「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when a fan 31 fails and stops, the steam which is to advance inside the steam dilution chamber 26 in roughly one direction does not flow into the fan duct 29 from the blow-off port 29b directed to the one direction.例文帳に追加

したがって、ファン３１が故障して停止しても、蒸気希釈室２６内を略一方向に進もうとする水蒸気は、上記一方向を向いている吹出部２９bからファンダクト２９内に流れ込むことがない。 - 特許庁

The bottom part 52B, the side part 52A, and a face plate part have a relatively larger thickness than thickness of an upper part, respectively, thereby the club head 50 having a gravity center relatively closer to the bottom part 52B and directed to the face plate part is provided.例文帳に追加

底部、側部およびフェースプレート部は、上部の厚さより相対的により大きい厚さを各々有し、その重心が底部に相対的に接近し、またフェースプレート部に向かうクラブヘッドが提供される。 - 特許庁

In addition, since the flow of the exhaust gas flowing into the first gap 129 is directed forward by a louver 126 and thus the detection element 10 is not exposed directly to the flow, the detection element 10 is prevented from wetting.例文帳に追加

また第１空隙１２９に流入する排気ガスの流れがルーバー１２６によって先方向きに案内され、検出素子１０が直接晒されることがないので、検出素子１０が被水から保護される。 - 特許庁

A screen visual confirmation deciding part 6 decides a screen visual confirmation state in which the visual line of the driver is directed to the display screen 9 or not based on the visual axis direction detected by the visual line direction detecting part 5.例文帳に追加

画面視認判定部６は、視線方向検出部５により検出された視線方向に基づき運転者の視線が表示画面９を指向している画面視認状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

After that, when directed to effect a playback of a material in the updated playback list 290, the playback device renders the items that were found at the second set of storage location, and skips those that were not found.例文帳に追加

その後、更新された再生リスト２９０における材料の再生を行うよう指示されると、再生装置は、第２の記憶ロケーションのセットにおいて見つかったアイテムはレンダリングし、見つからなかったアイテムは省略する。 - 特許庁

A heat exchange part 40 for heat exchange with cooling water is provided in a fuel pipe 20 to the injector 100 directed to a combustion chamber in an internal combustion engine 10, and a fuel pump 21 is disposed on the fuel tank side thereof.例文帳に追加

内燃機関１０の燃焼室に向けたインジェクタ１００への燃料配管２０に冷却水と熱交換する熱交換部４０が設けられ、その燃料タンク側に燃料ポンプ２１が配置されている。 - 特許庁

The portable telephone set 1 has a display part 2 with a viewing angle control function and a camera 4, and in the camera 4, a lens is directed toward the same side as a display surface of the display part 2 with a viewing angle control function as shown in Figure 1 (a).例文帳に追加

携帯電話機１は、視野角制御機能付き表示部２とカメラ４を有し、カメラ４は、図１（ａ）に示すように視野角制御機能付き表示部２の表示面と同じ側にレンズを向けている。 - 特許庁

The quantity of steam entering into the discharge tube 15 can be reduced comparing the case where the opening is directed downward by bending the opening forward at a place where the steam in the container 3 raises directly upward.例文帳に追加

また、容器３内の蒸気は真上に立ち昇るところ、上記開口を前方に屈曲することによって、開口が下向きの場合と比較して、吐出管１５内に入り込む蒸気の量を減少できる。 - 特許庁

To solve the problem of difference in appearance of synthetic resin bottles fitted with labels thereon, which is caused by the bottles irregularly directed in transfer and of complicated work for avoiding this.例文帳に追加

移送中の合成樹脂製ボトルの向きが不揃いになることによりラベルを装着した際の見栄えに差異が生じることと、これを回避するために作業が煩雑になることを解決することを目的とする。 - 特許庁

A connecting plate 92 of a shoulder anchor 90 is provided with a cylinder 100 whose opening is directed substantially toward the lower side of a vehicle, and an anchor plate 28 is fixed to a piston 102 housed in the cylinder 100.例文帳に追加

ショルダアンカ９０の連結プレート９２には開口方向が略車両下方とされたシリンダ１００が設けられており、このシリンダ１００に収容されたピストン１０２にアンカプレート２８が固定されている。 - 特許庁

The outer covers 13 are provided with the cleaning nozzles 6 directed inside the mixer 1, while inner covers 19 for opening and closing the openings 10 which are connected to the outer covers 13 by connection arms 19 are provided inside the mixer 1.例文帳に追加

また、外蓋１３にはミキサ１内部に向けて洗浄ノズル６を配設すると共に、ミキサ１内部に外蓋１３と連結アーム１９にて連結したノズル進退口１０開閉用の内蓋１９を備える。 - 特許庁

The work holder comprises a plurality of work holding parts for holding a plurality of box-shaped works only by one step at almost the same height in such a manner that the opening parts thereof are directed downward along the plane almost parallel to the liquid face of a liquid bath.例文帳に追加

ワーク保持具は、液槽の液面とほぼ平行な平面に沿って、複数の袋状ワークをその開口部が下側を向くようにほぼ同一高さで１段のみ保持する複数のワーク保持部を有する。 - 特許庁

To be more specific, the substrate 403 to be treated is placed on a substrate placement stand 402 installed inside the chamber with a face on which a device structural portion 405 is formed directed to the substrate placement stand 402 side, and then plasma treatment is carried out.例文帳に追加

そのため、被処理基板４０３は、前記チャンバ内に設けられた基板載置台４０２上に、デバイス構造部４０５が構成される面を基板載置台４０２側に向けて載置され、プラズマ処理が行われる。 - 特許庁

Each holding area in a circular arc shape in cross section is formed in the flange holding parts 15, and a spring 18 energizing the slide arm 11 so as to allow the pressurizing surface 12a to be directed to the flange holding parts 15, is mounted to the base part 10.例文帳に追加

フランジ挟持部１５にそれぞれ断面円弧状の挟持領域を形成し、押圧面１２ａがフランジ挟持部１５へ向かうように、スライドアーム１１を付勢するばね１８を基部１０に装着した。 - 特許庁

In the remote controller 12, a rotary part 24 is rotated to a main body part 23, a side face 241-2 of the rotary part 24 is in parallel with a front side 242 of the main body part 23, and is directed in the same direction as that of the front side 242.例文帳に追加

リモートコントローラ１２において、回転部２４が本体部２３に対して回転され、回転部２４の側面２４１−２が本体部２３の正面２４２と平行であり、かつ同じ方向を向いた状態になる。 - 特許庁

To provide a bathtub cover capable of surely drying the surfaces of respective cover boards when the cover boards are erected with any end surface directed downward, and surely drying the opposing surfaces of the cover boards when the plurality of cover boards are superimposed on one another.例文帳に追加

各蓋板をいずれの端面を下にして起立させても同面を確実に乾燥でき、しかも蓋板を複数枚重ね合わせた場合に蓋板の対向面を確実に乾燥できる風呂蓋を提供する。 - 特許庁

The present teachings are directed to the compositions, methods, and kits for amplifying target nucleic acids while reducing non-specific fluorescence and undesired amplification products, sometimes referred to as secondary amplification products or spurious side-products.例文帳に追加

本教示は、非特異的蛍光および望ましくない増幅産物（時折、二次増幅産物または偽副産物と呼ばれる）を減少させながら標的核酸を増幅するための組成物、方法、およびキットに関する。 - 特許庁

In the case a rotational axis 4 revolves in contact with a sleeve 3, a path directed to the earth side through the hydrodynamic baring is predominant, and a detected voltage obtained from the detecting electrode 12 is very low.例文帳に追加

回転軸４がスリーブ３に対して接触回転している場合には、動圧軸受部分を経由して接地側に向かう経路が優勢となり、検出用電極１２から得られる検出電圧は僅かである。 - 特許庁

The cleaning device (15) includes a chamber (16) attached to the housing of the camera (12) and the chamber (16) has a linear slit (17) directed toward and aligned on the scanning zone (6).例文帳に追加

このクリーニング装置（１５）は、カメラ（１２）のハウジングに取り付けられているチャンバ（１６）を含み、このチャンバ（１６）は、走査ゾーン（６）に向けて方向付けられておりかつ走査ゾーン上に位置合わせされている直線スリット（１７）を有する。 - 特許庁

The thus-configured antenna coil device is disposed outside of an occupied area of the circuit board in the casing with an axial direction of the magnetic body core 10 being directed perpendicular to the circuit board in the casing.例文帳に追加

このようにして構成したアンテナコイル装置を、磁性体コア１０の軸方向が筐体内の回路基板に対して垂直となる向きで筐体内における回路基板の占有領域外に配置する。 - 特許庁

Electronic components 20, 21 having conductors 20a, 21a are located on a substrate 10 with the conductors 20a, 21a upwardly directed, and conductive projections 12 are provided on the conductors 20a, 21a.例文帳に追加

導電部２０ａ，２１ａを有する電子部品２０，２１を、導電部２０ａ，２１ａを上方に向けて基体１０上に配置するとともに、導電部２０ａ，２１ａ上に導電性を有した突起１２を設ける。 - 特許庁

The magnet aggregate 10pair generates the strongest magnetic field along a magnetization direction on the same polarity contact surface where the same polarities contact one another and a magnetization direction directed outward from the magnet aggregate 10pair.例文帳に追加

この磁石集合体（１０pair）は、同極同士が互いに接する同極接触面上の磁場方向であって、磁石集合体（１０pair）から外側に向かう磁場方向に沿って最も強い磁場を発生している。 - 特許庁

The measurement beam 8 and the reference beam 9 are directed to different spectral resolution regions of at least one dispersion element provided in a spectrograph and to different receiver regions of at least one receiver 7 at the same time.例文帳に追加

測定ビーム（８）と参照ビーム（９）は、分光写真器内に設けた少なくとも１つの分散要素の異なるスペクトル分解領域と少なくとも１つのレシーバーの（７）異なるレシーバー領域とに同時に指向している。 - 特許庁

An anchoring balloon 22 is expanded to position a mirror near the ostium of the pulmonary vein, so that, when the laser light source is energized, the light energy is reflected and directed circumferentially around the ostium of the pulmonary vein.例文帳に追加

繋留バルーン２２を拡張させて鏡を肺静脈の口の近くに位置決めし、レーザ光源を付勢したとき、光エネルギが反射して肺静脈の口の周りに周方向に差し向けられるようにする。 - 特許庁

Otherwise, the automobile is furnished with a room mirror 13 at the forefront inside the cabin, and on its 13 rear surface 131 directed ahead of the automobile body, a left and a right arrow-marked, blinking direction indicator lamps 20 are installed.例文帳に追加

または、車内の先頭にルームミラー１３を有する自動車において、該ルームミラー１３の車体前方に向かっている後面１３１に左右一対の矢印付き点滅方向指示灯２０，２０を設ける。 - 特許庁

An MIC 31 is disposed by inclining it by 45 degrees toward the front and rear and the right and left in the corner part 2C of the tape cartridge 1 so that the antenna part 34 of the MIC 31 is directed in the two directions of the back and the lateral side.例文帳に追加

ＭＩＣ３１をテープカートリッジ１のコーナ部２Ｃ内に前後左右に対して４５°に傾斜させて配置して、そのＭＩＣ３１のアンテナ部３４を後方と横側方の２方向に向くようにしたもの。 - 特許庁

The system and method are directed to a multi-level virtualizer designed to remove much of the intercept-related functionality from the base-level virtualizer (that exists outside of each partition) and to incorporate much of this functionality directly into each partition.例文帳に追加

インターセプト関係の機能の大部分をベースレベルの（各区分の外に存在する）バーチャライザから除去して、この機能の大部分を各区分に直接に組み込むように設計されたマルチレベルバーチャライザを対象とする。 - 特許庁

The driven roller 6 is abutted on the driving roller 5 from above and an offset amount D with the driving roller 6 is set such that a tip end of the paper delivered from the intermediate tray 2 is directed to the paper delivery passage 4.例文帳に追加

従動ローラ６は、上方から駆動ローラ５に当接して、中間トレイ２から排出される用紙の先端が用紙排出路４を指向するように、駆動ローラ６とのオフセット量Ｄが設定される。 - 特許庁

To provide a secondary lithium-ion battery that prevents lithium ions from entering an outwardly directed section, thereby preventing battery capacity deterioration, and to provide a vehicle and an apparatus mounted with the lithium-ion battery.例文帳に追加

負極活物質層の外向き部にリチウムイオンが入り込むのを防止して、電池容量の低下を抑制したリチウムイオン二次電池、このリチウムイオン二次電池を搭載した車両及び電池搭載機器を提供する。 - 特許庁

The tube 15 is set along the curved face on the inner circumferential side of the pump frame 42 with a line formed on the surface of the tube 15 being directed toward the opening side of the pump frame 42 and the tube 15 is closed by the pump wheel 43.例文帳に追加

チューブ１５はポンプフレーム４２の内周側の曲面に沿って組み付けられ、チューブ１５の表面に形成された直線はポンプフレーム４２の開口側を向き、さらにポンプホイール４３によって塞がれている。 - 特許庁

Some of liquid crystal molecules 51 enter a recessed part 30b formed on a top surface 30a of a projection portion 30 and liquid crystal molecules 51a are directed perpendicularly to a substrate surface nearby an opening portion of the recessed part 30b.例文帳に追加

液晶分子５１の一部が突起部３０の上面３０ａに設けられた凹部３０ｂに入り込み、凹部３０ｂの開口部近傍において液晶分子５１ａが基板面に対して垂直な方向を向く。 - 特許庁

Later, when Miyagawa was unable to join the next scheduled film directed by Mizoguchi due to the delay of the film by a different director, Mizoguchi protested against the studio, saying, 'Are you going to break us up?' 例文帳に追加

後に別の監督の作品が撮影が延びに延びたため宮川がその次に予定されていた溝口の作品に参加できなくなると、今度は「僕たちの仲を裂くんですか!」と会社に猛抗議するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he directed 'Kabe atsuki heya' (The Thick-Walled Room), a film describing class B/C war criminals imprisoned for a crime they didn't commit, by Kobo ABE's script in the same year, it was held to be released out of consideration to the U.S. (it was released in 1956). 例文帳に追加

同年安部公房の脚本で無実の罪で投獄されたBC級戦犯を描いた重厚な作品「壁あつき部屋」を監督するが、米国への配慮から公開が見送られた(公開されたのは31年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975. 例文帳に追加

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965 he directed "Kuroi Tobakushi" (Black gamester), which was the sixth film of the gamester series starring Akira KOBAYASHI, for the first time and greatly changed the image of film to be modern like James Bond's films removing the melancholy and pathos. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）、小林旭の賭博師シリーズでは中平の初登板した第6作『黒い賭博師』にて、従来の哀愁や情念の要素を抜き去った、モダンでジェームズ・ボンド映画風のタッチで華麗に路線変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1967, invited by Shaw Brothers in Hong Kong, he remade his own works such as "Yaro ni Kokkyo wa nai" (He does not care about national borders), "Kurutta Kajitsu" and "Ryojin Nikki" and directed "Hiten Joro" (Trapeze Girl) for which the scenario was written by Yusuke WATANABE (with no credit). 例文帳に追加

昭和42年（1967年）以降、香港のショウ・ブラザーズに招かれ、自身の『野郎に国境はない』、『狂った果実』、『猟人日記』をそれぞれリメイクした他、渡辺祐介脚本（ノンクレジット）の『飛天女郎』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spacer scattering device charges spacers 1 electrostatically on the path from a spacer supply means 2 to a nozzle 4 having its injection hole directed into a housing 10 through the interaction with its piping 3 or nozzle 4 accompanying the passage of the spacers 1.例文帳に追加

スペーサ供給手段２より筐体１０内に噴射口を向けたノズル４までの経路上で、その配管３あるいはノズル４とのスペーサ１の通過に伴う相互作用によってスペーサ１を帯電させる。 - 特許庁

Further, a light deflector 9, installed between the optical switch 3 and the objective lens 2, electrooptically changes the direction of a light beam, which is outputted from the optical switch 3 and directed to the objective lens, and performs a tracking operation.例文帳に追加

また、光偏向器９は光スイッチ３と対物レンズ２との間に設けられ、光スイッチ３から出力され対物レンズを指向する光ビームの向きを電気光学的に変化させ、トラッキング動作を行う。 - 特許庁

In this dispenser, a first substrate 23 with a common electrode disposed on its surface and a second electrode 21 with a drive electrode line 129 disposed on its surface are disposed substantially in parallel with their electrode surfaces directed inward.例文帳に追加

分注装置では、表面に共通電極が配置された第１の基板２３と、表面に駆動電極列１２９が配置された第２の電極２１とを、電極面を内側に互いにほぼ平行に配置する。 - 特許庁

The first upward extended portion and the second upward extended portion of the upper part are equipped below with vertical center lines 49 and 58 lying over the outer surface longitudinally directed grooves 73 and 76 in the lower part.例文帳に追加

上方部分の第１延在部分および第２延在部分の各々は、その下方側にて、下方部分の外面長手方向溝部７３，７６の上方に存在する垂直中央線４９，５８を有する。 - 特許庁

The laminate 8 is housed so that the tray 13 is positioned on the fin 2 sides in the cylindrical metallic case 1, and the direction orthogonal to the direction of the lamination of the laminate 8 is directed in the insertion direction.例文帳に追加

積層体８は、筒状の金属ケース１内に金属トレー１３が放熱フィン２側になるようにして、積層体８の積層方向に対して直交する方向が挿入方向となるように収容する。 - 特許庁

When a person has an imaging preventing device, for example, the imaging preventing device recognizes a camera unit directed to the person, and performs an operation to prevent the imaging by the camera unit.例文帳に追加

人が撮像防止装置を例えば装着していることで、その撮像防止装置が、自己（装着している人）に向けられたカメラ装置を認識し、そのカメラ装置によって撮像されることを防止する動作を行う。 - 特許庁

The separator mainly contains a resin 1 and includes a nonorganic compound 3 therein, the compound 3 is composed of flaked particles which are directed in such a manner that those main directions are roughly parallel with the film surface of the separator.例文帳に追加

樹脂１を主成分とし、内部に無機化合物３を含有するセパレータであって、無機化合物が薄片状の粒子であり、その主方向をセパレータ膜面に対して略平行になるよう配向している。 - 特許庁

When solvent vapor is directed toward the connecting part P1 at the time of low pressure drying, it is mixed with a warmed inert gas at first and then the temperature of mixture gas is made uniform by applying an AC voltage from the electrodes.例文帳に追加

減圧乾燥処理時に溶剤蒸気が接続部位Ｐ１へと向かうと、先ず温められた不活性ガスと混じり合い、次いで電極から交流電圧を印可されることで混合気体の温度が均一化される。 - 特許庁

At this time, the amount of torque being added to the requested engine torque being engine-directed torque is absorbed with the motor torque and it becomes a charge mode, and the amount of torque short of the requested engine torque is added with motor torque, and it becomes a discharge mode.例文帳に追加

このとき、エンジン指示トルクの要求エンジントルクに上乗せされるトルク分がモータトルクで吸収されて充電モードとなり、要求エンジントルクに足りないトルク分がモータトルクで付加されて放電モードとなる。 - 特許庁