「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Cooling air is directed angularly between the primary and secondary combustion zones to delay intermixing and thereby allow more complete combustion of the respective zones prior to their coalescing further downstream.例文帳に追加

冷却空気は、混合を遅らせるために１次及び２次燃焼ゾーンの間で傾斜する方向に向けられており、それによってより下流でそれぞれのゾーンが合体する前により完全な燃焼を生じる。 - 特許庁

Among Ashikaga shuguns, Yoshinori had exercised his power on par with the one of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, but he was very suspicious, which excessively led authoritarian behaviors, and his purge directed unrelentingly at not only samurai families but also court nobles. 例文帳に追加

足利将軍の中では三代足利義満に比肩しうる権力を振るった義教だが、猜疑心にかられて過度に独裁的になり、粛清の刃は武家だけでなく公家にも容赦なく向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defensive aspect can be seen by the way moats were dug down, steeply to a point at the bottom making it shaped like a "V," being accompanied with abatis called Sakamogi, which are kind of stakes with sharpened tops directed outwards, along its sidelines. 例文帳に追加

断面が深くV字形に掘削された環濠やその周辺に逆茂木（さかもぎ）と称されるような先を尖らせた杭を埋め込んでいる様子から集落の防御的性格があったことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the use thereof, the pivot part 14 lowers and the roller 13 moves down the inclined guide part 15 so that the bath tub 12 is tilted so as to get a top opening directed almost right above from the slant upper front and the tilting operation of the bath tub is performed all by the electric drive with the motor.例文帳に追加

使用時には軸支部１４が下降し、ローラ１３が傾斜案内部１５を下って、浴槽１２はその上面開口が斜め前上方からほぼ真上を指向する状態に傾動する。 - 特許庁

After erecting the first member 1 vertically with the end face on which the notch 5 is formed directed upward, and after making the tip part of the second member 2 horizontal, the second member 2 is fitted to the notch 5 of the first member 1, thereby forming a square joint.例文帳に追加

この切欠き５が形成された端面を上方に向けて第１部材１を垂直に立て、この切欠き５に第２部材２の端部を水平にしてこれを嵌合し、角形継ぎ手を形成する。 - 特許庁

This evaporator 1 includes two heat exchanging sections 2, 3 arranged in parallel with each other in the longitudinal direction, and having a pair of headers 4, 5, 6, 7, and flat heat exchanging tubes 8, 9 disposed between both the headers 4, 5, 6, 7 in a state that their width direction is directed in the longitudinal direction.例文帳に追加

エバポレータ１は、１対のヘッダ部4,5,6,7と、両ヘッダ部4,5,6,7間に、幅方向を前後方向に向けて配置された扁平状熱交換管8,9とを有する前後方向に並んだ２つの熱交換部2,3を備えている。 - 特許庁

First, the method comprises a step of overlapping a substrate for transfer 20 provided with a light-emitting layer 23 on one of the main faces on a transferred substrate 10 under a vacuum atmosphere with the light-emitting layer 23 directed toward the transferred substrate 10.例文帳に追加

まず、真空雰囲気下で、一主面側に発光層２３が設けられた転写用基板２０を、発光層２３を被転写基板１０側に向けた状態で、被転写基板１０に重ね合わせる工程を行う。 - 特許庁

A claw, standing directed toward the external side of the laminating direction of a steel plate from an area near the bottom of a slot between the adjacent mange pole teeth, is integrally formed to the steel plate of an outermost layer, and the crossover wire is inserted to the external circumferential side of the claw.例文帳に追加

隣接する磁極歯の間のスロットの底付近から鋼板の積層方向外側に起立する爪を最外層の鋼板に一体に形成し、渡り線をこの爪の外周側に通した。 - 特許庁

The support shaft 3 is allowed to support the lower chute 2 so that the cylinder mouth of the lower chute 2 is directed towards either of the conveyors by the weight of the lower chute 2 itself while the lower chute 2 is not fixed by the fixing device 4.例文帳に追加

支軸３に、固定装置４による下部シュート２の非固定状態において、下部シュート２の自重により下部シュート２の筒口が一方のコンベアへ配向されるように下部シュート２を支持させる。 - 特許庁

Thus, a cusp field that has magnetic flux components as main components directed radially inward is formed in the space between the first and the second magnetizing coils 67, 68, and the first magnet materials 31a are magnetized in one sitting inward in the radial direction.例文帳に追加

これにより、第１および第２着磁コイル６７，６８の隙間に径方向内方を向く磁束成分を主体とするカスプ磁界が形成され、第１磁石材３１ａが一度に径方向の内方に着磁配向される。 - 特許庁

A drainage slope 10, which is directed to one edge from the other edge, is formed on the top surface of the flooring material 8, and a protrusive streak 11 is provided near the other edge, so as to block dew condensation water.例文帳に追加

床材８は、その上面に他方の縁部から一方の縁部に向かう水勾配１０を形成してあるとともに、他方の縁部近傍に突条１１を設けて結露水を遮断するように構成してある。 - 特許庁

A plurality of shallow grooves 26 with a predetermined space D1 formed in the tire circumferential direction are formed on a rib 24 while a V-shaped apex is directed in the direction opposite to the water flowing direction WF1 in a circumferential groove 14.例文帳に追加

リブ２４上には、Ｖ字の頂点が周溝１４内での水の流れ方向ＷＦ１と反対方向を向き、タイヤ周方向に一定の間隔Ｄ１をあけた複数の浅溝２６が形成されている。 - 特許庁

A first rod 14a and a second rod 14b are arranged free to longitudinally move with their head end parts directed to the side of the work on the hand body 12 at equal distance positions on both sides of a straight line connecting a pair of the hand claws.例文帳に追加

一対のハンド爪１３を結ぶ直線の両側ほぼ等距離位置におけるハンド本体１２に、第１ロッド１４ａと第２ロッド１４ｂをその先端部をワーク側に向けて前後動可能に配設する。 - 特許庁

The LED lighting fixture is equipped with a flat cable 20 mounting many LEDs 22 with given intervals in a longitudinal direction, and an annular supporting frame 18 supporting the LED-mounting flat cable in a annular state with the LEDs directed outward.例文帳に追加

長手方向に所定の間隔をおいて多数のＬＥＤ２２を実装したフラットケーブル２０と、このＬＥＤ実装フラットケーブルを、ＬＥＤを外側に向けて環状に支持する環状支持枠１８とを備えている。 - 特許庁

When transporting the shelf unit, the inner box body 4 in the shelf unit 1 is directed sideways by 90 degrees to close the opening portion 3 of the outer box body 2, and the shelf unit is transported while storing the stored objects.例文帳に追加

輸送を行う場合は、棚ユニット１における内箱体４の向きを９０度横向きにして外箱体２の開口部３を閉塞させるようにすることで、収納物を収納したままで輸送可能とさせる。 - 特許庁

Further, the frame member is formed in a C shape so that an opened portion is directed to the front side of the vehicle and constituted so that a side at an opposite side to the opened portion is positioned at the neighborhood of the pelvis of the occupant.例文帳に追加

そして、前記フレーム部材は、開放部分が車両前方側を向いたコの字状に成形され、前記開放部分と反対側の辺が前記乗員の骨盤付近に位置するように構成されている。 - 特許庁

The top has a rib disposed so as to reinforce the rigidity thereof when stress is directed in the transverse direction, and so as to be buckled under a downward impact when the fender support is mounted in a vehicle.例文帳に追加

上部は、応力が横方向に向けられた場合にその剛性を強化し、かつフェンダーサポートが車両に搭載されている場合の下方向の衝撃時に座屈するように配置されているリブを具備している。 - 特許庁

A hollow piercing needle 54, which passes through the bottom part 1a of the can in an upward-directed state by the falling of the weight part 53 so as to communicate the upper part of the liquid level inside the can 1 with the atmosphere, is attached to the weight part 53.例文帳に追加

重錘部５３には、該重錘部５３の降下により上向き状態の缶底部１ａを貫通して缶１内部の液面上を大気中に連通させる中空の穿孔針５４が取り付けられる。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner's answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書で提起された新たな事項のみについての応答準備書面を提出することができる。 - 特許庁

The turning mechanisms 26 respectively include: projections 31 directed to the seat back frames and erected on the rear surfaces of the right and left shell parts; and recessions 32 formed in the pad materials 25 for covering the seat back frame so that the projection 31 is engaged and held.例文帳に追加

回動機構２６は、シートバックフレームに向いている左・右シェル部の背面に立設した突起部３１と、突起部３１を嵌合保持するようにシートバックフレームを覆うパッド材２５に設けられた凹部３２と、からなる。 - 特許庁

The foot button 21 when the seat body 1 is at the backwardly-directed turned position is kept in the pushed state by engaging the turn-locking device 20 with a lap margin different from that in the front position.例文帳に追加

シート本体１が後方を向いた回転位置にある時のフットボタン２１は回転留め装置２０が正面位置の時とは異なるラップ代で係合することによって押込み操作された状態に保持される。 - 特許庁

The first side wall part 29b of the base load receiving platform 31 to be above in the folded state is positioned outside in the left and right direction more than the second side wall part 21b of the top load receiving platform 32 to be below and directed projected downward.例文帳に追加

折り畳み状態で上となる基部荷受台３１の第１側壁部２９ｂは、下となる先部荷受台３２の第２側壁部２１ｂよりも、左右方向の外側に位置して下方へ突出した向きとなる。 - 特許庁

The horizontal flaps 65a, 65b can be set so that air is blown out of the air outlets 62a, 62b in such an inward blown condition that it is directed toward the air inlet 61 rather than vertically downward.例文帳に追加

水平フラップ６５ａ、６５ｂは、吹出口６２ａ、６２ｂを通じて吹き出される空気の吹き出し方向が鉛直下向きよりも吸入口６１側を向く内方吹き出し状態にすることが可能である。 - 特許庁

A group of the cooling holes (44) directed oppositely are useable for other hot spot regions on the liners (12, 14) such as a hot spot area formed by turning combustor gas, a firing port, and a bore scope hole.例文帳に追加

反対方向に向いた冷却孔（４４）のグループは、ボアスコープ孔、点火ポート及び旋回する燃焼器ガスにより生じるホットスポット領域のようなライナ（１２，１４）上の他のホットスポット領域で用いることができる。 - 特許庁

Further, the irradiation direction of the upper unit 30 is directed to the outside, so that the ceiling face 11 and the wall surface W on the ceiling face 11 side can be made bright, thereby the brightness feeling of the whole room can be increased.例文帳に追加

また、アッパーユニット３０の照射方向を外側へ向けることにより、天井面１１や天井面１１側の壁面Ｗを明るくすることができ、部屋全体の明るさ感を増すことができる。 - 特許庁

Cooling gas passages 39 extended obliquely at the respective protrusions 38 so as to approach an axis of the body 25 to be extended along the direction 41 and directed toward a downstream side of a cooling gas flow.例文帳に追加

各突起３８には、軸線方向４１に沿って延び、かつ冷却ガス流の下流側に向かうにつれて燃焼筒本体２５の軸線に近付くように傾斜して延びる冷却ガス通路３９が形成される。 - 特許庁

In the joined body, a spacing layer having a space between the substrate and the retaining substrate is incorporated, and the space is formed at least on the surface of the spacing layer directed to the substrate.例文帳に追加

本発明による接合体は、基板と保持基板との間に空所を有する間隔層が入れ込まれて、前記空所は少なくとも基板に向いている間隔層の表面に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the fuel gallery 13, fuel flowing from the resupply opening and supply opening forms a crosswise flow directed to the sidewall 20, and a suction opening is formed in the sidewall 20.例文帳に追加

燃料ギャラリ１３では、補給開口部および供給開口部から流入する燃料が側壁２０へ向かう横方向の流れを作出し得るようになっており、吸入開口部は側壁２０に設けられている。 - 特許庁

The compression roller (40) is cleaned continuously by a burner (50), and this is executed in such a manner that an open fire (54) is directed to the roller (40) to remove contaminants and the residues of a thermoplastic composite material adhering to the compression roller (40).例文帳に追加

圧縮ローラ（４０）は、バーナ（５０）で連続的に洗浄され、これは、裸火（５４）をローラ（４０）に向けて、圧縮ローラ（４０）に接着した汚染物および熱可塑性複合材料の残留物を取り除く。 - 特許庁

On the upper part of the vehicle body 10, a hopper device 30 is disposed with delivery ports 33A, 33B directed downward, and the carrying vehicle 1 is disposed freely opposite to the lower sides of the delivery ports 33A, 33B in the vehicle body 10.例文帳に追加

車体１０の上部に、吐き出し口３３Ａ，３３Ｂを下向きとしてホッパー装置３０を設け、車体１０内で吐き出し口３３Ａ，３３Ｂの下方に運搬用車両１を対向自在に構成した。 - 特許庁

Moreover, a group of the maintenance parts arranged in the same direction is directed toward the case side and also exposed from the case thereby permitting easy maintenance and inspection work from the outside without removing the case.例文帳に追加

しかも、図４で示すように同一方向に配置した保守部品群をケース側に向け、しかもケースより露出させることによって、ケースを外すことなく、外側より容易に保守点検作業することを可能にした。 - 特許庁

With the above method, inertia torque is added to the engine torque, and directed to the driving wheels to drive the wheels with the driving force larger than the case of perfectly fastening the clutch, and a request to quickly increase the driving force is thereby satisfied.例文帳に追加

これによりイナーシャトルクがエンジントルクに上乗せされて駆動輪に向かい、クラッチを完全締結させる場合よりも大きな駆動力で車輪を駆動して駆動力急増要求を満足させ得る。 - 特許庁

During a second time interval, the electron beam is directed at a second focal point so located on the anode as to be spaced apart from the first focal point, thereby generating an array of second X-ray beams in a second detector element.例文帳に追加

第２の時間インターバルの間に、電子ビームは、第１の焦点から間隔をおいたアノード上の第２の焦点に方向付けされて、第２の検出器素子に整列した第２のＸ線ビームを発生する。 - 特許庁

The head is directed to a personal computer screen so that the infrared ray can be received by one of the first and second infrared photodetector parts 6 and 7, and the keyboard 4 and the mouse 5 are connected to the personal computer corresponding to the infrared photodetector part which has received the infrared ray.例文帳に追加

頭部をパソコン画面に向けることによって、第１、第２の赤外線受光部６、７のいずれかで受光され、受光された方に対応するパソコンにキーボード４とマウス５が接続される。 - 特許庁

Further, the face 21 can be easily and precisely directed to a precise objective direction by arranging a reflecting mirror 5 reflecting an orthogonal front direction of the face 21 viewing from the upper side at a rear side position on the putter head 2.例文帳に追加

又、パターヘッド２上の後方寄り位置に、上方から見てフェース面２１の直角前方を映す反射鏡５を設けることにより、フェース面２１を簡単且つ正確に適正な指向方向に向けることができる。 - 特許庁

The apparatus is then moved to a bedside by operating the operation handle 14, and apart from the operation handle 14, the collimater 7 is directed toward the screening site for accurate positioning with a prescribed slight movement by slightly moving the switch 8.例文帳に追加

そして、操作ハンドル１４を操作して、ベッドサイドまで装置を移動させ、操作ハンドル１４から離れて撮影部位にコリメータ７を向け、上記微動スイッチ８を操作して、所定の微動で正確に位置合わせを行なう。 - 特許庁

A core 5 is made up of J-shaped front core portion 1 and rear core portion 2, a U-shaped left core portion 3 and right core portion 4, and they are fastened with one end each directed almost in the same direction.例文帳に追加

コア５は、Ｊ字状の前コア部１及び後コア部２と、Ｕ字状の左コア部３及び右コア部４とから成り、これらは、それぞれの一方の端部をほぼ同じ方向に向けられて固着されている。 - 特許庁

This leader 1 is formed in such a shape as to have an H-shaped horizontal cross section which comprises a vertical plate portion 1b directed in the longitudinal direction of a pile driver body, and horizontal plate portions 1c and 1d integrally provided in the front and rear of the vertical plate portion 1b, respectively.例文帳に追加

リーダ１は杭打機本体の前後方向に向く縦板部１ｂと、この縦板部１ｂの前後にそれぞれ一体に設けられた横板部１ｃ，１ｄとからなる水平断面形状がＨ形をなす。 - 特許庁

A plurality of arc-shaped beads 12a-12e which are continuous in an arc shape around the part in a vicinity of the installation part of the spare tire anchor nut while a top of the arc is directed backward of a vehicle body are provided on the substantially conical part 11.例文帳に追加

略円錐部１１に、スペアタイヤアンカーナットの設置部の近傍を中心として円弧状に連続し、かつ円弧の頂部が車体後方側に向く複数の弧状ビード１２ａ〜１２ｅを設ける。 - 特許庁

That is, the member 1 of the flat plate is formed so that the section of a duct of the timber is directed to the entire upper or lower surface, and hence the moisture absorption effect is improved without impairing characteristics of the timber originally.例文帳に追加

すなわち、この平板である高吸湿部材１は上面、下面の全面に渡って木材の導管の断面が向くようにして、木材本来の特性を損なわないで吸湿効果を向上させている。 - 特許庁

The second through hole 30 is formed toward a portion different from a portion where the first through hole 28 of the side wall of the second expansion chamber 14 is directed on a second cylindrical curved surface 29 of the second catalyst cover 26.例文帳に追加

第２の貫通孔３０は、第２の触媒カバー２６の第２の円筒曲面２９上であって、第２膨張室１４の側壁の第１の貫通孔２８が向く部分とは異なる部分に向けて形成される。 - 特許庁

When the engine is cold, fuel is injected from only the some upper nozzle holes out of the plurality of nozzle holes, in the vicinity of the compression top dead center, so as to form only sprays B1 to B4 directed toward an ignition plug 5.例文帳に追加

ここにおいて、機関冷間時は、圧縮上死点付近にて、前記複数の噴孔のうち、上側にある一部の噴孔のみから、燃料を噴射させ、点火プラグ５を指向する噴霧Ｂ１〜Ｂ４のみを形成する。 - 特許庁

A tubular body 5 is formed to a specified bending angle by butt-joining diagonally-directed end faces of one tubular member 3 and the other tubular member 4 whose end faces are diagonally formed, respectively.例文帳に追加

それぞれ端面が斜め向きに形成された一方の管部材３と他方の管部材４との前記斜め向きの端面どうしが突き合わせ接合されることで、所定の曲げ角度に形成された管体５である。 - 特許庁

A method for manufacturing the gear made of the resin comprises the steps of gear cutting an outer peripheral surface of a resin rim layer 2 in such a manner that a gear cutting direction is directed to a side of a gate molding part 3, and then cutting to remove the part 3.例文帳に追加

樹脂製歯車の製造方法において、樹脂リム層２の外周面に歯切り方向がゲート成形部３の側に向かう歯切りを施した後に、該ゲート成形部３を切削除去するもの。 - 特許庁

To provide a secret information transmitting medium and an information provision system and an information provision method by which large amounts of information is provided at low cost to a customer (an end user) without allowing the information directed to an individual to be furtively glanced.例文帳に追加

個人宛情報が盗視されることなく、顧客（エンドユーザ）に、多量の情報を低コストで提供することができる秘匿情報伝達媒体、情報提供システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁