「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

An imaging device is provided with an attitude sensor, and the driving of a locus to be drawn is changed by a correction lens unit, based on the output of the attitude sensor by converting locus data so that the drawn figure is directed in the desired direction.例文帳に追加

撮像装置に姿勢センサを設け、姿勢センサの出力に基づいて、描画図形が所望の向きとなるように、軌跡データを変換して補正レンズユニットで描く軌跡の向きを変える。 - 特許庁

The radiowave absorbing body 110 has a shape repeated with pyramid-like shapes, and a tip of the each pyramid shape is directed to an inside of the radiowave anechoic chamber, in the radiowave absorbing body 110.例文帳に追加

ここで、電波吸収体１１０は、ピラミッド形状を繰り返してなる形状を有し、電波吸収体１１０をそのピラミッド形状の先端が電波暗箱の内側に向くように配置されてなる。 - 特許庁

To provide a wireless resource assignment method for selecting mobile stations of a sender and a destination so as to avoid directive beams directed to each mobile station from being interfered when employing directive antennas and assigning a wireless resource to the selected mobile stations.例文帳に追加

指向性アンテナを適用した場合に各移動局に向けた指向性ビームが干渉し合わないように送受信先の移動局を選択し、選択した移動局に無線リソースを割り当てる。 - 特許庁

To provide a ferroelectric memory element and a ferroelectric memory device with a simplified structure not only directed for high integration, but also capable of reading out data without damaging the data.例文帳に追加

本発明は、簡素な構造で高集積化に向くだけでなく、データを破壊することなくデータを読み出すことができる強誘電体記憶素子及び強誘電体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The contact shoe is furnished with an energizing spring 45 so that the energizing force directed for the shoe to make contact with the contact 41b of the switch body is changed depending upon grounding or off-grounding of the jack inner.例文帳に追加

接触体に、この接触体をスイッチ本体の接点41b に対し接触させる接触方向への付勢力をジャッキインナの接地又は非接地により変更する付勢スプリング45を設ける。 - 特許庁

The position of crossing of the optical path of the luminous flux is moved by the translational moving of the optical path of the luminous flux which is directed to the same image position by moving each of the scanning unit and the reflection face.例文帳に追加

走査ユニット及び反射面をそれぞれ移動させることにより、同一画像位置に向かう光束の光路を平行移動させて該光束の光路が交差する位置を移動させる。 - 特許庁

To ensure that the expectations for the exit from deflation created by the “first arrow” and “second arrow” do not end up being temporary, the vast quantities of funds which lie idle in companies must be directed towards investments that generate future values. 例文帳に追加

「第一の矢」、「第二の矢」で作ったデフレ脱却への期待を一時的なものに終わらせないためには、企業に眠る膨大な資金を将来の価値を生み出す投資へと向かわせる必要がある。 - 経済産業省

The pressure chambers 29, 30 communicate with an annular groove 14 arranged among the fixed member 2 and the rotating members 3, 3' through one or a plurality of adjusting slits 37, 38 directed in the radial direction.例文帳に追加

圧力室（２９，３０）は、１個または複数個の半径方向に指向する調整スリット（３７，３８）を介して、定置の部材（２）と回転する部材（３，３’）の間にある環状溝（１４）と連通している。 - 特許庁

Outlines and evaluations of proactive labor market policies directed at young people in the UK, Germany and Sweden are discussed below as part of an attempt to find suggestions for Japan例文帳に追加

以下においては英国、ドイツ、スウェーデンの３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要と評価を紹介し、我が国の政策に対する示唆を得ることとしたい。 - 経済産業省

Even then, it is not a foreign government, but the very government assailed, which alone, in the exercise of self-defence, can legitimately punish attacks directed against its own existence. 例文帳に追加

その場合でさえ、自衛権を行使して、自身の存在にたいして直接向けられた攻撃を法にしたがって罰することができるのは、関係のない政府ではなく、襲撃を受けた政府そのものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

With his eye still directed to the particular appearance which he wishes to exaggerate, he selects it as it reappears in successive broods, and thus adds increment to increment until an astonishing amount of divergence from the parent type is effected. 例文帳に追加

増大させたいと思う特定の外観にじっと注目して、子孫の血統に再現するようなものを選択し、親のタイプとはびっくりするほど異なるまで、増加を重ねるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This device 1 for recording/reproducing video has: a recording device 51 configured to keep programs directed to be erased; and a main control device 40 configured to receive a selective direction of automatic erasure, erase a part or all of the programs kept by the recording device in accordance with a predetermined condition, and to set erasure priority for erasing the programs directed to be erased in erasing them.例文帳に追加

この発明の１つの実施の形態である録画再生装置（１）は、削除が指示された番組を保持する記録装置（５１）と、自動削除の選択指示を受け付け、所定の条件に従い、記録装置が保持する番組の一部または全部を削除するととともに、その削除に際して、削除が指示された番組を削除する削除優先順位を設定する主制御装置（４０）とを有する。 - 特許庁

His creative activities reached a peak from 1967 to 1970; he directed the masterpiece "Oryu sanjo" (The Appearance of Oryu), part of the "Hibotanbakuto" series, starring Junko FUJI; made successful action movies such as "By a Man's Face Shall You Know Him" and "The Eighteen-year Sentence" which starred Noboru ANDO; and directed "Showa onna bakuto" (A Showa Lady Gambler), a revenge story featuring a strange curse in which Kyoko ENAMI, a star of yakuza films who had moved from Daiei to Toei, played the lead. 例文帳に追加

その創作活動は1967年から1970年にピークを迎え、藤純子主演の『緋牡丹博徒』ではシリーズ中屈指の傑作である『お竜参上』を監督し、安藤昇を主演に迎え『男の顔は履歴書』や『懲役十八年』などのアクション映画を成功させ、大映の任侠スターだった江波杏子を東映に迎えて一種異様な怨念に彩られた復讐物語『昭和おんな博徒』を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device for receiving and loading paper comprises a receiving part for receiving continuously supplied paper while a printed surface is directed upward, and a means for vertically bringing up the rear end of the continuously supplied paper and sequentially moving the paper upward so as to pile the first supplied paper and subsequent all paper on the top while the printed surfaces are directed upward.例文帳に追加

印刷された面が上向きで連続して供給される用紙を受容する受容部と、印刷された面を上にして初めに供給された用紙及びそれに続く全ての用紙を頂部に積み重ねるべく、連続して供給される用紙の後端部を垂直方向に持ち上げ、前記用紙を順次上方に移動させる手段とを含む用紙を受容して載積する装置を提供する。 - 特許庁

A display system comprises an image display device having a first camera directed towards positions of users viewing the display, one or more further cameras directed towards other respective locations, a face detector for detecting human faces in images captured by the cameras and a detector for detecting faces which appear in images captured by both the first camera and at least one of the further cameras.例文帳に追加

表示システムは、画面を見るユーザの位置に向けられた第１のカメラを有する画像表示装置と、他の個々の位置に向けられた１つ以上の更なるカメラと、カメラによって撮像された画像内において人間の顔を検出する顔検出器と、第１のカメラと、更なるカメラのうちの少なくとも１つとによって撮像された画像内に出現する顔を検出する検出器とを備える。 - 特許庁

Fine Molds has developed figures representing characters designed by the famous comic artist Akira Toriyama from his comics such as “Dragon Ball,” as well as plastic models of the airplanes, space ships and so on which appear amongst other things in anime movies like “Porco Rosso (Kurenai no Buta)” (directed by Hayao Miyazaki), and sci-fi movies like “Star Wars” (directed by George Lucas). However, with these production companies which have copyrights and other such rights held on the works, the products have been achieved thanks to the praise the company has received for its thorough dedication.例文帳に追加

同社は、漫画「ドラゴンボール」等で有名な漫画家・鳥山明氏がデザインしたキャラクターのフィギュアの開発や、アニメ映画「紅の豚」（宮崎駿監督）やSF映画「スター・ウォーズ」（ジョージ・ルーカス監督）等の作品に登場する飛行機、宇宙船等のプラモデルの開発も手掛けているが、これらは作品の版権等の権利を持つプロダクションが、同社の徹底的なこだわりを評価して、実現した製品である。 - 経済産業省

The flow containing the contamination component 31 directed outward from a construction sea area 7 has its direction changed to a vertical one at a collision with a rotary plate 11, while having its direction set as a horizontal one until the flow goes beyond a contamination diffusion prevention membrane 9.例文帳に追加

工事海域７から外方へ向かう濁り成分３１を含む流れは、汚濁拡散防止膜９を超えるまでは水平方向であるが、回転板１１へ衝突すると、鉛直方向に変化させられる。 - 特許庁

An open end outer perimeter 23a of the open part 21 is provided with a flange part 24 extending outward in the radial direction so that the water running down along the breathing pipe 18 is directed to the outside of the opening.例文帳に追加

そして、開口部２１の開口端外周縁２３ａには呼吸パイプ１８に沿って流れ落ちる水を開口の外側に向けるために径方向外側に向かって延びるフランジ部２４が形成されている。 - 特許庁

The side sheet part 23 has a flat shape of which a distance between upper and lower edges P1, P2 is widened as apart from the center sheet part 22, and is directed in directions not parallel to upper and lower edges of the cover body 11.例文帳に追加

横シート部２３は、中央シート部２２から離れるに従って上下各縁Ｐ１、Ｐ２間が大きくなる平面形状を備え、表紙体１１の上下縁に対して平行でない方向に向けられている。 - 特許庁

Conditioned air discharged from a vehicle heating, ventilation and air conditioning (HVAC) unit (28) is further conditioned by a thermoelectric (TE) air conditioning unit (36) and then directed to air passages (24) in a vehicle seat (22a).例文帳に追加

車両暖房、換気、および空調（ＨＶＡＣ）ユニット２８から放出される調和空気が、さらに、熱電気（ＴＥ）空気調和ユニット３６によって調和され、その後、車両シート２２ａ内の空気通路２４に向けられる。 - 特許庁

The curved portion 71 is configured to move up almost to the height of the read glass 42 toward a downstream side in a document conveying direction, and the linear portion 72 is directed more horizontally than the curved portion 71.例文帳に追加

湾曲部７１は原稿搬送方向下流側へ行くに従って読取ガラス４２の高さ近傍まで上昇するように形成され、直線部７２の向きは、湾曲部７１よりも水平に近い向きとなっている。 - 特許庁

The server 3a transmits the electronic message directed by the same command to the terminals 4a to 4n at multiple times in consideration of omission of the electronic message so that a network 5 is the unidirectional communication from the server 3a to the terminals 4a to 4n.例文帳に追加

このときネットワーク５はサーバ３ａから端末４ａ〜４ｎへの単方向通信であるので、サーバ３ａは電文抜けを考慮して端末４ａ〜４ｎへ同一コマンドの電文を複数回送信する。 - 特許庁

To provide the fitting structure of a spark plug capable of fitting the spark plug to an internal combustion engine in such a state that the spark plug is directed to the desired direction and stably displaying appropriate ignition performance; and the spark plug.例文帳に追加

スパークプラグを所望方向に向けた状態で内燃機関に取り付けることができ、安定的に良好な着火性能を発揮させることのできるスパークプラグの取り付け構造及びスパークプラグを提供する。 - 特許庁

Tooth thickness t1, t2 of teeth 211, 231 of a drive gear 21 and a first intermediate gear 23 engaged with each other of the gear row are gradually increased regarding reversely directed directions X1, X2 in a tooth trace direction.例文帳に追加

その歯車列のなかで互いに噛み合う駆動歯車２１と第１の中間歯車２３の歯２１１，２３１の歯厚ｔ１，ｔ２が、歯すじ方向の互いに逆向きの方向Ｘ１，Ｘ２に関して漸増している。 - 特許庁

At least one supply passage 110 is provided, a part of the cooling medium having passed at least partially through the internal cooling circuit 54 is directed to the above part of the platform 40, and the platform 40 is cooled.例文帳に追加

少なくとも１つの供給通路（１１０）が設けられ、少なくとも部分的に内部冷却回路（５４）を通り抜けた冷却媒体の一部をプラットホーム（４０）上に指向させ、プラットホーム（４０）を冷却する。 - 特許庁

A bypass runner 25 facing a tip surface of the protruded part 31 for forming the cam chain chamber, extending in the direction across the cam chain chamber, and directed toward an area within the same circumference is formed in the fixed die 21.例文帳に追加

固定金型２１には、カムチェーンチャンバ形成用突部３１の先端面に対向して、カムチェーンチャンバを横断する方向に延び上記同一円周内領域に向かうバイパス湯道２５が形成されている。 - 特許庁

It is directed to provide the organic electroluminescent element comprising the thin film transistor array part and the luminescent part formed on the separate substrates and then attached to each other, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は有機電界発光素子を構成する薄膜トランジスタアレー部と発光部を別途の基板に各々構成して、これらを合着して製作した有機電界発光素子の構成とその製造方法を提案する。 - 特許庁

An electric heater 2 and a bimetal switch 4 fixed to the hot water tank 1 are arranged to be directed to the long axis or to be located at the corners of facing cases 41, 43, and so they are free from protrusion in the longitudinal direction.例文帳に追加

また、温水タンク１に固定される電気ヒータ２やバイメタルスイッチ４は、長軸方向若しくは、外装ケース４１，４３のコーナー部に位置するように配置されているため、これらは前後方向に出っ張ることがない。 - 特許庁

The sputtering apparatus is directed at forming a film on a substrate (W) by using a reactive sputtering technique after having introduced a sputtering gas (Ar) and a reactive gas (O_2) into a decompressed film-forming chamber 10.例文帳に追加

減圧した成膜室１０にスパッタリングガス（Ａｒ）および反応性ガス（Ｏ_2 ）を導入し、反応性スパッタリングによって基板Ｗに成膜を行うスパッタ装置において、まず、スパッタリングガスのみを用いたメタルモード放電を行う。 - 特許庁

The method for manufacturing the circuit board comprises the step of first blocking one opening 21a of a through-hole 21 with a pressure sensitive adhesive 24, so that the adhesive 24 is directed toward the inside, so as to dispose a capacitor element 13 in the hole 21.例文帳に追加

貫通孔２１の内部にコンデンサ素子１３を配置するには、まず、粘着剤２４付きのシート材２３にて、粘着剤２４が内側に向くように、その貫通孔２１の一方の開口部２１ａを塞ぐ。 - 特許庁

The decision-directed detector may be designed to perform differential detection in a frequency domain or coherent detection in a time domain, and may be used with multi-carrier modulation (e.g., OFDM).例文帳に追加

決定用検出器は、周波数領域における差動検知(differential detection)または時間領域におけるコヒーレント検知(coherent detection)を実行するように設計してもよく、マルチキャリア変調（例えば、ＯＦＤＭ）と一緒に使用してもよい。 - 特許庁

The air cleaner 11 is mounted in a recessed part 41 of a rear package tray 28 of a vehicle, so that the strap lamp 25 is directed to a rear part of the vehicle in a state of the sub-units 12a, 12b joined.例文帳に追加

そして、両サブユニット１２ａ，１２ｂを接合させた状態で、空気清浄装置１１をそのストップランプ２５が車両の後方を指向するように、車両のリヤパッケージトレイ２８の凹部４１内に装着する。 - 特許庁

A notch-shape parts 1f in both the sides of the operation lever engages with a laterally directed column-shape 6c at the forward direction releasing stop mode position and engage with the lateral column-shape part 6a at the right/left direction releasing stop mode position.例文帳に追加

操作レバー両側面の切欠状部１ｆは、前方向放出静止モード位置では横向き円柱状部６ｃと係合し、左・右方向放出静止モード位置では横筒状部６ａと係合する。 - 特許庁

The induction heat treatment apparatus is directed at heating and tempering an article to be treated by using a high-frequency power, and has a temperature control means for adjusting the temperature of the article during heating.例文帳に追加

本発明の高周波熱処理装置は、高周波により被処理物を加熱して焼戻をする熱処理装置であって、加熱する被処理物の温度を調節する温度制御手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The air-suction communication passage 71 has an inclined part 75 that is gradually reduced into a cross section of the air-suction communication passage 71, directed toward the downstream side of the passage in a connection portion with the inlet of the heat exchange chamber 20.例文帳に追加

空気吸込用連絡通路７１は、熱交換室２０の入口との接続部分において、空気吸込用連絡通路７１の断面積を通路の下流側に向けて漸次小さくする傾斜部７５を備える。 - 特許庁

The fluid for process is supplied while a supply nozzle 33a of the fluid for process is adjusted in its position along the first axis x on the basis of the result of above calculation and is always directed toward the above crossing point.例文帳に追加

処理用流体の供給ノズル３３ａを前記算定結果に基づいて第１軸ｘに沿って位置調節し前記横断地点に常時向けられるようにしながら、処理用流体の供給を行なう。 - 特許庁

The welding faces 2aa, prior to the assembly and welding process of the pair of frame side members 2, 2, are cut so as to have same twisting amount in absolute value as the twisting amount, after, the assembly and welding process and to be in a reverse-directed twisting.例文帳に追加

前記一対の枠辺部材２，２における組立／溶接工程前の溶接面２ａａは、組立／溶接工程後のねじれ量と絶対値が等しく、逆向きのねじれとなるように切削される。 - 特許庁

Thus, a cusp field, comprising mainly of magnetic flux components directed radially outward, is formed in the space between the first and the second magnetized coils 67, 68, and the second magnet materials 33a are magnetized radially outward, in one sitting.例文帳に追加

これにより、第１および第２着磁コイル６７，６８の隙間に径方向外方を向く磁束成分を主体とするカスプ磁界が形成され、第２磁石材３３ａが一度に径方向外方に着磁配向される。 - 特許庁

In order to dispose a capacitor element 13 in a through hole 21, first, one opening 21a of a through hole 21 is blocked by a sheet material 23 with an pressure sensitive adhesive 24 so that the pressure sensitive adhesive 24 is directed inside.例文帳に追加

貫通孔２１の内部にコンデンサ素子１３を配置するには、まず、粘着剤２４付きのシート材２３にて、粘着剤２４が内側に向くように、その貫通孔２１の一方の開口部２１ａを塞ぐ。 - 特許庁

Furthermore, measurement system error-cause Et in receiving means 20 can also be acquired, because a receiver (TR) 26a measures the S parameter on the signal received, when a signal source 10 is directed connected to the receiving means 20.例文帳に追加

しかも、レシーバ（ＴＲ）２６ａが、信号源１０と受信手段２０とを直結したときの受信信号に関するＳパラメータを測定するため、受信手段２０における測定系誤差要因Ｅｔを取得できる。 - 特許庁

A rim 6 on an outer peripheral side and a hub 4 on an inner peripheral side are connected in a diametric direction by a web 7 and the peripherally directed circular ribs 8 concentric to the rim 6 are formed to the side surfaces 9 and 9 of the web 7 between the hub 4 and the rim 6.例文帳に追加

外周側のリム６と内周側のハブ４とをウェブ７で径方向に接続し、ハブ４とリム６との間のウェブ７の側面９，９に、リム６と同心円状の周方向リブ８を形成してある。 - 特許庁

While arms are placed on the arm 1 and an SMD is sucked by suction-type tweezers held by hands, the turntable 3 is turned by the force of the arms, and the hands are directed toward the mounting position of a printed-wiring board, thus positioning the SMD.例文帳に追加

アーム１に腕を乗せ、手に持った吸着式ピンセットにＳＭＤを吸着させたまま、腕の力でターンテーブル３を旋回させ、手を印刷配線基板の搭載位置に向け、ＳＭＤの位置出しをする。 - 特許庁

The horizontal places of the vertical transfer CCDs 402 to the row Mt of the light-receiving cells 401 outputting the signal charges of the object to be transferred are directed in the opposite direction in the regions R11 and the regions R12.例文帳に追加

また、転送対象の信号電荷を出力する受光セル４０１の列Ｍｔに対する垂直転送ＣＣＤ４０２の水平位置は、領域Ｒ１１および領域Ｒ１２において反対方向となっている。 - 特許庁

The guide member 28 includes rolling parts provided on the surface and back thereof, wherein the rolling parts are journaled to be rotatable on the basis of the axis of rotation passing the center of gravity, and disposed with one of the rolling parts directed upward and at rest in balancing state.例文帳に追加

誘導部材２８は、転動部を表裏に備え、重心を通過する回転軸心を基準に回転可能に軸支され、何れかの転動部を上方に向けた釣り合い状態で静止可能に配置される。 - 特許庁

When the control panel 5 is driven into the position with the normally used control face directed forward, a stop 27 movably supported on a fixed chassis butts against the control panel 5 to stop or position it.例文帳に追加

操作パネル５が通常使用される操作面が前面となる位置に駆動されるとき固定シャーシに位置可変に支持されたストッパー２７に当接することにより操作パネル５の停止位置が決まるように構成した。 - 特許庁