「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation system, a navigation method, and a navigation program, acquiring and utilizing detailed road traffic information presented by digital broadcasting, with no limitation on travelling area or VICS(R) receiving area.例文帳に追加

デジタル放送によって提供される詳細な道路交通情報を、走行地域やＶＩＣＳ受信地域に制限されることなく取得して利用することができる、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

A multi display switch 18 of this multifunctional switch device can allocate switch information of a detailed function in a switch function selected out of a variety of switch functions by request keys 12 to 14 to clear keys 17a to 17f to multi-display it.例文帳に追加

マルチ表示スイッチ１８は、リクエストキー１２〜１４により各種スイッチ機能の中から選択されたスイッチ機能における詳細機能のスイッチ情報をクリアキー１７ａ〜１７ｆに振り分けてマルチ表示することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, whereby even a user unfamiliar with detailed setting operations can readily select an alternate the functions and obtain a desired processing result, when a function set by the user cannot be executed depending on an internal state of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置内部の状態によりユーザの設定した機能が実行できない場合において、設定操作に詳しくないユーザでも、簡単に代替機能を選択でき、所望の処理結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

The investor/trading partner 120 further obtains the detailed company information of the individual proprietor/company 110 if necessary (S611 to S614) after requesting a company ranking company 100 (ranking performer device) to verify the validity of the ranking mark (S606).例文帳に追加

さらに、投資家・取引相手120は、企業格付け会社100（格付け実行者装置）に対して格付けマークの有効性検証を依頼したのち（S606）、必要であれば、当該個人事業者・企業１１０の詳細企業情報を入手する（S611〜S614）。 - 特許庁

A browsing display screen includes a list of current programs including a movable highlight region, a video window containing a television program to which the system is currently tuned, and a detailed description of the highlighted program listing.例文帳に追加

ブラウジングディスプレイスクリーンは、移動可能な強調表示領域、システムが現在チューニングしているテレビジョン番組を含む映像ウィンドウ、および強調表示された番組リスト項目の詳細な説明を含む現在の番組のリストを含む。 - 特許庁

Large containers that stores the classified test substrates are labeled by identification information including basic or detailed information on the reusable processes selected for the test substrates stored in the large containers, respectively.例文帳に追加

分類されたテスト基板がストアされる大型容器は、その大型用器にストアされたテスト基板のために選択された再生利用プロセスに関する基本的、または詳細な情報を含む識別情報でそれぞれラベル化される。 - 特許庁

Also, a detailed workout menu is presented to the user, and the user is allowed to do workouts easily and safely while viewing a screen.例文帳に追加

データ処理やデータ保存を一元的に行うサーバーコンピュータと、利用者が使用するＷｅｂ対応機能携帯端末やＷｅｂを閲覧できるパソコンなどを、インターネットで結ぶことによって、トレーニングメニューの提供やトレーニング記録を集中的に行う。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing device capable of indicating an easily understandable and detailed handling method to an operator who processes a jam of paper sheets, and improving a throughput of the device.例文帳に追加

紙葉類のジャムが発生しオペレータがその処理を行なう場合、オペレータに対し容易に理解できる詳細な対処方法を示すことができるとともに、スループットを向上させることができる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

Even information about a detailed part lost in a low resolution character image is restored and character recognition is performed with high accuracy by performing super resolution processing of the character image and performing the character recognition by using a specified high resolution dictionary image.例文帳に追加

文字画像を超解像度処理し、特定された高解像度辞書画像を用いて文字認識することで、低解像度の文字画像で失われている細部の情報までを復元して、高い精度で文字認識を行う。 - 特許庁

To designate a detailed geographical place easy to understand to a user, not determined by a normal address, from a geographical place wherein a corporeal object is present, when accessing content information related to the corporeal object.例文帳に追加

有体物に関するコンテンツ情報へのアクセスに際し、当該有体物が存在する地理的な場所から、ユーザにとって分かり易く、通常の住所で定められていないような詳細な地理的な場所についての指定を可能とする。 - 特許庁

After the end of broadcasting of all the scenes, detailed ordered article information input processing is performed (S20), settlement and delivery information input processing is performed (S21), confirming processing is performed (S22) and ordered contents are recorded as history information (S23).例文帳に追加

全シーンの放送終了後に、注文商品詳細情報入力処理を行い（Ｓ２０）、決済及配送情報入力処理を行い（Ｓ２１）、確認処理を行い（Ｓ２２）、注文内容を履歴情報として記録する（Ｓ２３）。 - 特許庁

In a case where the browser 102 and the device 300 can not communicate (IP versions are different) as a result, the management application 101 acquires information from the device 300, creates a device detailed picture and sends it back to the browser 102.例文帳に追加

その結果、ブラウザ１０２とデバイス３００が通信不可である場合（ＩＰバージョンが異なる）には、管理アプリケーション１０１がデバイス３００から情報を取得し、デバイス詳細画面を作成してブラウザ１０２に返信する。 - 特許庁

To provide an integrated monitoring system capable of realizing observation of detailed information on an central monitoring device, analyzing causes of a computer trouble even at a remote place and enabling prompt actions by integrating a monitoring camera in a software integrated monitoring system.例文帳に追加

監視カメラをソフトウエア統合監視システムと統合し、詳細な情報を集中監視装置上で見ることを実現し、リモートでもコンピュータトラブルの原因究明ができ迅速な対応が可能となる統合監視システムを提供する。 - 特許庁

To perform rapid and detailed drain treatment control by providing a method for measuring the concentration of lead/cadmium in drain easily and rapidly and performing an appropriate neutralization treatment corresponding to the concentration fluctuation of lead/cadmium in the drain accordingly.例文帳に追加

簡便で且つ迅速な排水中の鉛・カドミウム濃度の測定方法を提供し、これにより排水中の鉛・カドミウムの濃度変動に対応した適切な中和処理を行って、迅速で綿密な排水処理管理を行う。 - 特許庁

To output an image suitable for detailed observation by giving image emphasizing processing also to a shadow important for diagnosis when the shadow important for diagnosis exists outside of a detected abnormal shadow candidate.例文帳に追加

検出された異常陰影候補の外側に診断に重要な陰影が存在しているときに、その診断に重要な陰影に対しても画像強調処理を施して詳細に観察するのに適した画像を出力する。 - 特許庁

In a program guide display menu 100, the display form of the electronic program guide can be maintained by scrolling-displaying the detailed information of a program cell 103 selected by the cursor 105 in a lateral or longitudinal direction within its display frame.例文帳に追加

番組表表示画面１００において、カーソル１０５で選択した番組セル１０３の詳細情報をその表示枠内で横または縦方向にスクロール表示することにより、番組表の表示形態を維持することができる。 - 特許庁

A contact center system 30 receives an incoming call from the portable telephone terminal 10, acquires a caller number of the received incoming call and outputs application information corresponding to the caller number and corresponding detailed information.例文帳に追加

コンタクトセンターシステム３０は、携帯電話端末１０からの着信呼を受け付け、受け付けた着信呼の発信者番号を取得し、発信者番号に対応する申込情報と、対応する詳細情報とを出力する。 - 特許庁

Therefore, when performing level setting while using this device, when a user presses the switching means 10 with the left hand, for example, a graphic superimposed on the video signal on the display device 6 is switched to a detailed scale.例文帳に追加

従ってこの装置を用いてレベル設定を行う場合には、例えば使用者が左手で切り換え手段１０を押すことによって、ディスプレイ装置６の映像信号に重畳される図形が詳細な目盛りに切り換えられる。 - 特許庁

To provide a data collection system and program which can collect more detailed audio-visual data based on access request information of a person to be observed to an information providing server on the Internet.例文帳に追加

本発明の課題は、インターネット上の情報提供サーバに対する被観測者のアクセス要求情報に基づく、より詳細な視聴データを収集することが可能なデータ収集システムおよびプログラムを提供することである。 - 特許庁

The supplier/contract database provides access to business control data of outline level having a drill-down function for accessing a detailed document supporting the management of purchase and contracts with a supplier, and decision data.例文帳に追加

この供給業者／契約データベースは、購入および供給業者との契約の管理をサポートする詳細な文書にアクセスするドリルダウン機能を備えた概要レベルの事業制御データおよび決定データへのアクセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for checking photographing locations, photographing areas and detailed images simultaneously and simply through one image inexpensively without using special devices to specify the photographing locations and areas of a photographed video.例文帳に追加

撮影した映像の撮影箇所および撮影領域の特定が、特別な装置や機器を用いずに、コストが少なく簡易に１つの映像で撮影箇所および撮影領域と詳細な映像が同時に確認出来る方法を提供する。 - 特許庁

When the measured processing time is longer than a predetermined threshold value, a detail measurement object setting part 24 sets the methods having the processing time to be more detailed measurement objects by a detail data measurement part 232.例文帳に追加

そして、詳細計測対象設定部２４は、この計測した処理時間が所定の閾値以上の場合、その処理時間を有するメソッドを、詳細データ計測部２３２によるより詳細な計測の対象となるように設定する。 - 特許庁

The sculpture of Yujo had a decorative effect by adding detailed patterns to accouterments of swords according to a certain standard on them; he exerted great influence not only upon the Goto family which extended to the 17th generations, but also upon metalworkers in the Edo period. 例文帳に追加

祐乗の彫刻は刀装具という一定の規格のなかで、細緻な文様を施し装飾効果をあげるというもので、以後17代にわたる後藤家だけでなく、江戸時代における金工にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the complete map is precise, detailed and accurate, greatly advanced in terms of technique compared with the past Japanese maps, and almost comparable to Western maps in those days except for some defects. 例文帳に追加

とはいえ、それまで日本で作成されてきた諸地図と較べ、技法の点から見て飛躍的に進歩した精密・詳細・正確な地図であり、いくつかの点を除けば、当時の西洋の地図にもほぼ遜色のない水準であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 color paintings on silk portraits of Heiden Jikin: Portraits of Heiden Jikin, the dharma heir of Dozan Genjo (Mukan Fumon's dharma heir) of Tofuku-ji Temple painted in a detailed style and depicting him near the end of his life. 例文帳に追加

絹本着色平田慈均像2幅－東福寺の道山玄晟（どうざんげんじょう、無関普門の法嗣）の法嗣である平田慈均(へいでんじきん)の頂相(肖像画)で、平田最晩年期の姿が細やかな筆遣いで表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they were required to leave detailed diaries which recorded historical precedents for future reference, the Kajuji/Kanjuji ryu were called "the family of diaries," and a number of diaries by the heads of the various families are still in existence today. 例文帳に追加

後世の実務の参考となるよう、先例を書き留めておく必要があることから、詳細な日記を残すことも求められ、勧修寺流は「日記の家」と称されるようになり、各家当主による日記も豊富に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a detailed three-dimensional structure related to rat catechol o-methyl transferase is obtained by the X-ray crystal analysis of the crystal, the crystal is useful for designing the molecule of a rat catechol o-methyl transferase inhibitor.例文帳に追加

本発明の結晶のＸ線結晶解析により、ラットカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼに関する詳細な三次元構造が得られるので、本発明の結晶はカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼ阻害剤の分子設計に有用である。 - 特許庁

Because the record of usage made in the Suica area is displayed or printed on the card in an abbreviated manner such as '（JR東）' or JR-East, '（東臨）' or Tky-Mono., '（東臨）' or Tkyo-WF. (waterfront), '（埼新）' or　Sai-New, '（仙空）' or Sen-Airp., when you need a detailed record of usage you have to check the display or print it with the machines in the Suica area. 例文帳に追加

Suicaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字は「（JR東）」「（東モノ）」「（東臨）」「（埼新）」「（仙空）」などと表示されるため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はSuicaエリア内で表示・印字することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Financial Instruments Exchange shall specify in its brokerage contract rules the detailed regulations on the following matters concerning the Financial Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

２　金融商品取引所は、その受託契約準則において、その開設する取引所金融商品市場ごとに、当該取引所金融商品市場における次に掲げる事項に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the wire congestion in the integrated circuit on which the trial wiring is performed for each of the grid pitches, the time needed to finalize the wiring by a detailed wiring section 24 is predicted in a wire congestion analysis section 30.例文帳に追加

これら各グリッド間隔毎に、仮の結線の行われた集積回路の配線混雑度に基づき、配線混雑度解析部３０にて詳細配線部２４による結線の完了に要する時間がそれぞれ予測される。 - 特許庁

The vertical contour correction device of this invention is provided with a frame memory and an IP(Interlace Progressive) converter so as to apply detailed vertical contour correction to a high definition interlace video image of 1080i or the like without making the flicker of the interlace signal conspicuous.例文帳に追加

本発明では、フレームメモリとＩＰ変換器を備えることにより、１０８０ｉ等の高精細なインタレース映像に対し、インタレースのフリッカを目立たせることなく、かつ精細な垂直輪郭補正処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

This explanation data are the data indicating the detailed information concerning the printing data formed by a user by operating a terminal device 10, and the data which is transmitted from the terminal device 10 with the printing data to the printer 20.例文帳に追加

この説明文データは、利用者が端末装置１０を操作して作成した印刷データに関する詳細な情報を示すデータであって、印刷データと共に端末装置１０から印刷装置２０に送信されたデータである。 - 特許庁

To provide proper information to serve smooth operations of any event, seminar, meeting, etc. while the detailed trend of visitors to the day concerned is grasped in real time and provide statistic information of high precision to serve for the marketing activities thereafter.例文帳に追加

来場者の詳細な動向をリアルタイムで把握して当日のイベント、セミナー、会議等の円滑な運営に役立つ的確な情報を提供し、その後のマーケティング活動に役立つ精度の高い統計情報を提供すること。 - 特許庁

To provide more detailed information on a print job to a user in an accurate fashion before output, even in a print system that holds the print job in an information processor, in an intermediate data form independent of a printer of a specific model.例文帳に追加

印刷ジョブを特定の機種の印刷装置に依存しない中間形式のデータで情報処理装置に留め置きするプリントシステムであっても、印刷ジョブのより詳細な情報を出力前に正確にユーザに提示すること。 - 特許庁

To provide an integrated traceability system which is consistently used from a manufacturing process to a physical distribution process, by which detailed tracing is performed while minimizing clerical work man-hour of a worker for each process.例文帳に追加

製造工程から物流工程まで一貫して利用でき、各工程の現場作業者に掛かる事務工数を最低限度として、しかもきめ細かなトレースの出来る統合トレーサビリティシステムを供給することが本発明の課題である。 - 特許庁

(3) The request and the translation of the claims shall be drawn up according to detailed formal requirements laid down by specific legislation. When filing the request and the Hungarian translation of the claims in electronic format, the provisions of Article 57/A shall be applied mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 請求及びクレームの翻訳文は，特定法律により定める詳細な方式要件に従って作成する。請求及びクレームのハンガリー語翻訳文を電子書式により提出するときは，第57/A条の規定を準用する。 - 特許庁

(3) The translation of the specification of the European patent shall be prepared and filed in compliance with the detailed formalities laid down by specific legislation. When filing the translation in electronic format, the provisions of Article 57/A shall be applied mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 欧州特許の明細書の翻訳文は，特定法律により定める詳細な方式に従って作成し，提出しなければならない。翻訳文を電子書式により提出するときは，第57/A条の規定を準用する。 - 特許庁

The patent application shall be accompanied by a detailed description of the invention, including a full statement of the subject matter and of the best way to enable an person of expertise to execute it, and of each product or method for which protection is sought. 例文帳に追加

特許願書には、主題の全記載及び当業者が実行できる最良の方法を含む、発明の詳細な明細書、並びに保護を求める各製品又は方法の詳細な明細書を添付しなければならない。 - 特許庁

The detailed description of the selection invention should precisely explain that the invention generates an advantageous effect in comparison with the cited invention, and does not need to necessarily provide experimental data to conform the prominence of the effect. 例文帳に追加

選択発明の詳細な説明には、当該発明が、引用発明と比較して有利な効果を生むことを正確に記述すべきであるが、必ずしも効果が突出していることを示す実験データを提出する必要はない。 - 特許庁

The detailed description of the selection invention should precisely explain that the invention generates an advantageous effect in comparison with the cited invention, and does not need to provide experimental materials to confirm the prominence of the effect. 例文帳に追加

選択発明の詳細な説明には、当該発明が、引用発明と比較して有利な効果を生むことを正確に記述すべきであるが、必ずしも効果が突出していることを確認できる実験データを提出する必要はない。 - 特許庁

The minister responsible for justice shall be authorised to establish by decree, in consultation with the President of the Hungarian Patent Office and in agreement with the minister exercising the rights of supervision over the Hungarian Patent Office, the detailed formal rules for design applications. 例文帳に追加

司法担当大臣は，ハンガリー特許庁長官との協議及びハンガリー特許庁の監督権を有する大臣との合意の上，意匠出願の詳細な方式規則を政令により制定する権限を有する。 - 特許庁

The Minister shall decide within nine months from the filing of the application, in conformity with the statement of the Hungarian Patent Office and following its detailed examination as laid down by specific legislation, whether the application complies with the requirements laid down by this Act and by specific legislation.例文帳に追加

大臣は，ハンガリー特許庁の陳述書に従い，かつ，特定法律に定めるその詳細審査の後に，出願が本法及び特定法律に定める要件を遵守しているか否かを，出願から9月以内に決定する。 - 特許庁

disclose the technical problem underlying the invention unless it results from the indicated solution or the indications made under No. 6, in particular, if it is indispensable for the understanding of the invention or the detailed specification of its contents; 例文帳に追加

提示されている解決法又は(6)に基づいてなされた表示から明らかではない限り，特に考案又はその内容の詳細な明細の理解のために不可欠であるときは，考案の基礎をなす技術的課題の開示 - 特許庁

The control processing part 10 self- diagnoses the optical fiber connecting function of the fusion splicing connector 2 as to a plurality of items according to a predetermined self-diagnostic program and stores detailed data on the self-diagnostic result in the memory part 13.例文帳に追加

制御処理部１０は、予め定められた自己診断プログラムに従って、融着接続機２の光ファイバ接続機能を複数の項目にわたって自己診断し、その自己診断結果の詳細なデータをメモリ部１３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bag for packaging a granular material, more detailed, a method for manufacturing a bag capable of easily discharging residual air in the bag at the time of filling without requiring a complicated process.例文帳に追加

粒状物を包装する袋の製造方法に関するものであり、詳しくは、充填時等に袋内の残留空気が容易に排出されるような袋を、複雑な工程を必要としない製造方法を提供すること。 - 特許庁