「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Monoclonal antibody 9TL and antibodies derived from 9TL directed against amyloid-beta peptide and methods of using same for diagnosing and treatment of Alzheimer's disease and Aβ peptide-associated diseases are described.例文帳に追加

アミロイド−ベータ・ペプチドに対して向けられるモノクローナル抗体９ＴＬおよび９ＴＬに由来する抗体、ならびにアルツハイマー病およびＡβペプチド関連疾患の診断および治療に該抗体を使用する方法。 - 特許庁

The receiver is directed against the electronic mark 21 and receives the coded signal from the electronic mark 21, uses the coded signal for a key and returns information with respect to the mark via radio digital communication to the database 21.例文帳に追加

受信機は電子標識に向けられて電子標識から符号化信号を受信し、符号化信号を鍵として用いて、データベースへの無線デジタル通信を介してその標識に対する情報を戻す。 - 特許庁

Respective navigation devices 200 of the present invention selectively output a broadcast content directed to an unspecified number of navigation devices according to the degree of geographical relevance to the respective navigation devices 200.例文帳に追加

本発明によれば、不特定多数のナビ装置を対象として放送されるコンテンツと、各ナビ装置２００との地理的な関連度の高低に応じて、当該コンテンツが各ナビ装置２００において選択的に出力される。 - 特許庁

When the restarting condition of the brushless motor is satisfied (S5) during the inertia rotation after the brushless motor is directed to stop until the rotor of the brushless motor stops rotating, the control device prohibits the restarting until the rotor stops rotating.例文帳に追加

ブラシレスモータの停止を指示してからブラシレスモータのロータが回転停止するまでの惰性回転中に、ブラシレスモータの再起動条件が成立Ｓ５したとき、ロータが回転停止するまで前記再起動を禁止する。 - 特許庁

The invention may be directed to telephony system such as cellular telephones or telephony enabled computers systems, or may be expanded to network communication such as e-mail or network addressing in lieu of telephone communications.例文帳に追加

本発明は、セルラー電話又は電話使用可能なコンピュータシステムのような電話システムに向けられる場合があり、電話通信の代わりに電子メール又はネットワークアドレス指定のようなネットワーク通信に拡張することができる。 - 特許庁

An outward-directed crank of the shaft (4) forms an enlarged distance (R) between two associate oppositely cranked flat ribbon healds of heald pair (23) which comprises two oppositely cranked flat ribbon healds (20, 21).例文帳に追加

軸（４）の外向きに向けられたクランクは、２つの対向するクランク付きフラットリボン綜絖（２０、２１）を含む綜絖対（２３）の２つの関連する対向するクランク付きフラットリボン綜絖の間の拡大した距離（Ｒ）を形成する。 - 特許庁

The laser beam which enters the inside of the thermoplastic resin material 4 having the permeability with respect to the laser beam by the inclined surfaces 6, 6, and the laser beam 2 passing therethrough is refracted to be directed only to the welding part M.例文帳に追加

該傾斜面６、６によって前記レーザー光に対して透過性のある熱可塑性樹脂材４内に入射し、これを透過する前記レーザー光２を屈折させ、溶着部分Ｍのみに向かわせるようにする。 - 特許庁

Taishu Bungei Eiga-sha's first production was a film based on a novel by Naoki called "Hinomaru Wakashu", with a screenplay written by Jun Shigemasa, a former film director of Toa Kinema Kyoto Studio, and directed by Taizan GOTO who remained at Tokatsu after Toa assigned production to it. 例文帳に追加

同社の設立第1作は、直木の原作を得て、東亜キネマ京都撮影所の監督だった重政順が脚本を執筆、東亜から東活に残留した後藤岱山を監督とした『日の丸若衆』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbun' which was first issued in Tokyo in early Meiji period became popular to the extent that it became a souvenir of Tokyo, however, this 'shinbun' was directed to the intellectuals and, therefore, it had no furigana (small-sized phonograms put beside Chinese characters to show the sound of those characters) no pictures in it and, therefore, it was hard to read for the general public. 例文帳に追加

明治初期に東京で創刊された「新聞」は東京土産になるほど流行したが、知識人層向けで振り仮名や絵もなく、一般大衆には読みにくいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display section 3 displays the image and the image quality or quality deterioration detection data selected by the changeover section 17 on a screen of a CRT or the like and on one corner of the image in e.g. a bar graph or the like directed laterally.例文帳に追加

表示部３は、ＣＲＴなどの映像面に、画像とその片隅に前記切り替え部１７によって選択された画像品質または品質異常検出データを、例えば横向きの棒グラフ等で表示する。 - 特許庁

In this stopper device, a directional deformation portion 32, which deforms an arm member 15 after a collision so that the arm member 15 can be directed toward the side of a guide rail 5 in the collision of the bumper member 22 with the arm member 15, is formed in the bumper member 22.例文帳に追加

本発明のストッパ装置は、バンパ部材２２に、アーム部材１５と衝突したとき、衝突した後のアーム部材１５をガイドレール５側へ向かわせるように変形させる指向変形部３２を形成した。 - 特許庁

Consequently, the rotary shaft of the conveyer robot 110 can be directed accurately in the vertical direction, without being affected by the position of the transfer chamber 120 and the substrate 9 can be transferred in a proper horizontal attitude.例文帳に追加

これにより、搬送室１２０の姿勢の影響を受けることなく搬送ロボット１１０の旋回軸を正確に鉛直方向に向けることができ、基板９を適正な水平姿勢にて搬送することができる。 - 特許庁

The yarn-supporting elements (16, 17) form a flat yarn eyelet (18) directed in the lateral direction to the longitudinal direction (7) of the warps and the heddle, together with the flat portions of the bands (5, 6) between the yarn-supporting elements (16, 17).例文帳に追加

糸支持要素（１６、１７）は、それらの間のバンド（５、６）のそれぞれ平坦部と共に、縦糸とへドルの縦方向（７）とに対して横方向に向けられた平坦糸はと目（１８）を一緒に形成する。 - 特許庁

To provide a sheet transport device equipped with a transport path mechanism having a transport path with two different surfaces directed oppositely to each other and capable of simply removing a jam generated in the transport path mechanism.例文帳に追加

互いに反対方向を向いた２つの面がそれぞれ異なった搬送路を形成した搬送路機構を備え、この搬送路機構内部のジャムをより簡単に除去することのできる用紙搬送装置を得ること。 - 特許庁

Then an infrared-ray emitting element which is directed to the equipment is selected out of the infrared-ray emitting elements 16 according to the stored position and direction data on the equipment and made to emit light, thereby sending an equipment control signal from the remote controller.例文帳に追加

記憶後は、記憶された機器の位置方向データに基づき、前記複数の赤外発光素子の内、機器の方向を向いているものを選択し発光させることにより、リモコンから機器制御信号を送信する。 - 特許庁

The two belts 1 and 3 are consolidated by fastening the bottom of the belt 1 rear part positioned on the back of the occupant's body and the bottom of the front part positioned in front of the body to the horizontally directed belt 3.例文帳に追加

両ベルト1,3は、上下方向ベルトの身体背面側に位置される後方部の下端と身体前面側に位置される前方部の下端とを水平方向ベルトに固着することにより一体化されている。 - 特許庁

On the side directed to the downstream side 30 in the grinding direction D, a skirt part 18 by the metal plating phase 12 is formed larger than that on the upstream side 29, thereby holding force for the super-abrasive grain 11 is improved.例文帳に追加

研削方向Ｄの下流側３０を向く側では、上流側２９に比べて金属めっき相１２による裾部１８が大きく形成されており、超砥粒１１の保持力を向上している。 - 特許庁

Consequently, the delivery opening 12b is directed to the desired direction, and both ends of the impeller rotary shaft 18 are supported by a first bearing part 12a and a second bearing part 14a to reduce vibration noise.例文帳に追加

これにより、吐出口１２ｂが所望の方向に向けられるとともに、第一軸受部１２ａおよび第二軸受部１４ａによってインペラ回転軸１８の両端が支えられて振動音が低減される。 - 特許庁

The deck garnish 20 is provided with a first front wall part 24 directed in a longitudinal direction of a vehicle body 11 when it is installed in an engine room 12 and having a constant cross section shape along the longitudinal direction in a vehicle width direction.例文帳に追加

デッキガーニッシュ２０は、エンジンルーム１２内に設置されたときに車体１１の前後方向に向くとともに前後方向に沿う断面形状が車幅方向に一定である第１の前壁部２４を備える。 - 特許庁

The game presentation control unit has a back side peripheral edge formed with a flange portion, and the flange portion is provided with a main drawer connector on the unit side and a sub drawer connector on the unit side in a manner that the drawer connectors are directed backward, respectively.例文帳に追加

ここで、遊技演出制御ユニットの裏側周縁にはフランジ部が形成されており、このフランジ部には、ユニット側主ドロワコネクタ及びユニット側副ドロワコネクタがそれぞれ後方を向くように設けられる。 - 特許庁

The principal point of the entire system of the image pickup lens can be brought near to an object side by forming a positive first lens into a meniscus shape whose convex surface is directed to the object side and therefore, the reduction of the overall length of the image pickup lens is made possible.例文帳に追加

正の第１レンズを物体側に凸面を向けたメニスカス形状とすることで、撮像レンズ全系の主点を物体側によせることができるため、撮像レンズ全長の小型化が可能となる。 - 特許庁

The dams 21, etc., respectively have a triangular cross-section when the plunger 12 is cut along the axial direction, and a peak of the triangle is directed to a high-pressure side of the ground part 11.例文帳に追加

そして、これらのダム２１…を、プランジャ１２を軸方向に沿って切断したときの断面形状が三角形をなすとともに、この三角形の尖端をグランド部１１の高圧側に向いた状態で形成する。 - 特許庁

To provide a subcutaneous fat thickness measuring apparatus wherein in measurement, the apparatus body contact member is set to a prescribed position and directed in a prescribed direction in a measured body region, and moreover always presses the body under a set pressure.例文帳に追加

測定に際して身体当接部材を測定部位における所定の位置及び向きに配設でき、しかも常時設定押圧力で押圧して測定できる皮下脂肪厚測定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The plurality of capacitor elements 1, 1 are located, so that the longitudinal direction of each of its edge faces 2, 2 are directed toward the predetermined direction of the case, and the edge faces 2, 2 of each capacitor element 1, 1 are commonly connected through an electrode plate 3.例文帳に追加

上記複数のコンデンサ素子１・１は、その各端面２・２の長手方向がケースの所定方向に向くように配置され、各コンデンサ素子１・１の端面２・２は電極板３で共通接続されている。 - 特許庁

To provide a mobile terminal whereby surrounding people (people to which the camera of the mobile terminal is directed) can discriminate whether an operator of the mobile terminal selects a camera mode or the operator merely operates the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の操作者がカメラモードにしているのか、それとも単に携帯端末を操作しているだけなのか、周囲の人（カメラを向けられている人）が判断できるようにする携帯端末を提供する。 - 特許庁

A raw ground macerated soybean-feeding pipe 14 for feeding the raw ground macerated soybean to the interior of a sealed oblong cylindrical steamer 10 is introduced from the vicinity of the bottom part of the steamer 10 and arranged so that the tip opening may be directed downward.例文帳に追加

密閉された縦長の円筒状の蒸煮缶１０内に生呉を供給する生呉供給管１４を、蒸煮缶１０の底部付近より導入して、その先端開口を下方に臨ませて配設する。 - 特許庁

The first mentioned step is carried out when the state of the mobile station is changed or when an incoming signal from the public network is directed to the mobile station, which is in a local-area call connection state.例文帳に追加

第１過程は移動無線端末機の状態情報が変化される時に実施されるか、構内呼連結中である前記移動無線端末機に公衆網から着信が遂行される時に実施されることができる。 - 特許庁

A sight line determining means 38 determines whether the sight line of the driver D is directed to the front of the vehicle or not based on the pupil direction data and the pupil size data supplied from an image processing means 48.例文帳に追加

視線判定手段３８は、画像処理手段４８から供給される瞳孔向きデータと瞳孔サイズデータとに基づいて運転者Ｄの視線が車両の正面を向いているか否かを判定するものである。 - 特許庁

Voice communication directed to one player or two or more players is converted into PCM digital data and is encoded and compressed in real time, and a data packet which is transmitted to other game consoles 210, 212, 214 is formed.例文帳に追加

１名または複数名のプレーヤに向けられた口頭のコミュニケーションが、ＰＣＭデジタルデータに変換され、リアルタイムで符号化され圧縮されて、別のゲームコンソール２１０、２１２、２１４に伝送されるデータパケットが生成される。 - 特許庁

The flat pouch has an S-shape between the part in the vicinity of the water feeding port to an end (between A-B-C-D) of the arc-shaped and bottom-swollen part, and the water feeding port (10) can be diagonally and upwardly directed.例文帳に追加

該平パウチの形状について、給水口近傍から該円弧状下膨れ形状の端部（Ａ−Ｂ−Ｃ−Ｄ間）までを、Ｓ字形状として、給水口（１０）を斜め上向きにさせることが出来る。 - 特許庁

The paper is delivered while directed to an upper direction by a paper delivery roller 12 constituted such that hardness of an upper roller 12A is made higher than that of a lower roller 12B and they are pressure-contacted with each other in a direction perpendicular to an axial direction.例文帳に追加

上側のローラ１２Ａの硬度を下側のローラ１２Ｂの硬度よりも高くして軸方向に直交する方向に互いに圧接させて構成した排紙ローラ１２により、用紙を上向きに排出する。 - 特許庁

In grinding a workpiece, the side with the large exposed quantity of the super-abrasive grain 11 is directed to the upstream side 29 in a grinding direction D of the electrocast thin blade grinding wheel 10, so cutting sharpeness in an initial stage of grinding is improved.例文帳に追加

被削材の研削加工時に、超砥粒１１の露出量が多い側を電鋳薄刃砥石１０の研削方向Ｄの上流側２９に向けることによって初期研削の切れ味を向上した。 - 特許庁

A gate shaft 5 is provided in a suspended manner at a diversion point 8 of the diversion channels 2a and 2b, and a gate board 6 for the control of the stream of the water, whose tip part is directed to the upstream side of a water channel 1, is turnably journaled on the gate shaft 5.例文帳に追加

分水路２ａ、２ｂの分岐点８にゲート軸５を垂設し、このゲート軸５には先端部を水路１の上流側へ向けた水流制御用のゲート板６を回動自在に軸着する。 - 特許庁

A center axis of the communication passage 16 is set such that it is deviated from a direction toward a center of a fuel injection valve 13 by an angle θ (1°-30°) and is approximately directed to an outer periphery wall of the fuel valve guide 12.例文帳に追加

連通路１６の中心軸を、燃料噴射弁１３の中心に向う方向から角度θ(１゜〜３０゜)だけずらして、ほぼ燃料弁ガイド１２の外周壁に向うように設定している。 - 特許庁

Thus, printing and the supply of the ink can be performed in a proper direction even if either of the end surfaces 60A and 60B is directed toward a terminal part 66 when the inkjet head is mounted on the carriage 28.例文帳に追加

これにより、インクジェットヘッドをキャリッジ２８に装着するときに、ターミナル部６６に端面６０Ａ、６０Ｂの何れを向けたときにも、適正な向きでの印字及びインクの補給が可能となるようにしている。 - 特許庁

Thus, in the usual using state, the main radiation shaft of the antenna 32a is directed upward on the opposite side of an operator and out of area where the presence of the operator is expected.例文帳に追加

これによって、通常使用状態において、アンテナ３２ａの放射主軸の方向が、操作者側とは反対側の上方に向かうようにし、操作者が存在すると想定される領域から外れるようにする。 - 特許庁

A reference memory 16 stores reference data indicating a relationship between a distance from the objective lens 2 in the direction of an optical axis and the intensity of the light directed from a distant position to the objective lens 2 detected by the photodetector 7.例文帳に追加

リファレンスメモリ１６には、対物レンズ２からの光軸方向の距離と該距離の位置より対物レンズ２へ向かう光の光検出器７により検出される輝度との関係を示す基準データが格納される。 - 特許庁

A nozzle formed by the engagement is directed onto the screw of the fastener through the powder discharge port and recovers the surplus powder by way of the powder inlet port to deliver to the powder collection system.例文帳に追加

係合することで形成されるノズルは、粉末放出ポートを通して粉末をファスナーねじ山上に向けると共に粉末収集システムヘ搬送するために粉末入口ポートを通して余剰粉末を回収する。 - 特許庁

The toilet paper holder includes: a main body part 2 for freely rotatably holding a rolled toilet paper sheet 1 with the core horizontally directed; and a paper receiver 7 provided under the main body part 2 so as to receive the toilet paper sheet 1 fed downward.例文帳に追加

ロール形のトイレットペーパー１を、芯を横にして回転自在に保持する本体部２と、この本体部２の下側に設けられて下方に出されるトイレットペーパー１を受ける紙受け７とを備えて形成する。 - 特許庁

A connecting rod 32 is directed penetrating the port of the baffle 66 such that air is discharged via the baffle 66 during supply to the tank, and fuel does not bypass into the air space during fuel slothing in the tank 12.例文帳に追加

連結ロッド３２は、タンクの供給中にバッフルを通して蒸気を排出し、タンク内の燃料のスロッシング中に燃料が蒸気空間内にバイパスしないように、バッフルのポートを通して差し向けられている。 - 特許庁

The core 2 comprises engaging parts 7, 8 which are portions defining an introduction part into the core part 3 and an introduction part from the core part 3 when the conductors 11, 12 are wound on the core part 3 from the flange 4 and directed to the flange 5.例文帳に追加

コア２は、導線１１、１２が鍔部４から巻芯部３に巻回されて鍔部５に向かう際の、巻芯部３への導入部と巻芯部３からの導出部とを規定する部分である掛止部７、８を備える。 - 特許庁

The first blowing port 23b communicating with the the space part 21a and outside is so formed at the position separated by a specified distance from the mounting hole 23a in the enclosure 21 as to be directed at the front side of the machine.例文帳に追加

また、前記エンクロージャ２１における前記取付孔２３ａから所要距離だけ離間する位置に、前記空間部２１ａと外部とを連通する第１の送風口２３ｂを機前面側を指向するよう形成する。 - 特許庁

A corrugated steel plate is installed as the earthquake resisting wall in the plane of the column-beam frame on the upper story in such a manner that a horizontal force can be transferred between the column-beam frame and the corrugated steel plate while a folded streak of the corrugated steel plate is horizontally directed.例文帳に追加

上層階の柱梁架構の面内には、耐震壁として波形鋼板がその折り筋を水平方向に向けて前記柱梁架構との間で水平力の伝達が可能に設置されている。 - 特許庁

When the site that the player character touches is a site defined as a direction input area, in a process performance screen 10, an action control process corresponding thereto is performed and the player character is made to take an action directed.例文帳に追加

プレイヤキャラクタが接触した部位が指示入力領域として定義された部位である場合には、処理実行画面１０において、対応する行動制御処理を実行し、プレイヤキャラクタに指示された行動をとらせる。 - 特許庁

To provide a waterproof pan for a shower unit in which a drainage slope directed toward a drain trap is secured and which enhances the safety of footing.例文帳に追加

本発明は以上のような従来の技術に鑑みてなされたものであって、シャワ−ユニットの防水パンに排水トラップに向けた排水勾配を確保すると共に、足元の安全性の高い防水パンを提供するものである。 - 特許庁