| 意味 | 例文 |
Data objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10724件
This check processor is provided with a segmenting means for segmenting image data in a segmentation region including one part or whole part of the image of a recognition object character on the basis of image data read by an image reading part and a character recognizing means for recognizing characters included in the image data of the segmentation region segmented by the segmenting means.例文帳に追加
小切手処理装置は、画像読取部が読みとった画像データに基づいて、認識対象文字の画像の一部または全部を含む切り出し領域の画像データを切り出す切り出し手段と、切り出し手段により切り出された切り出し領域の画像データに含まれる文字の認識を行う文字認識手段と、をさらに備える。 - 特許庁
A communication control part locates the radio base station, to which a transmitting/receiving part 11 is connected, in order to acquire the data through the use of the communication line setting information registered in the management table 14 when the copyright information, which is registered in the management table 14 by correspondence to the data, indicates the copyright protection object when a content data acquisition request is received.例文帳に追加
通信制御部は、コンテンツデータ取得要求を受けた際に、該データに対応付けて管理テーブル14に登録されている著作権情報が著作権保護対象を示す場合に、管理テーブル14に登録されている通信回線設定情報を利用して、該データを取得するために送受信部11が接続すべき無線基地局を探索する。 - 特許庁
A recording device 5 is connected through a communicating means 10 to an operation controller 3, and a data request signal is periodically transmitted from the recording device 5 to the operation controller 3, and the operation controller 3 which receives the data request signal returns the operating state of a processor or the temperature of an object to be processed or the like as collection data to the recording device 5.例文帳に追加
記録装置5と運転制御装置3の間を通信手段10でつないでおき、記録装置5から運転制御装置3へ定期的にデータ要求信号を発信し、データ要求信号を受けた運転制御装置3は、処理装置の運転状態や、被処理物温度等を収集データとして、記録装置5へ返信する。 - 特許庁
In a photographic instrument 10 comprising a section 10A for picking up a video image and a section 10B for reading the RFID of an RFID tag attached to an object, a data-generating section 10C generates video data associating a video imaged with an RFID read out, and a transmission section 10D transmits that video data.例文帳に追加
映像を撮像する撮像部10A及び被写体に装着したRFIDタグのRFIDを読み取るRFID読取部10Bを備えた撮影装置10において、撮像された映像及び読み取られたRFIDを関連付けた映像データをデータ生成部10Cで生成し、その映像データを送信部10Dで送信する。 - 特許庁
In data 151 comprised of lines possible to be accessed in one time of processing, data of a line L1 corresponding to an object to generate pixels in an interpolation frame and data to lines L2-1 and L2-2 of an original frame within a range corresponding to motion vectors up to a predetermined size are stored in a source picture line memory 102 while keeping their magnitudes.例文帳に追加
一度の処理でアクセスする可能性のあるラインで構成されるデータ151のうち、内挿フレームにおいて画素を生成する対象のラインに対応するラインL1、並びに、所定の大きさまでの動きベクトルに対応付けられる範囲までの元フレームのラインL2−1およびL2−2までのデータは、そのままの大きさで原画ラインメモリ102に格納される。 - 特許庁
In the case of compressing image data through procedures of color space conversion, conversion into a two-dimensional wavelet coefficient, quantization and encoding, encoded data between blocks at the same position but with different color components are replaced and scrambled for using the data quantized and encoded divided into a plurality of blocks attended with the conversion processing to the two-dimensional wavelet coefficient for an object.例文帳に追加
画像データを、色空間変換、2次元ウェーブレット係数への変換、量子化及び符号化という手順で圧縮するに際して、2次元ウェーブレット係数への変換処理に伴い複数のブロックに分割されて量子化及び符号化された符号化データを対象に、色成分が異なる同じ位置のブロック間の符号化データを入れ換えてスクランブルさせる。 - 特許庁
A distribution management server 40 refers recipient management information, managed by a recipient management portion 45 when it receives the instruction of distribution, to create the distribution data comprising the distribution control information, including a recipient ID corresponding to the recipient in the instruction of distribution, and document information of a distributed object, and store the distribution data in a distribution data spool area 441.例文帳に追加
配布管理サーバ40は、配布指示を受付けると、配布先管理部45で管理される配布先管理情報を参照し、該配布指示中の配布先に対応する配布先IDを含む配布制御情報と、該配布対象の文書情報とから成る配布データを生成して配布データスプール領域441に保存する。 - 特許庁
Measured characteristic data are collected in order under the condition where the hot-side measuring probe 3 contacts with the component terminal of an inspection object, to be stored in a storage part 13, and the collected characteristic data are compared with characteristic data of a non-defective electronic component stored in the storage part 13 to determine the quality of the characteristic of the electronic component.例文帳に追加
そして、検査対象の部品端子にホット側測定プローブ3が接触している状態で測定された特性データを順次収集し、記憶部13に保存するとともに、収集した特性データと記憶部13に記憶されている良品の電子部品の特性データとの比較により電子部品の特性の良否判定を行う。 - 特許庁
4. Technology which uses two or more types of radar which include radar installed on airframes for vehicles, vessels, aircraft or satellites or other types of spacecraft for space development (limited to those which switch data in real time), and combines object data and performs correlation or data fusion to emphasize or distinguish the objective (excluding that used in marine traffic administration) 例文帳に追加
四) 車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載したレーダーを含む二以上のレーダー(実時間でデータを交換するものに限る。)を用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術(海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The hydrogen stable isotope ratio, an oxygen stable isotope ratio and/or a carbon stable isotope ratio about edible and inedible parts of a plural kinds of biomasses are measured beforehand as reference data by using a mass spectrometry, and collation data obtained by conducting a similar measurement about a biomass sample being an object to be determined are compared with the reference data.例文帳に追加
複数種類のバイオマスの可食部および非食部について、水素安定同位体比と、酸素安定同位体比および/または炭素安定同位体比とを質量分析により測定して基準データとして予め取得し、判別対象のバイオマス試料について同様に測定した照合データを基準データと比較する。 - 特許庁
The method includes the steps of: determining the data size of data of a communication object; selecting a request radio channel corresponding to the determined data size; and comparing the request radio channel with an available radio channel and assigning a radio channel selected from the request radio channel and the available radio channel.例文帳に追加
本発明の一特徴は、通信対象のデータのデータサイズを決定するステップと、前記決定されたデータサイズに対応する要求無線チャネルを選択するステップと、前記要求無線チャネルと使用可能無線チャネルとを比較し、前記要求無線チャネルと前記使用可能無線チャネルとから選択された無線チャネルを割り当てるステップと、を有する方法に関する。 - 特許庁
The area for verifying the unique characteristic image is specified, and unique characteristic image data showing change in irregularities of a surface resulted from the random property of entanglement of a fibrous material forming a paper piece are cut from the specified area 162, and the cut unique characteristic image data are converted to authentication object image data 164.例文帳に追加
また、固有特徴画像を照合する領域を特定して、特定された領域から紙片を形成する繊維質材料の絡み具合のランダム性に起因する表面の凹凸の変化を表す固有特徴画像データを切り出し162、切り出した固有特徴画像データから、認証対象画像データに変換する164。 - 特許庁
This data retrieving device holds a subjective evaluation information dictionary 5 formed by placing impression data for image information to be a retrieving object in a coordinate space to take a subjective similarity element as a coordinate axis and a subjective evaluation expression dictionary 4 formed by placing impression data of an impression expressing word to be a retrieval key in the coordinate space take the subjective similarity element as the coordinate axis.例文帳に追加
主観的類似性要素を座標軸とする座標空間に、検索対象となるイメージ情報に対する印象データが布置された主観評価情報辞書5と、主観的類似性要素を座標軸とする座標空間に、検索キーとなる印象表現語の印象データが布置された主観評価表現辞書4とを保持する。 - 特許庁
In the case of transferring the data between the main body 1 and the respective modules 5 through the common signal conductor 81, one of the four developing cartridges 3Y, 3M, 3C and 3K is prescribed as the developing cartridge being a data transferring object based on the ROM codes, and then the data is transferred to the prescribed developing cartridge.例文帳に追加
そして、装置本体1と各電子モジュール5との間で共通信号線81を介してデータ転送を行う場合、ROMコードに基づき4つの現像カートリッジ3Y,3M,3C,3Kの一の現像カートリッジをデータ転送対象の現像カートリッジとして特定した上で、当該現像カートリッジに対してデータ転送が行われる。 - 特許庁
Screen information for the data entry is prepared to display, on the same screen, a partial image 1801 corresponding to a data classification of an data entry object, out of the cut partial images, by cutting out the partial images corresponding to the respective filling columns on a form image, and the partial images 1802-1804 other than the partial image 1801.例文帳に追加
帳票画像上の各記入欄に対応する部分画像を切り出し、切り出された部分画像のうち、データエントリの対象となるデータ種別に対応する部分画像1801と、当該部分画像1801以外の部分画像1802〜1804とを同一画面上に表示するためのデータエントリ用画面情報を作成する。 - 特許庁
A data cell identification number of the unit 85 to be stored in the navigation pack 86 is set based on recordable time of one preliminarily specified data cell or recordable time of one data cell which is calculated from bit rate of the video object and recording capacity of a recording medium and actual recording time and in addition, ending time of reproduction, an ending address of reference picture are preset.例文帳に追加
ナビゲーションパック86内に格納されるユニット85のデータセル識別番号を予め指定した1データセルの記録可能時間又はビデオオブジェクトのビットレートと記録媒体の記録容量から算出された1データセルの記録可能時間と実際の記録時間とから設定し、また、再生終了時間、リファレンスピクチャ終了アドレスを予め設定する。 - 特許庁
A picture data processing system 1 is provided with a digital camera 3 which photographs an object to be photographed and converts it into picture data, a server computer 4 as a first processing means equipped with a large capacity of storing part which stores picture data obtained by the digital camera 3, and a printer 5 as a second processing means for operating picture processing according to an instruction from a server computer 4.例文帳に追加
画像データ処理システム1は、撮影対象を撮影し画像データに変換するデジタルカメラ3と、デジタルカメラ3により得られた画像データを記憶する大容量の記憶部を備えた第1の処理手段としてのサーバコンピュータ4と、サーバコンピュータ4からの指示により画像処理を行う第2の処理手段としてのプリンタ5とを備える。 - 特許庁
A block assignment management object 1a divides data areas of each memory into pluralities of blocks each having a same fixed size, manages the data areas by block unit, assigns an optional number of optional blocks to each data and sets flexibly a data capacity by increasing/decreasing the assigned numbers so as to efficiently change a system capacity of the exchange in operation.例文帳に追加
ブロック割り当て管理オブジェクト1aにより、各メモリ上のデータエリアを、それぞれ同一固定サイズの複数ブロックに分割し、そのブロックを単位としてデータエリアを管理し、各データに対し、任意のブロックを任意の数、割り当て、その割当て数を増減することにより、データ容量の柔軟な設定を行なうことを可能とし、運用中における交換機の方式容量の変更を効率的に行なう。 - 特許庁
According to the result of teaching operation for recognizing and inspecting an object component, the image processor 1 generates teaching data including data unique to the image processor on which teaching operation is done and electronically distributes the generated teaching data to other image processors 2 to other image processors 2 other than the image processor where the teaching operation is done, so that the teaching data can be used for image processing on other processors.例文帳に追加
画像処理装置1において対象部品を認識検査するための教示作業の結果に基き、教示作業を施た画像処理装置特有のデータが含まれている教示データを作成し、作成された教示データを、教示した画像処理装置1以外の他の画像処理装置2に電子的に配送して、教示データを他の画像処理装置での画像処理に使用可能とする。 - 特許庁
The spectrum measuring device 11 has a first recognition unit 30 dividing or subtracting, by or from the other, one of two sets of spectrum data detected at two different positions by the spectrum sensor 14 to calculate one set of correlation spectrum data correlating to the two original sets of spectrum data, and identifies at the same time the object of measurement corresponding to the two different positions on the basis of the calculated set of correlation spectrum data.例文帳に追加
このスペクトル測定装置11は、第1の認識部30にてスペクトルセンサ14にて検出される異なる2つの位置のスペクトルデータの一方から他方を除算もしくは減算してそれぞれ元の2つのスペクトルデータに相関する1つの相関スペクトルデータを算出し、この算出した相関スペクトルデータに基づいて前記異なる2つの位置に対応する測定対象を同時に同定する。 - 特許庁
The calculation means 12 extracts peak information from the time window data, identifies a peak and the previous one based on the peak information, clips a part present between the two peaks in the sensor data as inter-peak data, and calculates, as the feature amount from the inter-peak data, a floating degree representing the degree of occurrence of the condition that a vertical acceleration acting on the measured object is a set value or less.例文帳に追加
特徴量算出部12は、時間窓データからピーク情報を抽出し、ピーク情報に基づいて、1のピークとその直前のピークとを特定し、センサデータにおける2つのピークの間に存在する部分をピーク間データとして切出し、ピーク間データから、特徴量として、測定対象にかかる鉛直方向の加速度が設定値以下となる状態の発生度合いを示す浮き度を算出する。 - 特許庁
The portable information terminal device 1 receives intrinsic setting information in external equipment 2 to be a remote control object from the equipment, for instance setting program information for data setting in the equipment 2 and setting data set at present in the equipment, by a communication interface 15, performs desired data setting, based on the setting information, and transmits the setting data to the corresponding external equipment 2.例文帳に追加
携帯情報端末装置1は、リモートコントロール対象となる外部機器2からその機器における固有の設定情報、例えばその機器2におけるデータ設定用の設定プログラム情報やその機器において現在設定されている設定データを、通信インタフェース15により受信し、その設定情報に基づいて所望のデータ設定を行い、その設定データを対応する上記外部機器2に対して送信する。 - 特許庁
A compiler apparatus for generating an object program for processing linked data on a distributed memory parallel computer generates a real node being a node holding actual data, and a virtual node being a node which does not hold the actual data but has a link structure, and uses the real node and the virtual node to thereby achieve pseudo-distribution arrangement of the linked data on the distributed memory parallel computer.例文帳に追加
分散メモリ並列計算機上でリンクドデータを扱うためのオブジェクトプログラムを生成するコンパイラ装置において、実際のデータを保持するノードである実ノードと、前記実際のデータは保持せずにリンク構造を保持するノードである仮想ノードとを生成し、前記実ノード及び前記仮想ノードを用いることにより、前記リンクドデータの前記分散メモリ並列計算機上での擬似的な分散配置を実現する。 - 特許庁
The reproducing device 20 is provided with a communicating condition detecting unit 21 for detecting the communicating condition of a network N, a determining unit 24 for determining the content data of receiving object, a receiving unit 26 for receiving the determined content data through the network N, a content memory unit 27 for storing the received content data and a reproducing unit 29 for reproducing the stored content data.例文帳に追加
再生装置20は、ネットワークNの通信状況を検知する通信状況検知部21と、検知された通信状況に基づいて、受信対象のコンテンツデータを決定する決定部24と、決定されたコンテンツデータをネットワークNを介して受信する受信部26と、受信されたコンテンツデータを記憶するコンテンツ記憶部27と、記憶されたコンテンツデータを再生する再生部29と、を備える。 - 特許庁
A class (m), to which an object signal belongs, can be specified by generating plural discrete data streams based on plural functions classified by the number of times of permitting differentiation, performing correlative operation with the plural discrete data streams parallel to input data and finding a special point included in the input data on the basis of result of that correlative operation.例文帳に追加
微分可能回数によって分類した複数の関数に基づいて発生させた複数の離散的なデータ列を生成し、入力データに対して並行して上述した複数の離散的なデータ列との間の相関演算を行った後に、その相関演算の結果に基づいて入力データに含まれる特異点を求めることにより、対象信号の属するクラス(m)を特定することができる。 - 特許庁
Data of each row of characters and each figure displayed on the map in advance as shown in Fig. 7a is stored by relating it to a link and a node to which an object displayed by the row of characters and the figure is related.例文帳に追加
あらかじめ、図7aに示すように地図上に表示される各文字列や各図形のデータを、当該文字列や図形が表す対象が関連するリンクやノードに関連づけて記憶する。 - 特許庁
This weighing apparatus 10 is equipped with a weighing part 11 for measuring the weight of a weighing object placed on a weighing dish, a display part 12 of the weighing data, a key switch part 13, and an operation processing part 14.例文帳に追加
計量機器10は、秤量皿に載置された被計量物の重量を測定する計量部11と、計量データの表示部12と、キースイッチ部13と、演算処理部14とを備えている。 - 特許庁
An animation moving image generation part 21 generates the image data of an animation moving image in which the motion of an object is determined on the basis of animation information set by an animation setting part 22.例文帳に追加
アニメーション設定部22により設定されるアニメーション情報に基づいて、オブジェクトの動きが決定付けられるアニメーション動画像の画像データが、アニメーション動画像生成部21により生成される。 - 特許庁
When a consistency examination request receiving part 101 receives a request for a consistency examination, a node selection part 102 selects a node ID as an examination object from a node data table 111 in order.例文帳に追加
整合性検査要求受付部101が整合性検査処理の要求を受け付けると、ノード抽出部102がノードデータテーブル111からノードIDを検査対象として順次抽出する。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of easily processing and utilizing information such as for preparation of animation by providing virtual object data in three-dimensional or two-dimensional virtual space with music or action.例文帳に追加
3次元あるいは2次元仮想空間内の仮想物体データに音楽や動きを付けてアニメーションの作成等の情報の加工および利用が容易に行える情報加工装置を提供する。 - 特許庁
Further, the control circuit 16 calculates and corrects the signal stored in the memory 17, and generates data corresponding to the quantity of the light received by each light receiving element if an object is scanned at a constant speed.例文帳に追加
さらに制御回路13は、メモリ17に蓄積された信号を演算して補正し、対象物上で走査が等速で行われた場合の各受光素子の受光量に対応するデータを生成する。 - 特許庁
A central controller 7 of the private branch of exchange 1 activates a display control section 12 to display notified display data to a phone terminal 6 being the display object in a form of a list.例文帳に追加
構内交換装置1の中央制御装置7は、表示制御部12を動作させ、表示対象となる電話端末装置6に対して通知された表示データを、一覧形式で表示させる。 - 特許庁
To realize scalability of coded data of an object video image, without causing deterioration of the quality for important part of a video.例文帳に追加
映像の重要部分についてはその品質を劣化させることなく、オブジェクト映像符号化した符号化データのスケラビリティを実現することが可能な映像送信端末、及び映像送信端末を提供する。 - 特許庁
For altering the frequency resolution, a relational equation is provided for removing the data for several points, therefore the distance to the object and the relative speed of the same can be detected with a necessary minimum process time.例文帳に追加
周波数分解能を変えるために、数点分のデータを取り除くための関係式を設けており、必要最小限の処理時間で物体との距離及び物体との相対速度を検知できる。 - 特許庁
When a data compression and restoration device 100 converts a character string S, a calculation cost is reduced by turning characters at and after an origin to substitution objects and limiting the area of the characters to be the substitution object.例文帳に追加
データ圧縮復元装置100が、文字列Sを変換する場合には、原点以降の文字を置換対象とし、置換対象となる文字の領域を制限することで計算コストを削減する。 - 特許庁
To provide a technology for improving a data transmission efficiency in a radio communication system wherein even cells using different frequencies are used for an object of surrounding cell searching by allowing mobile stations operated at a certain frequency to execute intermittent reception.例文帳に追加
或る周波数で動作する移動局に間欠受信を行わせることで、異周波のセルも周辺セルサーチの対象にする無線通信システムにおいて、データ伝送効率を向上させること。 - 特許庁
To save the amount of a memory by not having object data corresponding to a plurality of screen resolution and displaying prescribed objects on the screen of an image display device having a plurality of screen resolution in a similar manner.例文帳に追加
複数の画面解像度に対応したオブジェクトデータを持たずに複数の画面解像度の画像表示器の画面上に所定のオブジェクトを同様に表示可能とし、メモリ容量の節約を図る。 - 特許庁
If additional information about the affiliation company as the object of desiring a new member registration is necessary, the management computer 21 generates additional information input screen data to transmit them to a user terminal 10.例文帳に追加
新規会員登録希望対象の提携先企業について追加情報を必要とする場合、管理コンピュータ21は、追加情報入力用画面データを生成し、利用者端末10に送信する。 - 特許庁
To provide a system capable of estimating the attitude or the velocity state of a rotary object, without including integration operation in data processing, or by including minimally an integration operation processing step.例文帳に追加
積分演算をデータ処理に含めることなく、或いは、積分演算処理工程を最小限しか行わず、回転運動する物体の姿勢或いは速度状態を推定するシステムの提供。 - 特許庁
The third processing part 300 calculates feature vector for each of the segment areas from the inputted segment image data, and recognizes the state of the object for each of the segment areas by using multivariate analysis.例文帳に追加
第3処理部300は、入力されたセグメント画像データからセグメント領域毎の特徴ベクトルを算出し、多変量解析を用いて、セグメント領域毎に対象物の状態を認識する。 - 特許庁
Based on the object luminance computed by the first arithmetic means and the data inputted by the input means, a second arithmetic means 20e computes an appropriate exposure conditions.例文帳に追加
前記第1の演算手段によって演算された被写体輝度と、前記入力手段によって入力されたデータとに基づいて、第2の演算手段20eは適正露出条件を演算する。 - 特許庁
A controlled unit (low-order unit) being the object of maintenance or control, etc., is constituted to transfer data to a high-order unit via a local network or via an information recording medium such as a memory stick.例文帳に追加
メンテナンス、制御等の対象である制御対象機器(下位機器)を上位機器にローカルネットワークを介して、あるいはメモリスティック等の情報記録媒体を介してデータ転送可能な構成とする。 - 特許庁
When a user performs search of sequence information, verification whether the user has the access authority for the sequence information data which is a search object based on a user ID is performed.例文帳に追加
ユーザが、配列情報の検索を実行した場合、ユーザIDに基づいて検索対象である配列情報データについてユーザにアクセス権限があるか否かについての確認が実行される。 - 特許庁
Inspection record regarding an inspection object is read from a form (4) in which a format is preliminarily described by an image reader (3) and image data corresponding to the inspection record is generated.例文帳に追加
本発明は、画像読取装置(3)により、書式が予め記載された帳票(4)から検査対象物に係る検査記録が読み取られ、且つ、検査記録に対応するイメージデータが生成される。 - 特許庁
In the X-ray inspection device 10, a control computer 20 previously measures a basic physical quantity of the article being the object to be inspected before starting its inspection, based on picture data received from a phototube 17.例文帳に追加
X線検査装置10では、制御コンピュータ20が、光電管17から受信した映像データに基づいて、検査開始前に予め検査対象となる商品の基準物理量を測定する。 - 特許庁
A reconstruction unit 34 reconstructs a plurality of first time series volume data sets different in scan time for the same scan area of the object on the basis of an output from the X-ray detector 14.例文帳に追加
再構成部34は、X線検出器14からの出力に基づいて被検体Pの同一スキャン領域に関しスキャン時刻の異なる複数の時系列ボリュームのデータを再構成する。 - 特許庁
To provide a defect tolerance evaluation method for a structure within a reactor accurately carrying out defect tolerance evaluation by using material testing data obtained from a sample taken from an evaluation object portion itself.例文帳に追加
評価対象部位そのものから採取したサンプルから得られた材料試験データを用いて精度よく欠陥裕度評価を行う炉内構造物の欠陥裕度評価方法を提供する。 - 特許庁
An import company to which the invoice data are transmitted as a bill reads contents (88), selects a settlement object with individual detail as a unit (90) and instructs settlement performance.例文帳に追加
輸出企業から請求書としてインボイスデータが送付された輸入企業では、内容を閲覧し(88)、個々の明細を単位として決済対象を選択して(90)、決済の実行を指示する。 - 特許庁
To generate accurately and efficiently only a track having a high possibility of tracking a target separated from a maintaining object target by calculating motion data of a new track corresponding to each hypothesis.例文帳に追加
新航跡の運動諸元を各仮説に応じて算出して、維持対象目標から分離した目標を追尾している可能性が高い航跡のみを正確にかつ効率的に生成する。 - 特許庁
A controller 30, on the basis of the operation instruction data, moves the workbench 20 so that the operation position of the production object W on the workbench will be positioned in the vicinity of the displayed position of the operation details.例文帳に追加
コントローラ30は、作業指示データに基づき、作業内容の表示位置付近に、作業台上の生産対象物Wの作業位置が位置付けられるように、作業台20を移動する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
