「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A system includes a detailed database on devices that radiate electromagnetic waves to compute space distribution of the electromagnetic waves radiated by electric and electronic devices and evaluate effects of the electromagnetic waves on the electric and electronic devices.例文帳に追加

本発明は、電磁波を放射する機器の詳細なデータベースを備えることにより、電気電子装置から放射される電磁波の空間分布の計算を可能にし、その電磁波の電気電子装置に対する影響を評価することを可能ならしめるシステムを提供する。 - 特許庁

Previously, the destinations weren't mentioned at Shojaku Station either, because the two trains for the opposite direction departed from the same platform due to the wiring setup; however, since February 2008, the announcement has become as detailed as that of a station for higher-category trains, thanks to the updated system for train information and announcement equipment for the passengers. 例文帳に追加

かつては正雀駅も配線の関係上1つのホームから両方向の列車が出るため行き先が付かなかったが、列車案内装置・放送機器の更新により2008年2月から優等列車停車駅並みの詳細放送に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu'). 例文帳に追加

PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Financial Statements, etc. (which means the Financial Statements, etc. specified in Article 2, paragraph (3), item (xii) [limited to the part pertaining to (a)] of the Ordinance for Enforcement of the Companies Act [Ordinance of the Ministry of Justice No. 12 of 2006]) for the most recent business year and the detailed statements thereof. 例文帳に追加

二　直前事業年度の計算書類等（会社法施行規則（平成十八年法務省令第十二号）第二条第三項第十二号（イに係る部分に限る。）に規定する計算書類等をいう。以下同じ。）及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To an electronic program guide (EPG) mounted in a navigation of a mobile vehicle, a famous place, a historic spot, a sightseeing spot, a restaurant, an event spot, etc. which are introduced by a TV program are distributed as data of the electronic program guide as detailed information for every program from an EPG server.例文帳に追加

移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁

To provide a method of evaluating a brush-type cleaner for cooling pipes of heat exchangers which is used to clean cooling pipes of the condenser and enables detailed evaluation of the performance of removing deposit in the cooling pipes and the amount of the cleaning solution used.例文帳に追加

復水器冷却管を清掃するためのブラシ型クリーナについて、熱交換器冷却管の付着物の除去性能や洗浄液量の使用量を詳細に評価できる熱交換器冷却管用ブラシ型クリーナの評価方法を提供することである。 - 特許庁

A keyword associated with specific positional information on the famous places, historic spots, etc., is extracted from the detailed information on the programs received as the EPG data and an event description, and sends to a position identification device in the navigation device (GPS) of the moving body to be set as a destination.例文帳に追加

ＥＰＧデータとして受信した番組の詳細情報、イベント記述子から上記名所、旧跡などの特定位置情報に関するキーワードを抽出し、移動体のナビゲーション（ＧＰＳ）にある位置特定装置へ送り目的地として設定する。 - 特許庁

To provide an allowance degree determining method capable of determining whether or not a driver has an allowance sufficient to receive detailed information if the driver's allowance level is intermediate by taking the level of skill of the driver into consideration in driving a vehicle.例文帳に追加

車両運転時において、運転者の熟練度を考慮に入れて、運転者の中程度の余裕においても、詳細な情報提供をしても受け取れるのに十分な余裕が運転者にあるか否かを判定できる余裕度判定方法を提供する。 - 特許庁

A work instruction preparing terminal 3 for preliminarily holding the detailed data of work contents in a table 33 is allowed to store a master file corresponding to each work request, and the work instruction preparing terminal 3 prepares a work instruction based on the master file whose work start date is pertinent to that day.例文帳に追加

作業内容の詳細データをテーブル３３に予め保持する作業指示書作成端末３に作業依頼毎のマスタファイルを蓄積させ、作業指示書作成端末３が作業開始日が当日のマスタファイルに基づいて作業指示書を作成する。 - 特許庁

To provide an emergency information transmission system which transmits information of a TV station or a radio station broadcasting detailed information as broadcast station information, and which automatically tunes a relevant broadcast station by an in-vehicle equipment when emergency information is transmitted.例文帳に追加

緊急情報を発信する際に、詳細情報を放送しているテレビ局又はラジオ局の情報を放送局情報として発信し、車載機にて自動で該当する放送局を選局可能とする緊急情報通信システムを提供すること。 - 特許庁

The home page of the advertisement contents distribution source 100 is accessed through an internet by pointer information such as URL contained in the advertisement contents 11a or free additional contents 11b as needed, and the acquisition of detailed commodity information or procedure of online purchase is performed.例文帳に追加

必要に応じて、広告コンテンツ１１ａや無料付加コンテンツ１１ｂに含まれるＵＲＬ等のポインタ情報にて、インターネットを経由して広告コンテンツ配布元１００のホームページにアクセスし、詳細な商品情報の入手や、オンラインでの購入手続きを行う。 - 特許庁

The negative ion and the detailed waterdrops which are injected from the upper minus ion generation apertures of the masking material attached to the outside of the globular form nozzle uniformly cover the whole face with wetting air by a face pushing dolly 10 formed so as to directly treat the face.例文帳に追加

球形ノズルの外側に取り付けられた掩蔽材の上部マイナスイオン発生孔より噴射されたマイナスイオンと微細水滴は直接顔に手当てされるよう設けられた顔面押し当て盤１０によって、顔全体に万遍なく湿潤な空気に掩われる。 - 特許庁

The Federal Ministry of Justice shall have the power to lay down by legal ordinance detailed provisions concerning individual indications of geographical origin in agreement with the Federal Ministry of Economics, the Federal Ministry of Food, Agriculture and Forests and the Federal Ministry of Health, and with the consent of the Council of the Lander. 例文帳に追加

連邦法務省は，連邦経済省，連邦食糧農林省及び連邦保健省の同意並びに州議会の承諾を得て，個々の地理的原産地表示に関する詳細な規定を法律上の命令によって規定する権限を有する。 - 特許庁

The system has a remote change means for performing change printing to a remote printer if any trouble occurs during local copying; a local print means, a remote print means; and a job history display means capable of differentiating and displaying the detailed information of the jobs of the means in job list screen.例文帳に追加

ローカルコピー中にトラブルが発生した場合に、リモートプリンタへ振替プリントするリモート振り替え手段、ローカルプリント手段、リモートプリント手段、上記手段のジョブの詳細情報をジョブ一覧画面内で区別して表示できるジョブ履歴表示手段を有する。 - 特許庁

When a human sensor connected to the watt-hour meter 100 senses the presence of a human (1), it is decided whether a person is present in each room according to variation of the used electric energy of the room based upon the stored detailed electric energy data of 24 hours.例文帳に追加

電力量計１００に接続されている人感センサにて人の存在が感知されると（ ）、格納されている２４時間分の詳細電力量データによる、各部屋の使用電力量の変化に基づき、各部屋に人が在室するか否かが判定される。 - 特許庁

Every pressing operation of a control switch switches simple display and detailed display to each other, and the pressing of the control switch for a predetermined time or longer causes the file information corresponding to the window frame where a cursor is positioned to be read and displayed on the display part.例文帳に追加

そして、コントロールスイッチ部の押圧操作毎に簡易表示及び詳細表示とが切り替え制御され、コントロールスイッチ部が予め定められた時間以上押圧されると、カーソルが位置する窓枠部に対応するファイル情報が読み出されて表示部に表示される。 - 特許庁

The server 2 is connected to a network 4 to retrieve DB 9 to 12, which are connected to each of servers 5 to 8 connected onto this network 4, to acquire detailed information related to the building, etc., and distributes it to the terminal 1.例文帳に追加

情報配信サーバ２は、ネットワーク４に接続されており、このネットワーク４上に接続されたサーバ５乃至８のそれぞれに接続されたＤＢ９乃至１２を検索し、その建物等に関連する詳細情報を取得し、情報取得端末１に配信する。 - 特許庁

To provide a continuous voice recognition device, which determines a recognition result in an early stage with good real-time response and has high recognition precision and a light arithmetic processing load, even when a detailed sound model and language model are used for voice recognition, and its program.例文帳に追加

音声認識に詳細な音響モデルおよび言語モデルを用いる場合でも、早期に認識結果を確定するリアルタイム性に優れ、高い認識精度かつ演算処理負担の少ない連続音声認識装置およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

The crosstalk noise of the integrated circuit on which the trial wiring is performed for each of the grid pitches is analyzed in a crosstalk noise analysis section 32, and based on the results, the crosstalk noise generated in the integrated circuit on which the wiring is finalized in the detailed wiring section 24 is respectively predicted.例文帳に追加

また、同各グリッド間隔毎に、クロストークノイズ解析部３２では、仮の結線の行われた集積回路のクロストークノイズを解析し、これに基づき詳細配線部２４による結線の完了された集積回路に生じるクロストークノイズがそれぞれ予測される。 - 特許庁

To specify an improvement/improvement method in operations by grasping a physical distribution business by fine categories and grasping unreasonableness/waste in operations through a detailed analysis of physical distribution operations including cost calculations by operations/times of business content.例文帳に追加

物流業務を細かなカテゴリーごとに分けて把握するとともに、業務内容を作業別・時間別にコストを算出しながら物流作業を詳細に分析することにより作業の無理・無駄を把握して、作業における改善点・改善方法を明確にする。 - 特許庁

To provide an energy saving apparatus for supporting more detailed energy saving by adding conditions of external environment such as an outside air temperature and outside illuminance in an apparatus for supporting energy saving that can perform comparison of the amount of power consumption, comparison of fuel consumption and comparison of those specific consumption.例文帳に追加

使用電力量比較，使用燃料比較，これらの原単位比較を行える省エネルギー支援において、外気温や屋外の照度などの外部環境の条件を追加し、より詳細な省エネルギー支援を可能にする省エネルギー支援装置を得る。 - 特許庁

To suggest a quality control method of mechanical element articles for aerospace by which detailed history information about the respective element articles from purchase of materials to inspection content after completion is easily controlled in one-to-one relation with the mechanical element articles for aerospace.例文帳に追加

各要素品の材料購入から完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

(i) Financial Statements (meaning financial statements as prescribed in Article 129, paragraph (2); the same shall apply in Article 115-7, paragraph (2), item (i), sub-item (b)), asset investment reports and statements related to the distribution of monies pertaining to an Investment Corporation as well as the annexed detailed statements thereof; and 例文帳に追加

一　投資法人の計算書類（第百二十九条第二項に規定する計算書類をいう。第百十五条の七第二項第一号ロにおいて同じ。）、資産運用報告及び金銭の分配に係る計算書並びにこれらの附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) A corporate officer shall submit or provide the Financial Statements, asset investment reports, and statements related to the distribution of monies, as well as the annexed detailed statements thereof audited under the preceding Article and the accounting audit reports, to the board of officers. 例文帳に追加

第百三十一条　執行役員は、前条の監査を受けた計算書類、資産運用報告及び金銭の分配に係る計算書並びにこれらの附属明細書並びに会計監査報告を役員会に提出し、又は提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The form of a verification mark, the form and re-delivery of a verification certificate and type certificate, and other detailed matters concerning verification, type certification, authorized measurer(s), and registered verification body(bodies) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十四条　検定証印の様式、検定証書及び型式証明書の様式及び再交付その他検定及び型式証明並びに認定測定者及び登録検定機関に関する細目的事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer reads the mail and agrees to notification of his/her personal information to a third party other than a manager of the customer information for obtaining detailed information about the commodity, the personal information allowed to be notified is informed to the third party.例文帳に追加

顧客が、当該メールを閲覧し、商品に関する詳細な情報取得のために自身の個人情報を、顧客情報の管理者以外の第三者に通知することを承諾すると、当該第三者に、顧客が提示可能とした個人情報を通知する。 - 特許庁

To provide a map display device constituted for performing expanded/ reduced display natural for human eyes so as not to suddenly display a detailed road network when continuously changing a reduced scale step by step in the map display of a car navigation system or the like.例文帳に追加

カーナビ装置などの地図表示において縮尺が段階において連続的に変わるとき、急に詳細な道路網が表示されることのないように、人間の目から見て自然な拡大・縮小表示となるよう構成した地図表示装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the content of the road linear information is changed depending on the history number N so that when the history number N is zero, the minimal necessary road linear information is provided; when the history number N is not zero, detailed road linear information is provided.例文帳に追加

このとき、インフラ受信履歴数Ｎが０のときは、必要最低限の道路線形情報、インフラ受信履歴数Ｎが０でないときは、詳細な道路線形情報というように、インフラ受信履歴数Ｎに応じて道路線形情報の内容を変える。 - 特許庁

To provide a differential camera system that photographs over a wide range so as not to overlook an object such as a suspicious person by differential image processing and also provides an output of an image by which a detailed object picked up through differential detection can be obtained.例文帳に追加

不審者などの差分検出対象を見逃さないよう広い範囲を撮影し差分画像処理を行うと同時に、差分検出によってピックアップされた被写体の細かなディテールを判別可能な画像を出力する、差分カメラシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby the combination error of both the main and sub-cores can be automatically excluded by algorithm for regulating the combination of both the main and sub-cores set in the system and even a business man having no detailed knowledge of construction can easily prepare the plans of various buildings.例文帳に追加

これにより、建物設計システム１に設定しておいた両コアの組合せを規定するアルゴリズムで、当該両コアの誤った組合せが自動的に排除され、建築知識に精通していない営業マンでも、様々な建物の平面図を容易に作成できる。 - 特許庁

When a conference starts, the conference terminal on the transmission side generates moving images which only consist of detailed ranges (ranges B and C in Figure) which change as time passes including participants or the like in a photographing range of a Web camera to be transmitted to the conference terminal on the other end.例文帳に追加

会議が開始すると、送信側会議端末は、Ｗｅｂカメラの撮影領域の中で参加者などを含み時間経過と共に変化する詳細領域（図中領域ＢおよびＣ）のみからなる動画を生成し、相手側会議端末に送信する。 - 特許庁

On the other hand, the recording medium reproducing device is provided with a reader for reading out the identification dots printed on the recording medium and, in the the device, the read-out identification dots are related to detailed recording medium management information inputted by the user and the dots are recorded in a memory.例文帳に追加

一方、記録媒体再生装置において、この記録媒体に印刷された識別ドットを読み取る読取装置を備え、読み取った識別ドットとユーザにより入力された詳細な記録媒体管理情報をメモリに関連付けて記録する。 - 特許庁

To provide a mis-delivery preventing system and a mis-delivery preventing method that can prevent mis-delivery in the service where detailed information relating to information provided by the Internet access service using a portable telephone is distributed to a user as FAX information.例文帳に追加

携帯電話を使用したインターネット・アクセスサービスにおいて提供される情報に係る詳細情報を、ＦＡＸ情報として利用者に配信するサービスを行う際の誤配信を防止する誤配信防止システム及び誤配信防止方法を提供する。 - 特許庁

Further, when a user issues a command to execute a log collection program 44b, the PC 11 executes log collection processing, so as to obtain detailed logs, which are the entire logs generated by the peripheral equipment concerned, from the peripheral equipment connected to the PC 11, and to store in the log folder 44e.例文帳に追加

また、ユーザによってログ収集プログラム４４ｂの実行指示がなされると、ログ収集処理を実行して、ＰＣ１１に接続された周辺装置から、その周辺装置が生成した全てのログである詳細ログを取得してログフォルダ４４ｅに保存する。 - 特許庁

Since the judgment of a detailed realizing method of processing of which only the receiving class 320 takes charge independently in a conventional method is performed in cooperation with the planning class 330, the processing of the receiving class 320 can be simplified and the addition and improvement of functions can be more easily performed.例文帳に追加

さらに、従来は受付クラス３２０が単独で担当していた処理の詳細な実現方法の判断をプランクラス３３０と共同でおこなうように構成したので、受付クラス３２０の処理を単純化でき、機能追加や改修がさらに容易になる。 - 特許庁

The Fund and national authorities, with the assistance of relevant institutions such as the BIS, should create more detailed data on inflows and outflows of capital by maturity, currency, type (direct investment, bank borrowing, securities investment, etc.), and borrower (sovereign, financial institution, private corporation, etc.).例文帳に追加

ＩＭＦ及び各国当局は、 ＢＩＳ等の関連する機関の協力を得て、資本の流出入について、期間や通貨、形態（直接投資、銀行貸付、証券投資等)、債務者（国、金融セクター、一般企業等）等に応じて分類したデータを揃える。 - 財務省

The Fund staff should provide the Executive Board with detailed information obtained through the above-mentioned process so that at Article IV consultation discussions the Board can conduct a thorough examination and analysis of capital flows and debt structures of emerging economies, including their policy implications.例文帳に追加

ＩＭＦ事務局は、理事会に対して既述のプロセスを通じて得られた詳細な情報を提供し、理事会は４条協議の討議において、政策への影響を含めて新興市場諸国の資本移動／借入構造の分析・検討を十分に行う。 - 財務省

Since the technical features may not be precisely defined by the claims itself in the parameter invention, the assessment of novelty for the parameter invention shall be performed only after figuring out them based on the detailed description and drawings, and common knowledge. 例文帳に追加

パラメータ発明は、請求項の記載自体のみでは技術的特徴を明確に記述することができない場合があるため、その新規性は、発明の詳細な説明、図面及び出願時の技術常識に基づいて発明を明確に把握した後に判断する。 - 特許庁

Except when a cited invention cites a distinct publication (e.g., publication which provides detailed information of a technical feature), the distinct publication is regarded as a cited invention and able to be cited as assessing novelty. 例文帳に追加

ただし、引用発明がさらに別の刊行物等を引用している場合（例：ある技術的特徴についてより詳細な情報を提供する文献）には、当該別の刊行物は引用発明に含まれるものとして取り扱い、新規性の判断に引用することができる。 - 特許庁

The detailed description of the selection invention should precisely explain that the invention generates an advantageous effect in comparison with the cited invention, and needs not to provide experimental materials to confirm the prominence of the effect. 例文帳に追加

一方、選択発明の詳細な説明には、引用発明に比べて上記のような優れた効果があるということが明確に記載されていれば充分であり、その効果の顕著さを具体的に確認できる比較実験資料まで提示しなければならないわけではない。 - 特許庁

An order of temporary or permanent, total or partial closure shall be imposed, and in implementing it the authorized official shall proceed to take a detailed record of the measure, observing where appropriate the formalities lain down in Articles 208, 209 and 212 of the Law.例文帳に追加

一時的若しくは永久的な全体又は部分的な事業所閉鎖が命じられた場合，所轄官は，方式に関する法第208条，法第209条及び法第212条の規定を準用して当該措置についての詳細な記録を作成するものとする。 - 特許庁

For a reasonable interpretation of claims of a utility model, it should be allowed to take the detailed explanation of the device into consideration to understand the correct meanings of technical terms or matters which are unclear in the claims of a utility model. 例文帳に追加

登録請求の範囲の記載を合理的に解釈するため、そこに表われている技術用語ないし技術的事項で不明確なものの正しい意味内容を考案の詳細な説明の記載の参酌によって確定することは当然許容される。 - 特許庁

When an invention is defined using functional terms whereas the embodiment of an invention is explained using a flow chart, the relationship between the said function defined in the claim and the said flow chart in the detailed description of the invention is unclear. As a result, the invention cannot to be carried out. 例文帳に追加

請求項が機能を含む事項により特定されているが、発明の詳細な説明ではフローチャートで説明されており、請求項記載の機能とフローチャートとの対応関係が不明確である結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

The gene encoding the protein (b) is described in the detailed description of the invention in such a manner that a person skilled in the art can make the said gene without large amount of trials and errors or complicated experimentation beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art who is supposed to have ordinary skill. 例文帳に追加

(b)のタンパク質をコードする遺伝子については、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験を行うことなく当業者が作ることができるように、発明の詳細な説明に記載されているものとする。 - 特許庁

To provide a device and method for detecting defects of an object to be measured for specifying a defect generating factor by detecting a detailed position of an insulation defect generating part and determining the defect state inside an apparatus such as a miniaturized power module increasing in density.例文帳に追加

小型・高密度化するパワーモジュールのような機器内部の絶縁欠陥発生箇所の詳細な位置検出および欠陥状態の判別をすることで欠陥発生要因の特定を行うことのできる被測定物の欠陥検出装置と方法を提供する。 - 特許庁