「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, e-mail distributed to the personal digital assistants of the learners contains a URL to Web site which assists the distributed information, and the learners can read the detailed learning information by making access to the URL.例文帳に追加

また、学習者の携帯情報端末へ配信された電子メールには配信された情報を補助するＷｅｂサイトへのＵＲＬが含まれており、学習者はそのＵＲＬへアクセスすることにより詳細な学習情報を閲覧することが出来る。 - 特許庁

However, it has been recommended that the government refrain from presenting a "model report" or that the "Standards Board" set forth overly detailed standards from the standpoint of allowing individual companies to play out their self-initiatives and ingenuity when preparing the "Operating and Financial Review."例文帳に追加

ただし報告書作成に当たって個別企業の自主性や創意工夫を活かす観点から、政府が「モデル報告書」のようなものを作成したり、「基準委員会」があまりに詳細な基準を定めることはすべきでないとされる。 - 経済産業省

(4) Fishery products (Food items from which 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected) (The following items are categorized in groups. For more detailed categorization of the items for the purpose of inspection, refer to the attached “Categorization of Types of Fishery Products.”例文帳に追加

（４） 水産物（基準値の１／２を超える放射性セシウムが検出された品目）（以下に示すものは品目群による表記である。具体的な品目群とこれに対応する品目は別添参考の「水産物の類別分類」を参照。） - 厚生労働省

Setting up counseling counters mainly at Hello Work offices in areas with a high density of foreigners of Japanese ancestry, with the aim of providing services for foreign workers in their native language in cooperation with local governments, and establishing counseling and support centers specifically for foreigners to offer detailed career counseling services through interpreters.例文帳に追加

日系人集住地域のハローワークを中心に地元市町村と連携した母国語による相談窓口の立上げ、外国人専門の相談・援助センターの設置による通訳を介したきめ細やかな職業相談の実施。 - 厚生労働省

It also has a detailed record that Shobutsu was from Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), so he directly asked the warriors about the war and recorded it, and furthermore, it mentions the relevance between Shobutsu and a biwa (Japanese lute) -playing minstrel in later years. 例文帳に追加

その他にも、生仏が東国出身であったので、武士のことや戦の話は生仏自身が直接武士に尋ねて記録したことや、更には生仏と後世の琵琶法師との関連まで述べているなど、その記述は実に詳細である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, gardens that combine Japanese and Western styles of architecture are detailed, and it is understood that the residence of Eiichi SHIBUSASWA, Aii-sonso (Aii country house) has both Japanese and Western houses, a Western style garden as well as Japanese style garden, and a tea ceremony room and a garden around a tea house. 例文帳に追加

同書で折衷式の庭の様子がよくわかり、渋沢栄一の邸宅愛依村荘は広大な敷地の中に日本家屋と洋館が建ち並び、洋風と和風の庭園、また茶室と茶庭を兼ね備えていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detailed number of people who die of such suffocation in each year is unknown, however, according to a survey conducted by the Ministry of Health, Labor and Welfare, 168 cases were caused by mochi of the 803 cases which could be grasped in 2006 of the cases where people are transported to emergency medical care centers, etc., due to suffocation caused by food. 例文帳に追加

年間の詳しい死者数は不明であるが、厚労省の調査では、2006年中に食品を原因とする窒息で救命救急センターなどに搬送された事例は、把握できた計803件のうち、餅は168件に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a special type of computed tomography (ct) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the radioactive material is taken up by the cells. 例文帳に追加

特殊なコンピュータ断層撮影（ctスキャン）で、まず少量の放射性薬剤を静脈内に注射した後に、スキャナという装置を使用して体内で細胞内に放射性物質が取り込まれた領域の精細な画像を作成するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The functions in this chapter will let you execute Python source code given in a file or a buffer, but they will not let you interact in a more detailed way with the interpreter.Several of these functions accept a start symbol from the grammar as a parameter.例文帳に追加

この章の関数を使うとファイルまたはバッファにあるPythonソースコードを実行できますが、より詳細なやり取りをインタプリタとすることはできないでしょう。 これらの関数のいくつかは引数として文法の開始記号を受け取ります。 - Python

When an operation for requesting confirmation of an electronic data accumulated in an electronic journal file is performed, detailed transaction data of the receipts, having been issued and accumulated in the electronic journal file, are read out successively from the latest data, and displayed on a registration screen of a display section.例文帳に追加

電子ジャーナルファイルに蓄積された電子データの確認を要求する操作がなされると、電子ジャーナルファイルに蓄積された発行済レシートの取引明細データを最新のデータから順に呼出して表示部の登録画面に表示させる。 - 特許庁

To provide an image display device which can communicate with a recording reproduction device, wherein a user can easily confirm a detailed status of a timer recording started by the recording reproduction device and further can easily correct a recording condition of the timer recording.例文帳に追加

録画再生装置と通信可能な映像表示装置において，ユーザが，録画再生装置によって開始された予約録画の詳細な状況を容易に確認でき，さらに，その予約録画の録画条件の誤りを容易に訂正できること。 - 特許庁

When information indicative of the last round is detected by an external character or a character string from the program title information and program detailed information of a recorded program, a CPU 9 controls a recording reservation setting portion 6 to delete the recording reservation information.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、録画した番組の番組タイトル名情報および番組詳細情報から、外字や文字列により最終回を示す情報を検出した場合に、録画予約情報を削除するように録画予約設定部６を制御する。 - 特許庁

To allow a server to obtain display information suited to a screen format of a display part of a terminal and to provide optimum contents conversion service even when a user does not know the detailed information of the screen format of the display part.例文帳に追加

端末の表示部の画面形式で、利用者が画面形式の詳細な情報を知見していない場合でも、サーバが表示部の画面形式に適合した表示情報を得ることができ、最適なコンテンツ変換サービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a data communication system in which when setting and operating an electronic apparatus by remote control, even when a user does not perform any complicated operation or does not have detailed knowledge, requests of the user can be effectively utilized at a maximum.例文帳に追加

電子機器をリモートによって設定・操作する場合、使用者が複雑な動作をせずに、また使用者が詳細な知識を持っていなくても、使用者の要望を最大限に活かすことができるデータ通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To transmit detailed and highly accurate information related to congestion of a road to a navigation device for a vehicle on real time by grasping actual operation situation of a periodic operation vehicle such as a bus on a regular route in real time.例文帳に追加

路線バスのような定期運行車両の実際の運行状況をリアルタイムに把握することによって、道路の渋滞に関する詳細かつ高精度の情報をリアルタイムで車両用ナビゲーション装置に送信することができるようにする。 - 特許庁

In this way, the beginner can realize a print function in comparatively short time by using a single-function mode, while the acquainted user can realize the print function with detailed setting set by using the high-function mode.例文帳に追加

こうすることにより、初心者であれば単機能モードを利用して比較的短時間で印刷機能を実現することができ、精通者であれば高機能モードを利用してきめ細やかな設定を行った上で印刷機能を実現することができる。 - 特許庁

To provide a voice synthesizing device which shortens a voice output time when outputting the contents of a plurality of pieces of document data as a synthesized voice and can grasp detailed contents of the document data without any complicated operation.例文帳に追加

複数の文書データの内容を合成音声として出力するにあたり、音声出力時間を短縮すると共に、煩雑な操作を行うことなく文書データの詳細な内容を把握することができる音声合成装置を提供する。 - 特許庁

A service person in charge executes the capital transfer execution program in capital transfer processing, authenticates the person-in-charge thereby, transmits the capital transfer data to the financial agency, outputs a document of the capital transfer, and transmits a detailed account of the capital transfer to a shop.例文帳に追加

資金移動処理では、業務担当者は資金移動実行プログラムの実行により、担当者認証を行い、金融機関に資金移動データを送信し、資金移動の帳票を出力し、資金移動の明細書を店舗に送信する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for observation of a sample by which, upon detailed inspection of a defective part of the sample by means of magnification or the like, the amount of stage movement is reduced as little as possible to shorten image acquiring time thereby effectively observing defects.例文帳に追加

欠陥部分を拡大するなどして詳細に検査する時に、ステージの移動量をできるだけ少なくして、画像取得時間を短縮し、効率よく欠陥を観察することができる資料の観察方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing complex intercom system which deals with a plurality of buildings, the structure of which is freely constructible for each building by enhancing workability in construction, etc. for starting this system and which makes voice notification to be performed in the case of performing the warning notification of a security abnormality by a management office master unit more detailed.例文帳に追加

当該システムを起動させる施工時等における施工性を高めて棟の構成を自由に構築するとともに、管理室親機にてセキュリティ異常を警報報知するにあたり行われる音声通知をより詳細なものとする。 - 特許庁

To provide an overall data distribution system that can solve a problem that more detailed information than information for each program cannot be defined because only the EPG(electronic program guide) exists in the standard of the current satellite digital broadcasting as a means to define information relating to contents.例文帳に追加

コンテンツに関する情報を定義するための手段として、ＥＰＧ（電子番組ガイド）のみしか現状の衛星デジタル放送の規格においては存在しないため、番組毎の情報よりも詳細な情報を定義することができない。 - 特許庁

Companies may use the project method to undertake more detailed assessments of actual reductions from discrete scope 3 GHG mitigation projects (such as those listed in table 9.7), in addition to reporting comprehensive scope 3 GHG emissions using the inventory method. 例文帳に追加

事業者は、インベントリ手法を用いて包括的なスコープ3GHG 排出量を報告するほか、プロジェクト排出削減量算定基準を用いて各スコープ3GHG 低減プロジェクト（表9.7 を参照）からの実際の削減量を綿密に評価することができる。 - 経済産業省

The detailed activities thereof include provision of one-stop assistance service for launching business for foreign-owned companies desiring to expand business in Greater Nagoya, promotional activities through dispatching overseas missions, solicitation of foreign-owned companies and business matching services.例文帳に追加

具体的な活動内容としては、グレーター・ナゴヤへの進出を希望する外資系企業に対するワンストップの進出支援サービス提供、海外へミッション派遣を通じた宣伝活動、海外企業招へいやビジネスマッチング等を実施している。 - 経済産業省

As INFCIRC/572/Rev.3 shows issues recommended to be included in more detailed and clearer way, the contents of the report are reviewed completely to meet INFCIRC/572/Rev.3, not to just update the Fourth National Report.例文帳に追加

INFCIRC/572/Rev.3では、記載が推奨される事項が、より詳細かつ明確にされていることから、今回の報告は、単に第4回国別報告を最新情報で改訂するのではなく、INFCIRC/572/Rev.3に適合するように、記載事項の全面的な見直しを行った。 - 経済産業省

A commercial power reactor licensee who has obtained a license for reactor installment shall do the detailed design of the nuclear installation as the next step, and obtain approval of the design from the Minister of METI in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けた実用発電用原子炉の設置者は、次の段階として原子炉施設の詳細設計を行い、その設計について、電気事業法の規定に基づき、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

The licensee carries out construction work of the nuclear installation after the detailed design has been approved.　The pre-service inspection conducted by the regulatory body verifies whether or not the construction work is being performed as approved beforehand.例文帳に追加

原子炉設置者は、詳細設計の認可を受けた後に原子炉施設の建設工事を行うが、その工事があらかじめ認可を受けたとおりに行われていることは、規制当局が実施する使用前検査によって確認される仕組みとなっている。 - 経済産業省

Before starting the improvement work, they confirmed the seismic safety margin for a target earthquake ground motion of about 1,000 gal in the buildings, structures, equipment, piping, etc., sorted out necessary items of the improvement work, and carried out planning, detailed review, and prior investigations for the work.例文帳に追加

工事に際して、建物や構築物、設備、配管等において、目標地震動約1,000ガルに対する耐震上の余裕を確認し、必要な工事項目を洗い出した上で、工事の計画立案・詳細検討・事前調査を経て工事が実施された。 - 経済産業省

Based in Toyohashi City, Aichi Prefecture, and with a workforce of 6 and capital of ¥3 million, Fine Molds Inc. is an SME developing, producing and selling detailed plastic models of World War Two era airplanes and warships, as well as airplanes and other models which have appeared in movies and Japanese anime.例文帳に追加

愛知県豊橋市の有限会社ファインモールド（従業員6名、資本金300万円）は、第2次世界大戦時の飛行機や軍艦、映画やアニメに登場した飛行機等の精密なプラモデルの開発・製造・販売を行う中小企業である。 - 経済産業省

(2) The intellectual property-related activities of subcontracting companies In (1), the situation surrounding patent applications by ordinary SMEs was discussed. Now a detailed examination, paying special attention to patent applications by subcontracting companies, will be undertaken.例文帳に追加

（2）下請企業の知的財産活動の現状上の（１）では、中小企業一般の特許出願の現状を見たが、その実態をより詳しく見ていく観点から、ここでは、下請企業に着目し、その特許出願等の現状を見てみよう。 - 経済産業省

As data of Electronic Program Guide (EPG), an EPG server distributes notable sights, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc. introduced in television programs as detailed information for every program to EPG mounted on a navigation of a mobile body.例文帳に追加

移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁

Many of these organizers do not have their own production facilities but instead determine market trends as fashion creators,planning and designing new products, order for which are then placed using their detailed knowledge of local companies and craftspeople, with the organizers coordinating production.例文帳に追加

オーガナイザーは、多くは自ら生産設備を持たないが、ファッションと流行のクリエーターとして市場の動向をつかみ、新製品の企画やデザインを行う一方、地域内の企業・職人の情報に熟知し、彼らに注文を出し生産をコーディネートする。 - 経済産業省

Here we will further investigate relationships between East Asia and the world through trade, especially the trade structure that has been established between East Asia and the United States and Europe by using the structure detailed above as the framework for this analysis.例文帳に追加

ここからは、上記で結果として得られた構造を分析の枠組みとし、貿易を通じた東アジアと世界経済の関係、とりわけ東アジアと欧米の間で形成されている貿易構造について、更なる検証を行うこととする。 - 経済産業省

When a specific telephone number is selected from among the list, the list showing the plurality of institution names is displayed, if the plurality of institutions correspond to the telephone number, and detailed information on the selected institution is displayed, when the institution is selected from among the institution name list (3).例文帳に追加

(3) 該リストより所定の電話番号が選択された時、該電話番号に複数の施設が対応付けされていれば、該複数の施設名リストを表示し、該施設名リストより施設が選択された時、選択された施設の詳細情報を表示する。 - 特許庁

When a result of the comparison indicates that the difference of the RGB is greater than a prescribed value (15 gradations), the image processing system acquires five-wavelength region image data in response to spectral components in each of five wavelength regions in the same design in order to obtain more detailed image information.例文帳に追加

比較の結果、ＲＧＢについて差分が所定値（１５階調）よりも大きな場合は、より詳細な画像情報を得るために、同じ構図で５つの波長域のそれぞれにおける分光成分に応じた５波長域画像データを取得する。 - 特許庁

A content (A) video recording person 125 who records contents (A) 135 to a hard disk 134 sets a content (A) reproduction possible person 128 indicating a registered person who can reproduce the contents (A) 135, thereby the more detailed reproduction management of the contents (A) 135 can be performed.例文帳に追加

ハードディスク１３４にコンテンツ（Ａ）１３５を録画したコンテンツ（Ａ）録画者１２５が、そのコンテンツ（Ａ）１３５を再生することが可能な登録者を示すコンテンツ（Ａ）再生可能者１２８を設定することで、より詳細なコンテンツ（Ａ）１３５の再生管理を行う。 - 特許庁

The system prepares a template (1) of know-how to create a website (3) based on a detailed preliminary survey for attaining an object, and automatically creates the website (3) only when a user registers information in an input screen (2) corresponding to the template (1).例文帳に追加

目的達成の為の詳細な事前調査に基づいたホームページ（３）作成ノウハウをテンプレート（１）として用意し、利用者は、テンプレート（１）に対応した入力画面（２）へ情報登録するだけで、自動的にホームページ（３）を作成するシステムを特徴とする。 - 特許庁

To make it possible that detailed information about recycling of a game machine is timely provided to unspecified number of recycling manufacturers, know- how to out maneuver game software is provided to a game player and the party concerned with a game hall captures simply and quickly the information regarding operating instruction such as parts replacement.例文帳に追加

不特定多数のリサイクル業者に遊技機のリサイクルに関する詳細情報をタイムリーに提供し、遊技者にはゲーム攻略法、ホール関係者には部品交換等の遊技機取扱説明の情報を簡便にかつ迅速に得られるようにする。 - 特許庁

A job supplied during the installation of the patch is received by the second job receiving means, stored in a memory device without starting a detailed analysis and execution of the job, and input again to the first job receiving means after the installation of the patch to perform the analysis and execution of the job.例文帳に追加

パッチのインストール中に投入されたジョブは、第2のジョブ受信手段で受信し、ジョブの詳細な解析・実行を開始せずに記憶装置に保存し、パッチのインストール終了後、第1のジョブ受信手段に再投入してジョブの解析・実行を行う。 - 特許庁

A display image plane 300 comprises an operation switch group 310 for operating data in the cool memory 10 and already-read data, a graph information display part 320 displaying detailed information in a graph by means of numerical values and letters, and a graph display part 330 displaying a graph image.例文帳に追加

表示画面３００は、クールメモリ１０内のデータおよび読み取り済みデータを操作するための操作スイッチ群３１０と、グラフの詳細情報を数値や文字で表示するグラフ情報表示部３２０と、グラフ画像を表示するグラフ表示部３３０とを有する。 - 特許庁

In this system, the customer information has flags of face collation, during a customer visit, during the customer service, and sales floor needs in addition to a face image, detailed information or the like, and uses the flags together in time of collation with the customer face image photographed by an in-store camera to do away with an unnecessary collation process of the face image.例文帳に追加

顧客情報は顔画像や詳細情報等の他に、顔照合、来店中、接客中、売場ニーズのフラグを具備し、店内カメラ撮影の顧客顔画像との照合時に前記フラグを併用し不要な顔画像の照合処理を無くしている。 - 特許庁

A data form conversion rule are for correspondence among the data form of the conversion source, the data digit number of the conversion source and the data form of the conversion destination and the detailed data form conversion rule are for correspondence among the data form of the conversion source, the domain name, a digit conversion coefficient and the data form of the conversion destination.例文帳に追加

データ型変換規則は、変換元のデータ型と変換元のデータ桁数と変換先のデータ型との対応であり、データ型詳細決定規則は、変換元のデータ型と、ドメイン名と、桁変換係数と、変換先のデータ型との対応である。 - 特許庁

To provide sweat-soaking underwear easily put off or on while wearing clothing without need of detailed operations with hands, broadly usable by any persons regardless of their ages as well as able-bodied persons, and applicable to miscellaneous use through changing its material to another one.例文帳に追加

衣類を着用したまま容易に脱衣でき、指先の細かい作業の必要性がなく、健常者のみならず老若男女を問わず多方面に幅広く使用ができ、素材を変えることによって他の用途を加味することも可能な汗取り用下着を提供する。 - 特許庁

By means of a household account book function having a scheduler, to which detailed purchase and reservation contents such as a time, a location, items, quantity, a price of shopping are previously inputted, a bar-code and the like of an objective item is checked in a necessary time and in a necessary place for performing purchase and reservation after collation with the schedule.例文帳に追加

何時・何処で・何を・どれだけ・幾らで、と詳細な購買・予約内容を事前入力しておくスケジューラを持った家計簿機能により、必要な時、必要な場所で対象物のバーコードなどを認識し、予定と照合の上で購買・予約を行う。 - 特許庁

To provide a mah-jongg ball game machine structured to allow a player to smoothly forward a game regardless of the player's knowledge on the mah-jongg ball game or the mah-jongg ball game machine by giving the player detailed support on the display for completing a winning hand in the mah-jongg ball game machine.例文帳に追加

雀球遊技機での上がり役の完成に際してきめの細かい表示支援を行うことにより、麻雀或いは雀球遊技機の知識の深さに拘らずに遊技進行を円滑にし得るように構成した雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted navigation system for preventing various kinds of inconveniences caused by the continuation of an instruction for turning right or left in advance by preventing the unneeded continuation of the instruction for turning left or right at a branch path by voice guidance, display of a detailed screen, and the like.例文帳に追加

音声ガイダンスや詳細画面の表示等による分岐路での右左折指示を必要以上に継続することを防止して、この右左折指示の継続によって引き起こされる種々の不具合を未然に防止できる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁