「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

A laser beam (1) is directed into an active laser solid state medium to focus on a plane having a strong thermal lens(TL) and a beam throat is formed in the region of the thermal lens(TL).例文帳に追加

レーザー光線のビーム（１）は、強いサーマルレンズ（TL）をもった面に合焦するようにレーザー活性固体媒体の中へ指向しており、その際に形成されるビームスロートがサーマルレンズ（TL）の領域にある。 - 特許庁

The plasmids can be utilized for delivery of DNA segments into the Pasteurellaceae in situations where control of extrachromosomal replication desired, such as in achieving allelic exchange or site-directed mutagenesis.例文帳に追加

このプラスミドは、対立遺伝子交換又は部位特異的突然変異を行うときのような、染色体外複製の制御が望ましい場合に、パスツレラ科にＤＮＡセグメントを送達するのに有用である。 - 特許庁

The element includes a ground plane, and a feed probe directed away from the ground plane and having a coupling part positioned proximate to the ring to enable the feed probe to electromagnetically couple with the ring.例文帳に追加

エレメントは、グラウンドプレーンと、このグラウンドプレーンから遠ざけて向けられリングと電磁的に結合することを可能とするために当該リングに近接して位置する結合部を有する給電プローブとを含む。 - 特許庁

Laser beams (16, 116) are directed to a surface of said generator or turbine part in order to evaporate surface pollutants (24, 124) and coating layers (22, 122) which are attached on the surface of the generator or the turbine part.例文帳に追加

発電機又はタービン部品の表面上に付着した表面汚染物質(24, 124)及び被覆層(22, 122)を蒸発させるように、レーザビーム(16, 116)は該発電機又はタービン部品の表面に向けられる。 - 特許庁

The present invention is directed to a bypass valve assembly having a valve housing with an inlet port, outlet port, and bypass port all formed within the valve housing.例文帳に追加

本発明は、入口ポート、出口ポートおよびバイパスポートを備えた１つの弁ハウジングを有するバイパス弁組立体であって、これらのポートすべてがその弁ハウジングの内部に形成されるバイパス弁組立体に関する。 - 特許庁

To provide methods and compositions directed to improved universal antibody libraries that rationally exploit human diversity information contained within reference antibody libraries, such as universal antibody libraries.例文帳に追加

参照抗体ライブラリ、例えばユニバーサル抗体ライブラリに含まれるヒトの多様性情報を合理的に利用する改善されたユニバーサル抗体ライブラリに関する方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

Also, a directed line segment vector induced from the feature point group of the discrete signals is expressed by permutation set data and the part of a waveform generated in the discrete signals is identified and analyzed by the data.例文帳に追加

また前記離散信号の特徴点群より誘導された有向線分ベクトルを順列集合データで表現し、本データよ前記離散信号中に生起する波形の部位を識別し分析すること。 - 特許庁

To provide antibodies having an antigenic binding site specifically directed against an MN protein, and methods for using such antibodies in treating and diagnosing an MN-related disorder.例文帳に追加

特にＭＮタンパク質に対する抗原結合部位を有する抗体、ならびにＭＮ関連疾患を処置することおよび診断することにおいてそのような抗体を使用する方法を提供する。 - 特許庁

These targeted RF absorption enhancers target certain cells in the target areas 130 and enhance the effect of a hyperthermia generating RF signal 120 directed toward the target area 130.例文帳に追加

これらの標的ＲＦ吸収エンハンサーは、標的領域１３０内の特定の細胞を標的にし、その標的領域に向けられたハイパーサーミア生成ＲＦ信号１２０の効果を高める。 - 特許庁

Laser radiation is directed to an ignition location in a combustion chamber with adaptive optics, and the position of the ignition location is adaptively adjusted during an operation of the engine using the adaptive optics.例文帳に追加

レーザ放射光は、適合可能な光学を用いて燃焼チャンバ内の点火位置に向けられ、点火位置のポジションは、適合可能な光学を用いてエンジンの動作の間に適合可能に調整される。 - 特許庁

Ferrocene and an oxidant are directed toward and along the surface to be coated, and the ferrocene and the oxidant are reacted at or near the surface of the glass substrate to form an iron oxide coating.例文帳に追加

コーティングされる表面に向けてかつその表面に沿って、フェロセン及びオキシダントが送り出され、フェロセン及びオキシダントはガラス基材の表面またはその付近で反応して酸化鉄コーティングを形成する。 - 特許庁

Authentication tasks may be performed by authorities across namespace boundaries if so directed by the super authority, such that a principal account may be moved without alteration of the account ID.例文帳に追加

上位機関によってそのように送られると、名前空間境界にわたる機関によって認証タスクが行われ、その結果プリンシパルアカウントは、アカウントＩＤの変更なしに移動することができる。 - 特許庁

Congress directed us to promulgate regulations requiring any “person described” to disclose annually “beginning with the person’s first full fiscal year that begins after the date of promulgation of such regulations.”例文帳に追加

議会は、いかなる「該当者」に対しても、「かかる法規の公布日の後に始まる、その者の最初のまる1年の会計年度から」毎年開示を行うことを義務付ける法規を公布するよう我々に指示した。 - 経済産業省

In the month following the establishment of Makino Film Productions in 1923, Makino made Susukita debut as a scriptwriter in "Murasaki Zukin Ukiyoe-shi" (The Purple Hood: Woodblock Artist) starring Hataya ICHIKAWA and co-directed by Makino and Kanamori.. 例文帳に追加

翌年の「マキノ映画製作所」設立の翌月には、牧野・金森共同監督による市川幡谷主演作品『紫頭巾浮世絵師』で、牧野は寿々喜多を脚本家としてデビューさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second film was "Machi no Shigaisen," a film based on a novel by Rafael Sabatini, the original author of the film "Scaramouch" (directed by Rex Ingram, 1923), and was an all-talkie film that used the P.L.C. Eiga Seisakusho system. 例文帳に追加

第2作は映画『スカラムーシュ』（監督レックス・イングラム、1923年）の原作者ラファエル・サバチニの小説を原作に、『暁の市街戦』を製作、今回はP.C.L.映画製作所のシステムでオール・トーキーが可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year as "Zatoichi to Yojinbo", the film "Machibuse" (Ambush) was released (1970, produced by Mifune Production, distributed by Toho and directed by Hiroshi INAGAKI), co-starring the five big-stars Toshiro MIFUNE, Shintaro KATSU, Yujiro ISHIHARA, Kinnosuke NAKAMURA and Ruriko ASAOKA. 例文帳に追加

さらに同年、今度は三船プロ製作・東宝配給による、三船敏郎、勝新太郎、石原裕次郎、中村錦之助、浅丘ルリ子の5大スター共演映画『待ち伏せ』（1970年稲垣浩監督）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

high-dose radiation is precisely directed at the tumor to avoid damaging healthy tissue, and may kill more cancer cells in fewer treatments. 例文帳に追加

高線量の放射線は、正常組織への損傷を避けるために腫瘍に対して正確に照射される必要があるが、より少ない治療回数でより多くのがん細胞を殺傷することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The xterm menu (see MENUS above) contains a Secure Keyboard entry which, when enabled, ensures that all keyboard input is directed only to xterm (using the GrabKeyboard protocol request).例文帳に追加

xterm メニュー (上記の メニュー を参照のこと) はSecure Keyboard エントリが存在し、これが使用可能になっているときは、すべてのキーボード入力が (GrabKeyboard プロトコル要求を用いて)xterm のみに渡されることが保証されている。 - XFree86

Because the distance between the discs 12 and 22 is long and the pressing members 11 and 21 are arranged in such a manner as directed from the spacer 30 toward the discs 12 and 22, the shaft coupling 10 is configured compactly and has a large allowable amount of parallel eccentricity.例文帳に追加

ディスク１２，２２の間の距離が長く、加圧部材１１，２１がスペーサ３０からディスク１２，２２に向かって配設されているため、軸継手１０は、コンパクトで許容される平行偏心量が大きい。 - 特許庁

A fiber array 21, formed by bundling fibers and having an optical axis directed toward the part for measuring the body to be inspected, in such a way as to be inserted between the other surface 6b of the optical plate 6 and the imaging element 11, is provided.例文帳に追加

光学プレート６の他方の面６ｂと撮像素子１１との間に挿入されるように、その光軸が被検体測定部に向く、ファイバが束ねられてなるファイバアレイ２１が設けられている。 - 特許庁

When the vehicle 1 receives the reflected light, the vehicle corrects information for expressing the traveling direction detected using the gyro or the like, assuming that a body of the own vehicle is directed to a direction parallel to the passage.例文帳に追加

車両１は、反射光を受信した時、自車の車体が通路を平行な方向を向いているものとみなし、ジャイロ等を利用して検出した走行方向を表す情報を修正する。 - 特許庁

The male member is a tube defining a substantially cylindrical sealing surface, with radially directed upset at a given distance from the free end of the tube and a rearward cylindrical surface rearward of the upset.例文帳に追加

オス部材は、実質的に円筒形のシール面を画定する管であり、管の自由端部から所与の距離を離して半径方向を向いた拡径部分と拡径部分の後方にある後方円筒面とを有する。 - 特許庁

The second annular end part comprises a second annular seal face directed in a second direction and positioned in a second plane parallel with a the first plane so as to form a second annular seal wall in the clearance thereof from a second member.例文帳に追加

第２環状端部は、第２部材との間に第２環状シール壁を形成するよう、方向を向き第１平面に平行な第２平面内に位置する第２環状シール面を有する。 - 特許庁

The hole drilling method is directed for drilling the hole at the tilted surface of the workpiece W by using a processing device in which a table for mounting the workpiece W and a spindle head are configured to be relatively movable in a three-dimensional direction.例文帳に追加

ワークＷを載置するテーブルとスピンドルヘッドとが三次元方向へ相対移動可能に構成された加工装置を用いて、ワークＷの傾斜面に穴を加工する穴加工方法。 - 特許庁

Part of the steering device 20 is stored in a fit-in part 6 formed by recessing a surface directed in the longitudinal direction of a vehicle of the cross member 4, and the steering device 20 is mounted on the cross member 4.例文帳に追加

そのクロスメンバ４の車両前後方向を向く面を凹まして形成した嵌め込み部６に対し操舵装置２０の一部を収容して、当該操舵装置２０をクロスメンバ４に取り付ける。 - 特許庁

A target 3 is installed along a side surface of a vacuum chamber 1 and perpendicular to a bottom surface of the vacuum chamber 1 with a sputtering surface directed inward of the vacuum chamber 1, and a substrate surface faces the sputtering surface of the target 3.例文帳に追加

スパッタ面を真空チャンバ１内方へ向けた状態で真空チャンバ１底面に垂直に、チャンバ側面に沿ってターゲット３を設置し、基板表面をターゲット３のスパッタ面と対向させる。 - 特許庁

The main clutch operation part of the transmission case 21 is interlocked with a main clutch operation tool 71 of the maneuvering part through the interlocking mechanism 80 having an interlocking member 83, etc., directed to the front and rear of the traveling machine body.例文帳に追加

ミッションケース２１の主クラッチ操作部を、走行機体前後向きの連動部材８３などを備えた連動機構８０を介して操縦部の主クラッチ操作具７１に連動させてある。 - 特許庁

When an operator touches a display screen with an index finger, menu icons are displayed at regular intervals on a circumference of a circle with a touched position as a center thereof and with the base of the menu icons directed toward the center (S303).例文帳に追加

操作者が指を表示画面に人差し指でタッチすると、そのタッチ位置を中心とする円周上に、その円の中心位置が下となるメニューアイコンを等間隔に表示する（Ｓ303）。 - 特許庁

To provide a locking device intended to be simplified in structure by positioning the pivot of a lock lever designed to lock a rear cover to a desirable position and the pivot of a control lever directed to longitudinally rotate a rotary cover on the same shaft.例文帳に追加

リヤカバーを所望の位置にロックするロックレバーの回動支点を、ロータリカバーを前後回動する操作レバーの回動支点と同一軸で構成して、構造の単純化を図ることを課題とする - 特許庁

When an electric field directed towards a non-display side B from a display side A is impressed to both electrode groups 31 and 32, magnetic particles 201 are attracted by a magnetic layer 22 and are gathered to a right hemisphere as shown in Fig. (c).例文帳に追加

両電極群３１，３２に表示側Ａから非表示側Ｂに向かう電界を印加すると、図３(c) に示すように、磁性粒子２０１は磁性層２２に引かれて右半球に集まる。 - 特許庁

The method further includes the step of operating the UAV according to the selected velocity vector flight command, and the gimbaled sensor is fixed directed to the target point to be aimed during the flight of the UAV.例文帳に追加

この方法は、選択された速度ベクトル飛行コマンドに従ってＵＡＶの飛行を操作するステップを更に含み、ＵＡＶの飛行中、ジンバル式センサは、対象とする目標点に向けて固定される。 - 特許庁

A stud bolt 16 is strongly fixed to a rear side surface 10A of a vehicle body of a dash panel 10, and an axis of the stud bolt 16 is directed to a front wall part 12A of an air conditioner 12 at a rear side of the vehicle body.例文帳に追加

スタッドボルト１６がダッシュパネル１０の車体後側面１０Ａに強固に固定されており、スタッドボルト１６の軸線は車体後方側の空調装置１２の前壁部１２Ａに向いている。 - 特許庁

Thus, a shake of an on-screen image and a change in a sound stripe or the like to obtain a dynamic effect does not result in a change in the entire screen image different from a conventional television receiver but a powerful screen image can effectively directed.例文帳に追加

これにより、迫力効果を出すための画面揺れ、音声縞等の変化が、従来のように画面全体の変化となることがなく、迫力ある画面が効果的に演出できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for editing, which enables an editor to increase his editing productivity by the fact that a relationship between an amount of rotation directed by the editor and the amounts of rotation for image data as well as graphics is intuitive and easy to understand.例文帳に追加

編集者の与える回転指示量と、画像または図形の回転量との関係が直感的で理解し易く、編集作業の効率を向上させる編集装置を提供する。 - 特許庁

Constitution to direct the blow-out air from the intermediate blow-out hole 12 in the direction of the occupant is not required as the intermediate blow-out hole 12 is provided on the surface part 19 directed in the direction of the occupant.例文帳に追加

また中間吹出し口12が乗員の方向に向いた面部19に構成されているため、中間吹出し口12からの吹出し風を乗員の方向に向けるための構成が不要となっている。 - 特許庁

A spice box body has a bottom surface formed with a stepped side directed inward.例文帳に追加

しかしながらスパイスボックスは細長く、またスパイスボックスの収納部も狭いため、引き込み機構のストライクをスパイスボックス本体に正確に設置したり、引き込み装置を収納部側壁に正確に設置したりすることが困難であった。 - 特許庁

The biasing force directed toward the injection hole side of the first spring 39 and the second spring 46 becomes larger when the movable element 60 is located at the fully open position than when it is located at the closing position.例文帳に追加

これにより、第１スプリング３９および第２スプリング４６の噴孔側に向かう付勢合力は、可動子６０が閉位置にあるときよりも全開位置にあるときの方が大きくなっている。 - 特許庁

An alignment member is constituted such that an alignment surface of the alignment member is opened to a downstream side in the conveying direction at the introduction or a movement direction of the alignment member is made to an oblique direction directed to a stopper.例文帳に追加

整合部材の整合面が導入時搬送方向の下流側に開くように整合部材を構成するか、又は整合部材の移動方向をストッパに向いた斜め方向にする。 - 特許庁

To provide a game machine having a movable ornament member whose malfunction can be quickly find out and allowing the eyes of a player to be directed to the movable ornament member.例文帳に追加

可動装飾部材を備えた遊技機にあって、その故障をいち早く発見することができ、また遊技者の視線を可動装飾部材に向けさせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The present technology is directed to a method, a device and a computer program product for arranging, viewing and querying media items organized in hierarchical multidimensional clusters in mobile terminals.例文帳に追加

本発明は、移動端末装置において階層的多次元クラスタで編成されたメディア項目の配列、閲覧およびクエリを行うための方法と、装置と、コンピュータプログラム製品とを対象とするものである。 - 特許庁

The direction of viewing the screen of the communication result display part 145A straight and the directing direction of the antenna 142A are different, and at the time of viewing the screen straight from a horizontal direction, the antenna 142A is directed to an oblique lower front part.例文帳に追加

通信結果表示部１４５Ａの画面を直視する方向と、アンテナ１４２Ａの指向方向は異なり、画面を水平方向から直視したときアンテナ１４２Ａは斜め下前方を指向する。 - 特許庁

A mounting hole 23a is so formed in an enclosure 21 having a space part 21a demarcated inside as to be directed at the front side of the machine and a speaker 26 is so arranged as to expose the front thereof outside from the mounting hole 23a.例文帳に追加

内部に空間部２１ａを画成したエンクロージャ２１に、機前面側を指向するよう取付孔２３ａを形成し、該取付孔２３ａから前面が外部に露出するようスピーカ２６を配設する。 - 特許庁

The presentation control unit 202 having received the information, is recovered in a presentation mode directed by the main mode represented by the information, and conducts presentation for shifting the presentation mode with the shift timing.例文帳に追加

この情報を受信した演出制御部２０２は、当該情報が示すメインモードにより指示される演出モードで復旧し、移行タイミングとなると演出モードを移行させる演出をおこなう。 - 特許庁

Basic end parts of supporting members horizontally mounted in a state that their longitudinal direction is directed to the cross direction are respectively fixed to both end parts of the holding member 4 and trisected parts of a length of the holding member 4.例文帳に追加

この保持部材４の両端部及び保持部材４の長さを３等分する箇所には、長手方向を前後方向に向けて水平に配置された支持部材５の基端部をそれぞれ固定する。 - 特許庁

A projected light 100 of a light source built-in the projector is directed from a through-hole vertically upward and reflected by mirrors 1, 2, 3 to irradiate the terminal 10a on a pedestal 8 as light 103a.例文帳に追加

投影機に内蔵されている光源の投射光１００は、貫通孔１１から垂直に上方に向かい、ミラー１，２，３で反射され、台座８上の端子１０ａを光１０３ａとして照射する。 - 特許庁