree of recognition, etc. are set to icon display forms.例文帳に追加

たとえば、汎用度や認知度の低い処理条件などは文字表示形態（詳細／簡略文字表示形態）に設定し、汎用度や認知度の高い処理条件などはアイコン表示形態に設定する。 - 特許庁

In a step S91, a schedule image is displayed and an input showing selection of a desired program is received, and in a step S92, a detailed schedules image corresponding to the selected program is generated and displayed.例文帳に追加

ステップＳ９１において予定表画面が表示され、所望する番組の選択を示す入力を受け、ステップＳ９２において選択された番組に対応する予定の詳細画面が生成されて表示される。 - 特許庁

To provide an information distributing system for notifying a user of detailed information relating to information displayed on a display device and allowing the user to acquire the displayed information, and to provide its network.例文帳に追加

表示装置などに表示した情報に関連する詳細な情報をユーザに知らせ、又は表示された情報を取得させることが可能な情報配信システム及び情報配信ネットワークを提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables an operator to confirm a detailed finished image by forming a finished image after post-processing to be applied to a medium is displayed together with a picture as preview.例文帳に追加

媒体に施される後処理のイメージを画像とあわせてプレビュー表示する仕上がりイメージを生成することにより、操作者が詳細な仕上がりイメージを確認することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat insulating control method of a hot water storage tank which is highly-efficient and energy-saving by carrying out heat insulation of hot water in the hot water storage tank by detailed operation control considering fluctuation of the outside air temperature.例文帳に追加

外気温の変動を考慮したきめ細かな運転制御をもって貯湯タンク内の湯の保温を行うことで、高効率であり、かつ省エネルギーに資する貯湯タンクの保温制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a voice answering device which can be connected to a processor such as a personal computer and to provide the speech answering system which gives a vocal note of a detailed message only by adding slight functions to an existent device.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の処理装置に接続可能な音声応答装置を提供して、既存の装置に若干の機能を追加するだけで詳細な電文を音声により通知する音声応答システムを提供する。 - 特許庁

This dictionary is provided with a first means for adding the explanation of meaning to the KANJI on the KANJI list related to conversion and a second means for displaying the contents of a Japanese dictionary for the more detailed explanation of meaning, that the relevant KANJI has.例文帳に追加

変換に関する漢字一覧表の漢字に意味説明を付記する第一手段と、該当漢字の持つ意味合いを、より詳しく説明する、国語辞典内容を表示する第二手段とを備えた。 - 特許庁

To provide an optical surface measuring device and method for measuring surface conditions, such as detailed height variation (bump), concavity and convexity, surface damage, and surface roughness at each site on a surface of an object to be measured.例文帳に追加

測定対象物の表面で各地点の微細な高さ変化（段差）や突出、凹入、表面損傷、表面粗さなどの表面状態を正確に測定できる光学式表面測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information providing device that manages in a detailed manner an information terminal used to obtain the commodity detail information of a commodity, thus protecting privacy and maintaining the convenience of providing the commodity detail information in an integrated fashion.例文帳に追加

商品の商品詳細情報を取得する情報端末をきめ細かく管理し、プライバシー保護と、商品詳細情報の一元的提供の利便性も保持される商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work management system for restraining and recognizing forgery of work actual conditions of a worker while dispensing with detailed reports such as reports of working hours by the worker himself/herself for reducing work management labor of the worker.例文帳に追加

勤務者の虚偽の勤務実態を抑止、把握できると共に、勤務者の自身の勤務時間などの詳細な申告を不要とし、勤務者の勤務管理負担を軽減できるようにした勤務管理システムを提供する。 - 特許庁

A remote control manager 90 specifies a transmission path, that can be used stably after receiving a trouble report and receives detailed trouble information for identifying the trouble generated location.例文帳に追加

遠隔管理マネージャ９０は、障害の通知を受け取った後に安定して使用できる伝送経路を指定して、詳細な障害情報を遠隔管理エージェントより受け取り障害発生箇所の同定に役立てる。 - 特許庁

We call on the FSB to report to the Pittsburgh Summit with detailed specific proposals for developing this framework, which could be incorporated into supervisory measures, and closely monitoring its delivery. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＢに対し、ピッツバーグ・サミットにおいて、監督の措置としてとりいれ得るこうした枠組みの構築及びその実施厳重なモニタリングに関する詳細かつ具体的な提案について報するよう求める。 - 財務省

In KIPO, such an expression should, in principle, be construed as every product that has such function, characteristic, etc., except when it should be construed otherwise because the expression is specifically defined in the detailed description. 例文帳に追加

KIPOでは、詳細な説明において特定の意味を有するよう明示的に定義している場合を除き、原則としてその記載はそのような機能・特性等を有するすべての物を意味していると解釈する。 - 特許庁

When contents of prior art relating to information on prior art documents and comparison with the invention for which a patent is sought and the like are described, they shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification. 例文帳に追加

先行技術文献情報に係る先行技術の内容、及び特許を受けようとする発明との対比等を記載する場合には、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。 - 特許庁

In general, it is appropriate for a examiner to start the prior art search from the most closely relevant technical fields to the embodiments disclosed in the detailed description of the invention, and gradually extends to less relevant fields. 例文帳に追加

通常は、発明の詳細な説明に記載された実施例に最も密接に関連する技術分野から調査を開始して、漸次、関連性のより低い分野へと調査を拡大することが適切である。 - 特許庁