「DISPATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The dispatch management device 21 obtains the user's current position from a position information data center 1 and displays the position on a map being displayed on a display device 23.例文帳に追加

配車管理装置２１は、位置情報データセンタ１から利用者の現在位置を取得し、その位置を表示装置２３に表示されている地図上に表示する。 - 特許庁

Even when access is permitted, while the client destination server R3 and the dispatch destination server R2 communicate with each other for longer than an access permission time, a communication path is disconnected.例文帳に追加

そして、アクセスが許可された場合においても、客先サーバＲ３と派遣先サーバＲ２がアクセス許可時間を超えて通信を行っていると、通信経路が切断される。 - 特許庁

The telephone number of the customer is displayed on the I-mode (R) of the emergency dispatch personnel and the personnel transmits an arrival time to the customer and performs construction.例文帳に追加

緊急派遣要員のｉモード（登録商標）には顧客の電話番号が表示され緊急派遣要員は顧客に到達時間を伝え、工事をおこなう。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISPATCHING WORKER BY USING PORTABLE TERMINAL, THE PORTABLE TERMINAL, SERVER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH WORKER DISPATCH PROGRAM USING THE PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末を用いた人材派遣システム、携帯端末、サーバ、携帯端末を用いた人材派遣方法及び携帯端末を用いた人材派遣プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Travel and situation of each container from a dispatch point to final destination and in its return path are tracked and monitored by using carrier and container identifiers.例文帳に追加

運送業者およびコンテナの識別子を使用して、発送地点から最終目的地までおよびその戻りの各コンテナの移動および状況が追跡および監視される。 - 特許庁

To provide a staff dispatch system for quickly selecting candidates who are ready for response from among a plurality of staff members with respect to a building in which a facility fails.例文帳に追加

設備故障が発生した建物に対して複数の係員から即応可能な候補者を迅速に選択して対応する係員出動指令システムを提供する。 - 特許庁

When the program is executed, a dispatcher collates the attributes of the processor with the exclusive processor request flag of the address space to dispatch the exclusive processor only when they are matched with conditions.例文帳に追加

プログラムを実行するとき、ディスパッチャはプロセッサの属性とアドレス空間の専用プロセッサ要求フラグを照らし合わせ、条件に合致したときのみディスパッチする。 - 特許庁

In the command station 30, an operator grasps accident states based on information transmitted from the terminal 12 and takes necessary measures such as the dispatch of an ambulance or the like.例文帳に追加

司令部３０では、このサテライトエマージェンシー端末１２からの情報に基づいてオペレータが事故状況を把握し、救急車出動などの必要な措置をとる。 - 特許庁

He was ordered to dispatch a 1,200 man navy during the Keicho Invasion and annihilated the invading Korean navy led by Won Gyun during a counterattack in July 1597. 例文帳に追加

慶長の役では水軍配置となり1200人の動員を課せられ、慶長2年（1597年）7月に侵攻してきた元均率いる朝鮮水軍を逆襲により壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the discontented hikan (dependent retainer) of the Takeda clan had been in their Tango camp and refused the return of the fief, Kuninobu, who had joined the reconciliation, was unable to dispatch troop reinforcements to Tango. 例文帳に追加

丹後に在陣中の武田氏被官人はこれに不満で所領返還を拒んだが、和睦に参加した国信は援軍を丹後に送ることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was forced to apologize by letting his top staff members to commit suicide by disembowelment, to dispatch troops to the Hokuetsu area (an area of Toyama Prefecture and a part of Niigata Prefecture), and to allow a seizure of the Daikanchi (place to govern) and shogunal demesne in Tanba of the Tango Provinces. 例文帳に追加

しかしそのため、上層部の切腹による謝罪や北越出兵、丹波・丹後国などの代官地・天領などの接収を余儀なくされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen was furious with Yoshikage's arbitrary decision and sent a letter, the Ino Monjo (documents that Shingen TAKEDA sent to Yoshikage ASAKURA) inducing him to dispatch the troops again, however, Yoshikage couldn't respond to the request and decided to ignore it. 例文帳に追加

信玄は義景の独断に激怒し再出兵を促す手紙（伊能文書）を義景に送ったが、義景はそれに応じることが出来ずだんまりを決め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He triggered protest among his senior vassals by trying to impose heavy tax on the people of his domain in order to rebuild finances depleted by the dispatch of troops to Korea, leading to family troubles. 例文帳に追加

御家騒動においても、秀家が朝鮮出兵で悪化した財政を再建するために領民に重税を布こうとして重臣の反発を招いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oshu, However, the prominent kokujin had had the authority, which was as powerful as that of the shugo, to request military forces, to issue and recommend the issuance of gunchujo (service citations) and to dispatch envoys under the command of the shogunate. 例文帳に追加

しかし、もともと奥州では有力国人が各郡の軍勢催促、軍忠状証判･注進、使節遵行など守護並みに強い権限持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 31 A dispatching business operator shall give such due consideration as taking necessary measures to ensure that a person receiving worker dispatch services performed by Dispatched Workers he/she employs (hereinafter referred to as a "client" except in Section 4), when making the Dispatched Workers work under the client's instruction, does not violate the provisions of this Act or Acts applied under the provisions of Section 4 with regard to the dispatch work concerned and otherwise to ensure that the dispatch work concerned is properly performed. 例文帳に追加

第三十一条　派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者に係る労働者派遣の役務の提供を受ける者（第四節を除き、以下「派遣先」という。）がその指揮命令の下に当該派遣労働者に労働させるに当たつて当該派遣就業に関しこの法律又は第四節の規定により適用される法律の規定に違反することがないようにその他当該派遣就業が適正に行われるように、必要な措置を講ずる等適切な配慮をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the person has notified the client concerned that he/she wishes to be employed by the client concerned and engage in the same work concerned by the day on which the dispatch implementation period expired; 例文帳に追加

一　派遣実施期間が経過した日までに、当該派遣先に雇用されて当該同一の業務に従事することを希望する旨を当該派遣先に申し出たこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In April, the Taira clan government permitted the Cloistered Emperor Goshirakawa to dispatch envoys (Inshi Kurodo, FUJIWARA no Yukitaka) to check the extent of the damage in Nanto. 例文帳に追加

4月に入ると、平氏政権側は後白河法皇が南都の被害状況を把握するために使者（院司蔵人藤原行隆）を派遣することを容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

K. Supplementary clerical work, such as formulation of personnel-related documents (including operations related to the dispatch of workers to Financial Instruments Business Operators or financial instruments intermediary service providers). 例文帳に追加

ル．人事（金融商品取引業者等又は金融商品仲介業者への労働者の派遣に関する業務を含む。）に関する文書作成等事務的補助業務 - 金融庁

This led to the Japanese government adding a limit to envoy visits to Japan and discontinuing the dispatch of envoys when the expenses for treating them and preparing return gifts could no longer be ignored. 例文帳に追加

そのため、使節供応と回賜のための経費が無視できない規模になった後は、使節来朝に制限を加え、日本側からの遣使は中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large amount of tsumini mokkan were included in the relics pulled up from a sunken ship, which was discovered in Shinan, South Korea in 1976, as if it reveals who sponsored the dispatch of the Tosen. 例文帳に追加

唐船の派遣主体のごとく、1976年に韓国の新安で発見された沈没船から引き揚げられた遺物の中に、大量の積荷木簡が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 7, 1342, vice-shogun Tadayoshi ASHIKAGA followed the example of the Kamakura bakufu in seeking advice of Muso and proposed the dispatch of zoeiryososen (trading vessels) in Autumn of the next year. 例文帳に追加

副将軍・足利直義は暦応4年12月23日(旧暦)（1342年1月30日）鎌倉幕府の例にならい、夢窓と相談の上、翌年秋に造営料宋船の派遣を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa regarded controlling over the right of Japan-Korea trade as important such that he secretly owned Gafu and did not allow even the influential shugo (military governor) living in the capital to dispatch the Ojo-daijin envoy. 例文帳に追加

義政は日朝貿易権の統制を重要視しており、牙符を極秘裡に私蔵し在京有力守護に対しても王城大臣使の派遣を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly, from the perspective of art history, the term until around A.D. 894 (the year that the dispatch of the Japanese envoy to Tang-dynasty China was ended) is called the Heian period's former half, and the term after the year is called the Heian period's latter half (or the Fujiwara period). 例文帳に追加

美術史では、遣唐使が廃止された894年あたりを境にして、以前を平安時代前期、以後を平安時代後期（藤原時代）と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592 (the first year in the Bunroku era), Hideyoshi, who had unified the nation, ordered 'daimyo' (feudal lords) all over the country to dispatch troops to the Joseon Dynasty (Korea) in order to conquer Ming (the Bunroku War). 例文帳に追加

全国統一を達成した秀吉は、文禄元年（1592年）、明の征服を目指して、全国諸大名に李氏朝鮮への出兵を命じた（文禄の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Asanoke monjo (the records of the Asano family), the purpose of the second dispatch was to punish the red country (Jeolla Province) completely, and then conquer the blue country (Chungcheong Province) and other areas. 例文帳に追加

『浅野家文書』によると、この再出兵の目的は赤国（全羅道）を残らず成敗し、余力をもって青国（忠清道）その他を討つこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle broke out after the proclamation of a cease-fire edict for the Ou region issued by Hideyoshi TOYOTOMI in December 1587 and January 1588; which means that the allied dispatch of the troops by Uesugi should have been unlawful. 例文帳に追加

この戦が起きたのは、天正15年（1587年）12月の豊臣秀吉による奥羽惣無事令の発令後であり、本来この出兵は認められないはずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangi (the Councilor) Taisuke ITAGAKI insisted that Japan dispatch the military for protecting Japanese residents in Korea, whereas Takamori SAIGO opposed to send the military and insisted that he himself go to Korea as an ambassador. 例文帳に追加

参議である板垣退助は閣議において居留民保護を理由に派兵を主張し、西郷隆盛は派兵に反対し、自身が大使として赴くと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiuji not only gave a troop to Naokane ISSHIKI, his trusted vassal, to dispatch for hunting down and killing Norizane, but also he himself built a base of operations in Fuchu Koan-ji Temple of the Musashi Province (Fuchu City, Tokyo Megalopolis). 例文帳に追加

持氏は憲実追討のため近臣の一色直兼に軍を与えて差し向け、自身も武蔵国府中高安寺（東京都府中市(東京都)）に陣を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Satsuma clan, which was ordered to attack Choshu from the Hagi-kuchi route, had formed a secret alliance with Choshu (Saccho meiyaku [pact between Satsuma and Choshu]) through the mediation of Ryoma SAKAMOTO of Tosa Domain and refused to dispatch the troops. 例文帳に追加

しかし萩口を命じられた薩摩藩は、土佐藩の坂本龍馬を仲介とした薩長盟約で密かに長州と結びついており出兵を拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system which does not allow the drivers to talk to each other realizes this by using different transmitting frequencies between the dispatch control center (base station) and the drivers (mobile stations) (a kind of semi-duplex operation). 例文帳に追加

会話できないものは、配車係（基地局）の送信周波数と乗務員（移動局）の送信周波数を変えることで実現している（一種の半複信方式）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) who had learned that kanrei (shogunal deputy) Mochiyuki HOSOKAWA ordered that troops be dispatched to protect the doso in exchange for 1,000 kan bribe from the doso, blocked the dispatch of the troops. 例文帳に追加

さらに、管領細川持之が土倉から賄賂一千貫を貰って保護の為に、出兵命令を出したという事実を知った守護大名は出兵を拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His main accomplishments included the formation of Kan I junikai (12 grades of cap rank) and the Seventeen-Article Constitution, the dispatch of a Japanese envoy (ONO no Imoko) to the Sui dynasty of China, and the establishment of Shitenno-ji and Horyu-ji Temples. 例文帳に追加

冠位十二階、十七条憲法の制定、遣隋使（小野妹子）の派遣、四天王寺、法隆寺などの建立などが主だった業績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movement information from mobile stations which fire-fighting staff members get on a fire fighting vehicle at the time of special duty is received to calculate the dispatch time of each mobile station in accordance with movement information.例文帳に追加

消防職員が特殊勤務時に乗車する移動局からの動態情報を受信し、動態情報から移動局ごとの出動時間を算出する。 - 特許庁

At the same time when the dispatch of the warning signal, or after the warning signal, an actuator 15 starts to spray a chemical substance that repels animals in the form of an aerosol.例文帳に追加

この警告信号の発信と同時に、又は、この警告信号の後に作動部１５が作動してエアゾール等の動物が忌避する化学物質を噴霧器１１より噴霧する。 - 特許庁

To provide a fire emergency response unit capable of shortening the time from fire report reception until fire engine dispatch.例文帳に追加

本発明の目的は、火災通報を受けてから出動するまでの時間を短縮し速やかに出動することができる消防緊急応答装置を提供することにある。 - 特許庁

When a USB memory 1 is connected to a PC 3 at a dispatch destination, the USB memory 1 is recognized as an external storage medium in a PC 3, and the data can be copied from the PC 3.例文帳に追加

出向いた先にあるPC３にUSBメモリ１を接続したとき、PC３においては、USBメモリ１は外部の記憶媒体として認識され、PC３からデータをコピーすることが可能になる。 - 特許庁

In this system, shortage component ranking is created from information about repair request cases, in which repair may be completed by one-time dispatch if one more additional component is prepared.例文帳に追加

また、このシステムでは、もう一つ部品を持参していたら一回の出動で修理を完了していた修理依頼案件の情報から不足一部品ランキングが作成される。 - 特許庁

A cargo stored in an area 1 is searched out of cargos waiting for dispatch in the historical order in the step S1, and a cargo waiting for entry is searched in the historical order in the step S2.例文帳に追加

ステップＳ１で出庫待ちの荷の中からエリア１に収納されている荷を発生順に検索し、ステップＳ２で入庫待ちの荷を発生順に検索する。 - 特許庁

To efficiently dispatch a traveling object to a destination in a dynamic management system for managing the location of plural traveling objects and dispatching the traveling objects to their destinations.例文帳に追加

複数の移動体の位置管理を行い移動体を目的地へ派遣する動態管理システムに関し、移動体を目的地に効率よく派遣することを目的とする。 - 特許庁

From an IC card 10 owned by a customer, who requests a vehicle to be dispatched, an IC card operated public telephone 1 reads identification information and destination information for transmission to a vehicle dispatch center 3.例文帳に追加

ＩＣカード公衆電話機１は、配車を依頼する顧客のＩＣカード１０から識別情報と目的地の情報とを読み出して配車センタ３に送信する。 - 特許庁

The traffic jam information collected in this way is transmitted from the vehicle dispatch management device 200, and output to the vehicle by the mobile station device 300.例文帳に追加

このように収集された渋滞情報は、配車管理装置２００から各移動局に送信され、移動局装置３００により車両内に出力される。 - 特許庁

By linking to the map information, taxi dispatch may be determined on the basis of buildings, structures or traffic facilities in which the number of distributed portable terminals is large.例文帳に追加

地図情報と連動させることにより、携帯型端末の分布個数が多い建物、建造物、または交通機関にタクシーの配車を決定するようにしてもよい。 - 特許庁

The home delivery goods dispatch receiving system includes a multiplicity of home delivery box devices 1 available to the public that are installed in a multiplicity of different public places and can be used by the general public, and a control server.例文帳に追加

多数の異なる公衆の場所に設置される不特定多数の人が利用可能な多数の公衆利用の宅配ボックス装置１と、管理サーバを備える。 - 特許庁

To provide a system and a failure recovery method for shortening dispatch time in which a service person arrives a field when a failure occurs.例文帳に追加

障害が発生した際、サービス員が現場に出動する出動時間を短縮し、障害時間全体を長引かせないシステム及び障害復旧方法を提供する。 - 特許庁

To allow a listener operating in user mode to dispatch control of a client connection to a network component (NC) without exposing system memory or other sensitive services or components.例文帳に追加

ユーザモードで動作するリスナが、システムメモリやその他の機密サービスまたはコンポーネントを公開することなく、クライアント接続の制御をネットワークコンポーネント（ＮＣ）にディスパッチできるようにする。 - 特許庁