「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid such problems as the loss of business chance, a loss due to increase of the labor, and the increase of the service cost because the method of opening information can not be detailed easily when the types of referrers to the Internet advertisement are previously spread.例文帳に追加

情報提供者は、インターネット広告の閲覧者のタイプが幅広い場合、情報開示方法を容易に木目細かくできないことによるビジネスチャンスロスや労力増大ロス、サービスコスト増大という問題を回避したいという課題を持っている。 - 特許庁

As one detailed example, an air foil trip strip in the channel has a constant height and a constant pitch along leg parts of most of the channels except for the leg parts 122c, 124c nearest to the edge regions 68, 74 of the air foil 64.例文帳に追加

１つの詳細な実施例では、流路内のエアフォイルトリップストリップは、エアフォイル（６４）の縁領域（６８，７４）に最も近接するレッグ部（１２２ｃ，１２４ｃ）以外の大部分の流路のレッグ部にわたって、一定の高さおよび一定のピッチを有する。 - 特許庁

To provide a method of preparing, an analytical sample from which detailed information on a defective portion, in particular, a defective portion positioned in the vicinity of the surface of a semiconductor substrate, among the defective portion generated in a semiconductor device, can be obtained.例文帳に追加

半導体装置において発生した不良個所のうち、特に半導体基板の表面近傍に位置する不良箇所について、この部分の詳細な情報を得ることができる試料を作製する分析用試料の作製方法を提供する。 - 特許庁

The part where the abnormality is generated is specified from the all direction images of the first camera 14, the photographic direction of the second camera 16 is made to match the part where the abnormality is generated and a detailed image of the part where the abnormality is generated is photographed by using the optical zoom function.例文帳に追加

第１カメラ１４の全方位画像から異常が発生した箇所を特定し、第２カメラ１６の撮影方向を異常発生箇所に合わせ、光学ズーム機能を用いて異常発生箇所の詳細な画像を撮影する。 - 特許庁

To provide a surgery navigation device capable easily providing detailed inner tissue information near a surgery tool from a tomogram even when the entire tomogram required for navigating the surgery tool to a lesion is displayed.例文帳に追加

本発明は、手術具を患部までナビゲートするのに必要な断層像全体の表示を行うようにしても、断層像から手術具近傍の詳細な内部組織情報が容易に得られるようにした手術ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A speaker direction detection section 5 detects a speaker direction and generates sound collection direction data D11A, and a sound collection beam generating section 6 generates a speaker voice signal S1A and generates detailed sound collection direction data D12A.例文帳に追加

話者方向検出部５は話者方向を検出して収音方向データＤ１１Ａを生成し、収音ビーム生成部６は送信用の話者音声信号Ｓ１Ａを生成するとともに詳細収音方向データＤ１２Ａを生成する。 - 特許庁

Detail data 17 obtained from a communication company are converted to characteristic format and compared with PBX communication records 21 to check a use detailed check, and the communication charge is calculated by using a charge calculation table 25 to make a billed amount check.例文帳に追加

通信会社から取得した明細データ１７を固有のフォーマットに変換し、ＰＢＸ通新記録２１と比較して使用明細チェックを行うと共に、料金計算表２５を用いて通信料金を算出して請求金額チェックを行う。 - 特許庁

In digital television broadcast, the structure of Service Information in a transport stream required for creation of EPG is subdivided, thereby providing more detailed EPG information and services to users.例文帳に追加

デジタルテレビ放送において、電子番組ガイド（以下、ＥＰＧと称す）の作成に必要なトランスポートストリーム（ＴＳ）内のＳｅｒｖｉｃｅ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ（以下、ＳＩと称す）の構造を細分化することにより、更に詳細なＥＰＧ情報およびサービスを利用者に提供する。 - 特許庁

When the user wants to obtain detailed manual information about copying, he clicks on the link information so that the application program obtains the manual information corresponding to the help information and displays it in separate units that can be displayed in information display areas.例文帳に追加

ユーザは、コピーに関する詳細なマニュアル情報を得たい場合、このリンク情報をクリックすると、アプリケーションプログラムは、ヘルプ情報と対応するマニュアル情報を取得し、それを情報の表示エリアに表示可能な単位で区切って表示する。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing system for enabling a user to easily and surely look at the detailed information of merchandise on an image receiver when the merchandise interesting to the user appears in an moving image displayed on the image receiver.例文帳に追加

画像受信装置に表示された動画像中にユーザが興味を抱く商品が登場したときには、その商品の詳細情報を画像受信装置上で容易かつ確実に見ることができる商品情報提供システムの提供。 - 特許庁

To provide a fuel supply component capable of displaying detailed data on performance and the like for its stratification use to the stratification demand to various performance characteristics and the like, and in which the management in manufacturing is easy for displaying and reading.例文帳に追加

多様な性能特性等に対する層別要求に対して、その層別使用のための性能等に係わる詳細データを表示できるとともに、その表示、読み取りに係わる製造上の管理が容易な燃料供給部品を提供する。 - 特許庁

This is a diary that he wrote from October 15, 1601 (lunar calendar), the day that he left Kyoto, to November 19, 1601, the day that he arrived in Yonezawa, in which he made a detailed record of the customs that he encountered during his trip while introducing his own waka and haiku poems. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）10月15日(旧暦)に京都を発ってから同年11月19日(旧暦)に米沢へ着くまでを記した道中日記で、文中には本人が詠んだ俳句・和歌なども挿入しつつ、道中の風俗を詳しく書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannami's achievements are detailed in the record left by Zeami; "Kannami had a large build, but he was elegant when performing a woman's role," "he delivered an outstanding performance as a demon in the traditional Yamato sarugaku," and "he was loved by nobles and commoners" (synopsis). 例文帳に追加

観阿弥の事跡は、息子世阿弥が残した伝書に詳しく、｢大柄であったが、女を演じると優美であった｣｢大和猿楽伝来の鬼の能にすぐれていた｣｢貴顕にも民衆にも愛された｣（いずれも大意）などの記述が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akimitsu brought detailed notes for the ceremony; however, there were many mistakes and blunders during the ceremony, causing more mockery from the public, for which Sanesuke wrote in his "Shoyuki" that 'writing out all of his blunders will ruin the brush.' 例文帳に追加

顕光は式次第を書き付けた草紙（ノート）を持って儀式に臨んだが、結果は儀式進行の手違いや失態が多く、またも公卿たちの嘲笑を買うことになり、実資は『小右記』に「（失態を）いちいち書いていては筆がすり切れる」と書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other electronic watermark information, on the other hand, a periphery of a position which is behind the samples whose number corresponds to the constant period from a detailed embedding position of the electronic watermark information right before it is analyzed in detail to specify the embedding position.例文帳に追加

一方、その他の電子透かし情報については、その１つ手前の電子透かし情報の詳細な埋め込み位置から上記一定周期に応じたサンプル数だけ後方の位置周辺を詳細に解析してその埋め込み位置を特定する。 - 特許庁

(6) For a Specific Purpose Company that is not a Company with Accounting Auditors, the Financial Statements and the business report, as well as the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2), shall be audited by the company auditors pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

６　会計監査人設置会社でない特定目的会社においては、第二項の計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書は、内閣府令で定めるところにより、監査役の監査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kenshin was often reputed for his management in military affairs, as regards to domestic administration there was no big mismanagement, he succeeded in making big profits from the gold mine based on detailed strategy, and also made huge profits from maritime trade through the Japan Sea route. 例文帳に追加

軍事面で評されることが多いが、内政面に関しても大きな失政はなく、綿密に計画された金山運営で大きな利益をあげることに成功しており、また日本海側の海上交易の要衝としての利益も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ajax interactions can be used to do things such as validate form entries (while the user is entering them) using server-sidelogic, retrieve detailed data from the server, dynamically update data on a page, and submitpartial forms from the page.例文帳に追加

Ajax の相互作用を使用して、ユーザーがフォームに入力している間にサーバー側ロジックを使用してその内容を検査したり、サーバーから詳細なデータを取り出したり、ページ上のデータを動的に更新したり、ページから部分フォームを送信したりできます。 - NetBeans

However, some supporters of the nawabari-based theory insist that Sugiyama-jo Castle was erected by the Gohojo clan since the construction of the nawabari in Sugiyama-jo Castle would be impossible without detailed design plans and Sugiyama-jo Castle's koguchi gate is similar to the three koguchi gates in Takiyama-jo Castle belonging to the Gohojo clan. 例文帳に追加

一方、一部の縄張り研究者は、杉山城の縄張りが詳細な設計プランがないと施工不可能なことや、後北条氏の滝山城における3つの虎口との類似性から、後北条氏の築城であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed research has not been performed yet particularly on the stepped construction of the tumulus, but the studies suggest several options for the detail of the step that; Two-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and four-stepped circular rear-end. 例文帳に追加

墳丘の段築については、詳しい調査が行われていないが、前方部二段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部四段築成　等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the situation in the securitization market, together with its impact on the European financial markets as detailed below, induced investors to resort to risk aversion, which caused the spillover effects to the entire credit market and even to the foreign exchange and stock markets. 例文帳に追加

更に、こうした証券化市場の状況は、後述する欧州の金融機関への影響とあいまって、投資家のリスク回避的な行動を誘発し、クレジット市場全体や為替市場、株式市場に対して、影響が波及することとなった。 - 金融庁

Although the total minted amount of Ko-Kanei is unknown because no detailed records remain, the amount was estimated from the target amount of minted coins to be 3.25 million kanmon (1,000 kanmon equaling 10,000 yen) (3.25 billion coins). 例文帳に追加

古寛永の総鋳造高については詳しい記録が見当たらず不明であるが、鋳銭目標などから推定した数値では325万貫文（32億5千万枚）とされた。この内、鳥越銭が30万貫文（3億枚）、沓谷銭は20万貫文（2億枚）との記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Japanese Ritsuryo system, government of the people was based on the creation of the ancient family register system (detailed records of the people registered for each household) and yearly tax records (a register for collecting taxes of tributes and tax in kind), which were updated every year. 例文帳に追加

日本の律令制においては、人民統治の基盤として、古代の戸籍制度（世帯＝戸ごとに人民を詳細に記載登録したもの）と計帳（調・庸の税を徴収するための台帳）が作成され、毎年更新されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detailed outline of "the Battle of Matsukawa" is described as "the battle between Uesugi and Date" in the volume 42 of the "Kaisei Mikawago Fudoki," the revision of "Mikawago Fudoki (The Topographical Records of Mikawa Province)" by Motonao NARUSHIMA, an inner Confucian (teacher to a shogun) of the Tokugawa shogunate in 1833 of the late Edo period. 例文帳に追加

“松川合戦”の概要は、徳川幕府の奥儒者である成島司直により、幕末期の天保4年(1833)に『三河後風土記』を改撰した『改正三河後風土記』の第42巻に、「上杉伊達合戦の事」として詳細が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important part of this letter was 'Sumiyoshi Okami Kengen Shidai' (origin of manifestation of the great gods of Sumiyoshi), which described the origin and enshrinement of Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities), and in addition to the above, the letter gave a detailed description of the holy precincts of the Shrine, its sacred treasures, Kenzokushin (ancillary deities), its boundaries, and the origin of individual territories. 例文帳に追加

主要部分は祭神である住吉三神の由来と鎮座について述べた「住吉大神顕現次第｣で、これに加えて大社の神域、神宝、眷属神、各領地の四至や由来などが詳細に述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 28th day of the tenth month of 1871, each prefecture was asked, arising from the need for formulating the regulations on shrines, to conduct a detailed survey on the shrines located in its jurisdiction (which was compiled into 'Daisho Jinja Torishirabesho' (Survey on Large and Small Shrines), in accordance with which the ranking for national and other shrines was established in May 1872. 例文帳に追加

更に同年閏10月28日、神社規則制定の必要から府藩県に管内神社のより詳細な調査を命じ（『大小神社取調書』として結実）、それを基に同4年5月、官国幣社以下の社格が規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The partners shall, within two (2) months from the end of each business year, prepare balance sheet, profit and loss statement and their detailed statements of a Partnership for the relevant business year as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　組合員は、毎事業年度経過後二月以内に、経済産業省令で定めるところにより、その事業年度の組合の貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの附属明細書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Liquidating Stock Company must retain its balance sheet under paragraph (1) and annexed detailed statements thereof from the time of the preparation of such balance sheet until the registration of the completion of the liquidation at the location of its head office. 例文帳に追加

３　清算株式会社は、第一項の貸借対照表を作成した時からその本店の所在地における清算結了の登記の時までの間、当該貸借対照表及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 498 The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to a lawsuit to submit Balance Sheets under paragraph (1) of Article 194 and annexed detailed statements thereof, in whole or in part. 例文帳に追加

第四百九十八条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、第四百九十四条第一項の貸借対照表及びその附属明細書の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a diagnostic image acquired from the image data of the high resolution, a parameter showing the relation between the trait of a profile in the detailed structure of the diagnosis subject and a disease is digitalized and the incidence region and growth manner of a carcinoma, etc., are distinguished from this.例文帳に追加

高解像度の画像データから得られた診断画像において、診断対象の微細構造における形状の特徴と疾病との関係を表すパラメータを数値化し、これに基づいて癌の発生部位、癌の発育様式等を判別する。 - 特許庁

There is provided a room information changing-over means at an information displaying part for displaying temperature information and the like and then a clearer announcing function to a user is realized by an operation-LED flashing method and a highlighted announcing method, together with providing more detailed information.例文帳に追加

温度情報等の情報表示部分において部屋情報切換手段を設け、より詳細な情報提供と共に、運転ＬＥＤ点滅との強調告知方法により、使用者に対する明確な告知機能を実現する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device, along with an image forming system and sheet processing method, for retracting a fold-enhancing roller on the occurrence of abnormal conditions as described in this detailed statement, for example, which can shorten a processing time for movement to a retracting position.例文帳に追加

この明細書に記載された、異常発生時に折り増しローラを退避させる用紙処理装置、画像形成システム、及び用紙処理方法が解決できる課題のひとつは例えば、退避位置への移動の処理時間を短縮することである。 - 特許庁

Detailed information of the package for current dispatch is electronically sent from a consignor to the transportation company to allow the staff of the transportation company at a package handling center where special handling is applied and confirmed to utilize classified information.例文帳に追加

現在の発送のためのパッケージの詳細な情報は、荷送人から運送業者に電子的に送られ、分類された情報は、特別処理が適用され確認されるパッケージ処理センターにいる運送業者の職員に利用可能となる。 - 特許庁

A signal of the output wave 6 from each AE sensor 4 is taken into a computer 9 as digital data, and discrete wavelet transformation 7 is applied thereto respectively, to thereby acquire a plurality of detailed signals 81-86 relative to the output wave 6 from one AE sensor 4.例文帳に追加

各ＡＥセンサ４の出力波形６の信号をデジタルデータとしてコンピュータ９に取り込み、それぞれ離散ウェーヴレット変換７を施すことで、1つのＡＥセンサ４の出力波形６に対して複数の詳細信号８１〜８６を得る。 - 特許庁

An electronic program guide (EPG) server distributes the famous places, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc., introduced in television programs as detailed information for each the program, as data of the EPG loaded in a navigation device of a moving body, to the EPG.例文帳に追加

移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁

A special command to switch the mode is prepared as voice data, and the control part 3 controls the voice output part 5 so as to output the voice in the detail mode for more detailed contents than the normal mode when the special command is recognized.例文帳に追加

音声データとしてモードを切り換える特別コマンドを用意し、この特別コマンドが認識された場合には音声出力部５が通常モードよりも詳しい内容である詳細モードで音声を出力するように制御部３が制御する。 - 特許庁

When a delivery vehicle 120 is located within a predetermined range of the next destination, the corresponding home delivery slip 150 is rewritten from the middle area map display displaying a map between destinations to a detailed map display around the target destination.例文帳に追加

また、配達車両１２０が、つぎの配達先までの所定範囲内に位置した場合に、宅配伝票１５０を、配達先間の地図が表示された中領域地図表示から、目的配達先周辺の詳細地図表示に書き換える。 - 特許庁

To easily designate facilities desired by a user in a navigation body even if the user does not know detailed positions, accurate names, and the like of the facilities by suitably using a portable input device, such as an electronic pen, and printed matter of a map.例文帳に追加

電子ペンなどの携帯入力装置と地図の印刷物とを好適に用いることで、ユーザが所望する施設を、ユーザがその施設の詳しい位置や正確な名称などを知らなくとも容易に、ナビゲーション本体において指定すること。 - 特許庁

To provide a solution description system in which a respondent is provided with a detailed description for every category given as a task in which, for example, many erroneous answers are returned after all answers and ratings have been completed.例文帳に追加

全ての問題回答と採点が終わった後で、出題された問題のカテゴリごとの解説を回答者に示し、たとえば特に間違いの多かったカテゴリの詳細な解説を回答者に示すことができる解答解説システムを提供する。 - 特許庁

(3) In other cases, the judge, with the assistance of the expert or experts designated for the purpose, shall make a detailed description of the machines, apparatus, processes or equipment by means of which the alleged infringement was presumably carried out.例文帳に追加

(3) その他の場合，裁判官は，この目的のために指名した専門家の助力を得て，申し立てられている侵害を実行するために使用されたものと推定される機械，装置，製法，又は設備について詳細な記録を作成するものとする。 - 特許庁

To reduce a burden of a road/river manager and a buried object manager in a road/river construction work and a daily management work by identifying a position of the buried object with a simple operation and promptly searching required detailed information and outputting an image.例文帳に追加

道路・河川工事、日常の管理業務に際し、簡易な操作で地下埋設物の位置を特定し、必要とする詳細情報を瞬時に検索し、画像出力し、道路・河川管理者及び埋設物管理者の負担を軽減させる。 - 特許庁

When an article is displayed at a prescribed position in the store and a bar code added to the article is read by the bar code reader 1a, correspondent article information is displayed on the article name display part 1c/ detailed article information display part 1d (c) (d).例文帳に追加

店頭において、所定の位置に商品を陳列した際、バーコードリーダー１ａにより、商品に付されているバーコードを読取ると、対応する商品情報が、商品名表示部１ｃ・商品詳細情報表示部１ｄに表示される（ｂ）（ｃ）。 - 特許庁

To provide a management device allowing acquisition of more detailed operation information about an image forming device by increasing communication frequency to the specific image forming device without increasing a communication load on the management deice side or traffic of a network.例文帳に追加

ネットワークのトラフィックや管理装置側での通信負荷を増大させることなく、特定の画像形成装置との間の通信頻度を上げることで、画像形成装置のより詳細な稼働情報を取得することを可能とした管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has a non-volatile semiconductor memory, in which trenches different in depth can be formed without complicating a process and a detailed memory cell can highly precisely be formed, and to provide a manufacturing method of the device.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリを有する半導体装置において、工程の複雑化を招くことなく深さの異なるトレンチを形成しうるとともに、微細なメモリセルを高精度に形成しうる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The map server 813 transmits to a portable telephone 103 an event occurrence report mail 1101 displaying the reported event information and printing buttons 420a and 420b where the URL of a detailed event map concerning the event which occurs is buried.例文帳に追加

地図サーバ８１３は、通知されたイベント情報と、発生したイベントに係る詳細イベント地図のＵＲＬを埋め込んだ印刷ボタン４２０ａ、４２０ｂとを表示したイベント発生通知メール１１０１を携帯電話機１０３に送信する。 - 特許庁