「DEVICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(733ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) Among devices for the manufacture of airframes of aircraft or the structure of rockets made of fibers that position tapes, tows, sheets and perform laminating operations, those that have 2 or more shafts capable of controlling and correlating those operations 例文帳に追加

ロ　繊維からなる航空機の機体又はロケットの構造体を製造するためのものであって、テープ、トウ又はシートを位置決めし、及びラミネートする作業を行うもののうち、それらの作業を相関して制御することができる軸を二本以上有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology pertaining to the design, manufacture or use of goods that fall under any of Article 1, item (i) through item (v), item (vi) (limited to the devices of mold processing of nuclear fuels), item (vii), item (viii), (a), item (x), (a), item (x)-2, or item (x)-3 例文帳に追加

一　第一条第一号から第五号まで、第六号（核燃料物質の成型加工用の装置に限る。）、第七号、第八号イ、第十号イ、第十号の二又は第十号の三のいずれかに該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wavelength-selective switching devices (100, 400, 500) and a method for selectively transmitting optical signals according to wavelengths use diffraction for spatially separating optical signals having different wavelengths, and consequently an optical signal having a selected wavelength is selectively transmitted.例文帳に追加

波長に基づいて光信号を選択的に伝送するための波長選択スイッチング装置(100,400,500)及び方法は、異なる波長の光信号を空間的に分離するために回折を利用し、これにより、選択された波長の光信号を選択的に伝送する。 - 特許庁

To provide an apparatus and process for hydrogen peroxide vapor sterilization of medical instruments and similar devices making use of hydrogen peroxide vapor released from a substantially non-aqueous organic hydrogen peroxide complex, such as a urea-peroxide complex.例文帳に追加

本発明は尿素−過酸化物複合体のような実質的に非水の有機過酸化水素複合体から放出された過酸化水素蒸気を使用する、医療器具および同様の装置の過酸化水素蒸気滅菌装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The intersection and its surrounding areas have devices used to improve the environment and appearance by making the road water permeable, centralizing electricity lines, decorating pedestrian walk with tiles, and having electric lights designed like the roof of Gojo Tower at the central division of the road. 例文帳に追加

また交差点及びその周辺では、透水性舗装の車道に加えて、電線類地中化や歩道のタイル舗装化、中央分離帯には五重塔の屋根を模したデザインの照明が設置される等、環境・景観向上のための工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the control devices (3, 4) of the vehicle configured to use both the deceleration flex lock-up control and the speed restriction control, when an acceleration pedal 11 is operated during the execution of speed restriction control, the execution of the deceleration flex lockup control is inhibited.例文帳に追加

減速フレックスロックアップ制御と車速制限制御とを併用可能な構成の車両の制御装置（３，４）において、車速制限制御の実行中においてアクセルペダル１１が操作されているときに、前記減速フレックスロックアップ制御の実行を禁止する。 - 特許庁

An ion implantation system (10) for the implantation of cluster ions into semiconductor substrates for semiconductor device manufacturing and a method of manufacturing a semiconductor device in which clusters of N- and P-type dopants are implanted to form the transistor in CMOS devices.例文帳に追加

半導体素子製造に対する半導体基板内へのクラスターイオンの注入のためのイオン注入システム（１０）、及びＣＭＯＳ素子内のトランジスタを形成するためにＮ及びＰ型ドーパントのクラスターが注入される半導体素子を製造する方法。 - 特許庁

The structure of a semiconductor wafer 1 is formed by separating multiple semiconductor devices 2 through scribing lanes 3, and a heating element 4 heating each semiconductor device 2 is provided at least either in each semiconductor device 2 or in the scribe lane 3.例文帳に追加

半導体ウェーハ１の構造を、複数の半導体デバイス２をスクライブレーン３を介して互いに分離して形成し、各半導体デバイス２を加熱する発熱素子４を各半導体デバイス２内とスクライブレーン３内の少なくとも一方に設けたものとする。 - 特許庁

The color filter for transflective display devices has color pixels formed on a transparent substrate, wherein the color pixels are composed of a red pixel, a green pixel, a blue pixel, and complementary-color pixels of two or three of these pixels.例文帳に追加

透明基板上に着色画素を形成してなる半透過型液晶表示装置用カラーフィルタであって、前記着色画素は、赤色画素、緑色画素、及び青色画素とともに、これらの画素の２つ又は３つの補色画素からなることを特徴とする。 - 特許庁

To miniaturize the entire panelboard by miniaturizing a drawer type device having a current cut-off function to stack as many drawer type devices as possible in the panelboard, and reducing a wiring space with no inhibition on easy cable wiring operation.例文帳に追加

電流遮断機能を有する引出形機器を小型化することができ、これによって配電盤内に極力多くの引出形機器を積むことができ、またケーブル配線作業の簡便さの阻害がなく配線スペースを狭小として配電盤全体を小型化すること。 - 特許庁

In this structure, the step between places where semiconductor devices are formed is selectively made apt to crack even while being where cracking is inevitable in the displacement stage, and thus damage to a desired element itself is avoided to increase the yield.例文帳に追加

この構造により、例え前記転置する工程にてクラックが入るのを避けられない状態でも、前記半導体装置が形成される間の段差に選択的にクラックが入りやすくすることにより、所望の素子自体へのダメージを避け、歩留まりを高くすることができる。 - 特許庁

To provide a multi-camera synchronization system capable of distributing a synchronous signal to all the cameras without time difference with an economical device and guaranteeing that a synchronous device incorporated in a camera has the same shutter timing as synchronous devices in other cameras.例文帳に追加

安価な装置で同期信号を全てのカメラに時間差無く配信可能としたり、カメラ内に内蔵された同期装置が、他のカメラ内の同期装置と同じシャッタータイミングになることを保証することが可能なマルチカメラ同期システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a visible light LED apparatus with three primary color LED devices laminated which is capable of preventing the incidence of shorter wavelength light to a longer wavelength LED device and emitting the light of a desired color at desired intensity.例文帳に追加

３原色ＬＥＤ素子を積層した可視光ＬＥＤ装置において、より短波長の光がより長波長のＬＥＤ素子へ入射することを防ぎ、且つ所望の色を所望の強度で発光させることができる可視光ＬＥＤ装置を提供する。 - 特許庁

An electrode terminal 6a is cut by forming two grooves 8a along a scheduled division line 4a by means of water guide laser or water jet causing no burr or smear, thus bringing about a state where the electrode terminal 6a is connected with respective devices 2 independently.例文帳に追加

バリやスメアが発生しない水ガイドレーザーまたはウォータージェットによって分割予定ライン４ａに沿って二本の溝８ａを形成して電極端子６ａを切断し、電極端子６ａがそれぞれのデバイス２に独立して接続された状態とする。 - 特許庁

To provide a two-wavelength semiconductor laser device which has a low cost, small size, and good heat dissipation by devising a formation position of an isolation groove to mutually change connection areas which are portions electrically connected with a plurality of other integrated semiconductor laser devices.例文帳に追加

分離溝の形成位置を工夫し、集積された複数の半導体レーザの他の装置との電気的接続部分である接続面積を互いに変えることで、低コスト、小型でかつ放熱の良い２波長の半導体レーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a first object (P) is above the surface, first and second luminescent images of the object are taken by the first and second imaging devices, and position determination of the first object above the display surface is achieved by triangulation.例文帳に追加

第一の物体（Ｐ）がその面の上方にあるとき、前記物体の第一及び第二の光る画像が第一の撮像装置及び第二の撮像装置によって捉えられ、三角測量によって表示面の上方にあるこの第一の物体の位置決定を可能にする。 - 特許庁

The mobile communication system according to the invention comprises a subnet configuration means for configuring a broadcast domain from at least one or more base station devices 2 and a simultaneous paging means for transmitting a paging signal to a broadcast address of the subnet.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、少なくとも１以上の基地局装置２でブロードキャストドメインを構成するサブネット構成手段と、移動局装置１の呼出において、前記サブネットのブロードキャストアドレスに対して呼出信号を送信する一斉呼出手段を具備する。 - 特許庁

To provide a washing/disinfection/sterilization system which selectively effects a reprocessing means according to an object in the reprocessing of flexible and rigid endoscopes, a treating device and other peripheral devices used in combination with the above stated endoscopes.例文帳に追加

本発明は、軟性及び硬性内視鏡、前記内視鏡と組み合わせて使用する処置具やその他の周辺機器のリプロセスにおいて、その対象物によってリプロセス手段を選択実行する洗浄消毒滅菌システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve complexity of a conventional process comprising various kinds of devices by constructing a circulating type fluidized bed which compensates the required heat for dechlorination and pyrolysis by combustion heat of chars, in pyrolysis of mixed waste plastics including chlorine-containing plastics such as PVC.例文帳に追加

ＰＶＣなどの塩素系プラスチックを含む混合廃プラスチックの熱分解において、脱塩素と熱分解をチャー類の燃焼熱で補い得る循環型流動床を構築することにより、多種類の装置で構成する既存のプロセスの繁雑さを解消する。 - 特許庁

To provide the subject devices having a simple constitution, low in cost and high in space efficiency by providing inside an oscillating means to prevent blocking of toner in a toner carrying path.例文帳に追加

トナー搬送経路内のトナーのブロキングを防止する振動手段を内部に備えられて、構成が簡単で、低コストで、スペース効率も良いトナー搬送装置及びそれからなるトナー移送ポンプ、トナー供給装置、再使用トナー分級装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An operation is performed to the first and second touch sensitive display devices on the basis of at least a part of the detected touch input having a path crossing the surfaces of the first touch sensitive display device and the second touch sensitive display device.例文帳に追加

第１のタッチセンシティブディスプレイデバイスの表面、および、第２のタッチセンシティブディスプレイデバイスの表面を横断するパスを有する検知されたタッチ入力の少なくとも一部に基づき、第１および第２のタッチセンシティブディスプレイデバイスに亘り動作が実行される。 - 特許庁

This application discloses a system for collecting the heterogeneous scalar measurement data from a plurality of devices connected to a network over the network to normalize the collected heterogeneous scalar measurement data into a common mathematical space based on mathematical conversion.例文帳に追加

異種のスカラー測定データをネットワークを介してネットワークに接続している複数の装置から収集し、収集された異種のスカラー測定データを数学的変換に基づいて、収集されたスカラー測定データを共通の数学的空間へ正規化するシステムを開示する。 - 特許庁

To provide a filter medium for water treatment or a carrier for microorganism adhesion which can be used in horizontal flow and downflow filtering devices, is excellent in durability, and can be effectively used as a carrier for microorganism adhesion used in a fluidized bed bioreactor.例文帳に追加

水平流方式や下向流方式の濾過装置で使用可能で、耐久性にも優れ、流動床式生物リアクターで使用する微生物付着用の担体としても有効に利用することができる水処理用濾材又は微生物付着用担体を提供する。 - 特許庁

These devices for microchemistry are molded by injection molding, etc., using heat-resistant plastic, such as polyimide, polybenzimidazole, polyetheretherketone, polysulfone, polyetherimide, polyethersulfone, and polyphenylene sulfite, as a main material, and are provided with a temperature control means 20.例文帳に追加

この発明の微小化学用デバイスにおいては、主材料に、ポリイミド，ポリベンツイミダゾール，ポリエーテルエーテルケトン，ポリスルホン，ポリエーテルイミド，ポリエーテルスルホン，ポリフェニレンサルファイト等の耐熱性のプラスチックを用いて射出成形等により成形すると共に、温度調整手段２０を設けるようにした。 - 特許庁

The repeater receives signals respectively output from the vehicle travel management devices, samples the signals by weighting based on respective communication speeds of the signals and performs parallel-serial conversion of the plurality of signals into a signal to be output to one signal line.例文帳に追加

そして、中継装置が、車両通行管理機器それぞれの出力した信号を受信し、信号のそれぞれの通信速度に基づく重み付けにより、信号をサンプリングしてそれら複数の信号を一つの信号線へ出力する信号へとパラレルシリアル変換する。 - 特許庁

Computer-enabled methods and devices address various combinations of machining patterns and tool axis orientations via the selection or designation of a machining pattern and the selection or designation of a tool axis orientation via menus of a user interface (150).例文帳に追加

コンピュータで使用可能な方法および装置は、ユーザインターフェース（１５０）のメニューを介した機械加工パターンの選択あるいは指示と工作機械の軸の向きの選択あるいは指示とによって、機械加工パターンと工作機械の軸の向きの様々な組み合わせを取り扱う。 - 特許庁

The adhesive sheets 10 and 12 for semiconductor devices are used for pasting semiconductor elements to a pasting object to preform wire bonding to the semiconductor elements, and contain a lipophilic layered clay mineral.例文帳に追加

半導体装置製造用の接着シート１０，１２は、半導体素子を被着体に接着させ、該半導体素子にワイヤーボンディングをする際に用いる半導体装置製造用の接着シート１０，１２であって、親油性の層状粘土鉱物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

At the base of traffic facilities such as an airport, many IC card terminals are installed and arrows of destinations are displayed on the display devices of the terminals, so that users reach their destinations through the cooperation of the terminals only by following the arrows.例文帳に追加

空港などの交通機関の拠点に、ＩＣカード端末を多数置いておき、その端末の表示装置に行先の矢印を表示して、ＩＣカード端末の連携によって利用者がその矢印を追いかけるだけで目的地に到着できるようにする。 - 特許庁

Radio devices 10, 20 mutually transmit and receive n radio waves when the directivity of an array antenna 21 is changed to n directivities successively, and detect n reception signal intensities of n radio waves to generate secret keys Ks1, Ks2.例文帳に追加

無線装置１０，２０は、アレーアンテナ２１の指向性がｎ個の指向性に順次切換えられたときのｎ個の電波を相互に送受信し、ｎ個の電波の強度であるｎ個の受信信号強度を検出してそれぞれ秘密鍵Ｋｓ１，Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

A database management means 21 manages a database 21a that includes mapping information M that maps a common control command Cc being a common command to control devices connected to the network collectively and an individual control command Cs being a individual command of the device.例文帳に追加

データベース管理手段２１は、ネットワークに接続する装置の制御を統一的に行なう共通のコマンドである共通制御コマンドＣｃと、装置の個別のコマンドである個別制御コマンドＣｓと、をマッピングしたマッピング情報Ｍを含むデータベース２１ａを管理する。 - 特許庁

The slave device includes an antenna 23, a baseband signal generator 21 and an impedance variable device 22 for varying impedance for the antenna based on a baseband signal generated by the baseband generator, wherein the frequencies of the baseband signal generator varies among the slave devices.例文帳に追加

子機は、アンテナ２３と、ベースバンド信号発生器２１と、ベースバンド信号発生器によって発生されたベースバンド信号に基づき、アンテナに対するインピーダンスを可変するインピーダンス可変器２２とを備え、ベースバンド信号発生器の周波数を子機ごとに異なせる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus or the like which is capable of achieving miniaturization/cost reduction by reducing the entire circuit size compared with the case of performing encryption and decryption by using separate circuits or devices and which is capable of accelerating information processing.例文帳に追加

暗号化処理と復号処理を別個の回路又は装置により実行する場合に比して全体としての回路規模を低減して小型化／低コスト化を図り、更には情報処理の高速化を図ることが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

In the electronic shelf label system, when a plurality of electronic shelf labels respectively receive merchandise data signals transmitted to their own devices, infrared signals modulated by code data including the code string of an M sequence are transmitted as the response signals in response to the reception.例文帳に追加

電子棚札システムでは、複数の電子棚札がそれぞれ自装置に向けて送信された商品データ信号を受信すると、その受信に応答してＭ系列の符号列を含む符号データで変調された赤外線信号を返答信号として発信する。 - 特許庁

To provide a method of guaranteeing the QoS of synchronous data in a residential Ethernet system including existing legacy Ethernet devices by enabling to ensure downlink compatibility with a conventional legacy Ethernet device in a residential Ethernet system for transmitting synchronized packets.例文帳に追加

同期化パケットを伝送するためのレジデンシャルイーサネットシステムで従来のレガシーイーサネット装置とのダウンリンク互換性を確保できるようにして、既存のレガシーイーサネット装置らが含まれたレジデンシャルイーサネットシステムにおける同期データのＱｏＳの保証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a group III nitride crystal substrate and a group III nitride crystal substrate with epitaxial layer having smooth surface with a thin affected layer which can be used for semiconductor devices, and a semiconductor device including the group III nitride crystal substrate.例文帳に追加

半導体デバイスに用いることができる平滑で加工変質層が薄いＩＩＩ族窒化物結晶基板およびエピタキシャル層付ＩＩＩ族窒化物結晶基板の基板、ならびにかかるＩＩＩ族窒化物結晶基板を含む半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

This semiconductor device has a silicon substrate 100 formed with circuit devices, a plurality of protrusion-shaped metal electrodes 110A, 110 formed on the silicon substrate 100, and a capacitor 140 having Au plate electrodes 142, 144.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、回路素子が形成されたシリコン基板１００と、シリコン基板１００上に形成された複数の突起状金属電極１１０Ａ、１１０Ｂと、Ａｕメッキされた電極１４２、１４４を有するキャパシタ１４０とを有する。 - 特許庁

Next, the coordinate transformation modulus for transforming measuring coordinate values of the measuring devices 20B, 20C to reference coordinates using the measuring coordinates of the measuring device 20A as reference coordinates, is computed on the basis of the computed coordinate values of the fixed points.例文帳に追加

次に、算出された定点の座標値に基づいて、３次元形状測定装置２０Ａの測定座標を基準座標として、３次元形状測定装置２０Ｂ，２０Ｃの測定座標値を基準座標に変換する座標変換係数を計算する。 - 特許庁

To improve the yield of a laser semiconductor device by preventing a nitride semiconductor multilayer film including a light emitting layer deposited on a semiconductor wafer from cracking and by increasing uniformity of oscillation wavelengths of a plurality of nitride semiconductor laser devices obtained from the wafer.例文帳に追加

基板ウエハ上に堆積される発光層を含む窒化物半導体多層膜中のクラック発生を防止し、かつそのウエハから得られる複数の窒化物半導体レーザ素子における発振波長の均一性を高めてレーザ素子歩留まりを改善する。 - 特許庁

To provide a wheelchair user detection system using a stereo camera, which is capable of stably detecting a wheelchair user without attaching special devices to a wheelchair and the wheelchair used while minimizing remodeling of a structure when installing the system.例文帳に追加

車椅子およびその使用者に特別な装置を装着することなく、また、システム設置の際の、構造物への改修を最小限に抑えつつ、安定した車椅子使用者の検出を行うことできるステレオカメラを用いた車椅子使用者検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide equipment for the treatment of waste water containing gallium which treats waste water containing gallium discharged from manufacturing factories of compound semiconductor wafers, manufacturing factories of devices or the like and with which gallium being a rare and valuable metal can be efficiently collected.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム含有廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウムを効率的に回収することができるガリウム含有廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bonnet structure having a vibration preventing device capable of accurately locking a bonnet when locking, reducing cost by using may common members in bonnets between work vehicles of different specifications, and protecting the important devices inside the bonnets.例文帳に追加

ボンネットをロックする際、精度良くロックできる振れ防止装置を有し、仕様の異なる作業車両間のボンネットにおいて、共通部材を多く使用してコスト削減を図り、また、ボンネット内部の重要な装置を保護することができるボンネット構造を提供する。 - 特許庁

When a plurality of printers 20 (common devices) to install common firmware are present in a plurality of printers 20, one firmware (common firmware) item stored by one time of reception from a server 30B is supplied to the plurality of corresponding printers 20.例文帳に追加

複数のプリンタ２０のうち互いに共通するファームウェアがインストールされる複数のプリンタ２０（共通デバイス）が存在する場合に、サーバ３０Ｂから一度の受信にて記憶された一のファームウェア（共通ファームウェア）を対応する複数のプリンタ２０に供給する。 - 特許庁

Among the exports to the Philippines, the major tariff items and the tariff rates therefor (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (30%), auto parts (3-10%)), electrical equipment (electrical equipment parts (0-3%), lithium ion battery (5%)), camera parts (3%), liquid crystal devices, and resins (1-10%).例文帳に追加

なお、フィリピンへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（30％）、自動車部品（３～10％))、電気機器（電気機器部品（０～３％）、リチウムイオン電池（５％）等）、カメラ部品（３％）、液晶デバイス（３％）、樹脂（１～10％）などである（2004年）。 - 経済産業省

Below we overview the devices introduced into the domestic laws and regulations of the United States and South Korea, both of which have implemented safeguard measures since the WTO Safeguards Agreement entered into force, to ensure steady progress with structural adjustment during the safeguard imposition period.例文帳に追加

以下では、ＷＴＯセーフガード協定発効後にセーフガード措置を実際に発動している米国及び韓国の国内法令において、セーフガード発動中に構造調整が確実に進展するよう、どのような工夫がなされているかについて概観する。 - 経済産業省

In order to develop researchers that lead clinical trials and clinical research that enable the creation of innovative pharmaceuticals and medical devices and the establishment of evidence for standard treatment, etc., education regarding research ethics of trial subject protection, etc. and clinical research methodology, etc. is important.例文帳に追加

革新的医薬品・医療機器の創出、標準治療等のエビデンスの確立等につながる治験・臨床研究をリードする研究者を育成するためには、被験者保護等の研究倫理、臨床研究の方法論等に関する教育が重要である。 - 厚生労働省