「Differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A display color of the first boundary line pattern 401 is made to differ from that of the second boundary line pattern 402, and the user visually recognizes, based on the display colors, which side mesh corresponds to the mesh data of the old map data version.例文帳に追加

第１境界線図形４０１と第２境界線図形４０２とは表示色を異なるものとして、この表示色より、ユーザがどちら側のメッシュが古い地図データバージョンのメッシュデータに対応するものであるかを視認可能なようにする。 - 特許庁

During the Middle Ages, the so-called Medieval Mythology (Chusei Nihongi) developed, including military epics such as "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Kagakusho (books on the study of waka poems) and commentaries on them, as well as the origins of temples and shrines, which were based on "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) yet differ greatly in content. 例文帳に追加

中世に入ると、『太平記』などの軍記物、歌学書やその注釈、寺社縁起などにおいて『日本書紀』にもとづきながらその内容に大きな差異が認められる、いわゆる中世神話（中世日本紀）が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yagi antennas 8a-8d are laid out at different heights in the main body 2, so as to receive radio waves incoming from directions differ by 90 degrees, so that parts of the Yagi antennas 8a-8d cross.例文帳に追加

各八木形アンテナ８ａ乃至８ｄは、本体２内における異なる高さ位置に、９０度ずつ異なる方向から到来する電波を受信するように、かつ互いに八木形アンテナ８ａ乃至８ｄの一部が交差するように設けられている。 - 特許庁

With different wavelengths, lens positions PA0 and PB0 attaining contrast peak values differ dependent on a contrast curve LA1 or LA2 by visible light illumination for an object, or a contrast curve LB1 or LB2 by infrared light illumination for the same object.例文帳に追加

波長が異なると、ある対象物に対する可視光照明によるコントラストカーブＬＡ１又はＬＡ２と、同対象物に対する近赤外光照明によるコントラストカーブＬＢ１又はＬＢ２とで、コントラストピーク値となるレンズ位置ＰＡ０、ＰＢ０が異なる。 - 特許庁

To provide a file management system and an evaluation environment management method using it capable of easily reproducing the troubles occurring in the past even in the complicated evaluation environment and easily grasping the causes even when evaluation results differ.例文帳に追加

複雑な評価環境においても、過去に発生した不具合を容易に再現でき、評価結果が異なるような場合にも、その原因を容易に把握することができるファイル管理システムおよびそれを用いた評価環境管理方法を提供する。 - 特許庁

Even when a frame rate of the image signal DVr differs from a frame rate of the image signal DVb, the imaging apparatus outputs the image signals DVb and DVr whose frame rates differ from each other as monitor image signals VFout and MTout.例文帳に追加

画像信号ＤＶrのフレームレートが画像信号ＤＶbのフレームレートと異なる場合でも、撮像装置からフレームレートの異なる画像信号ＤＶbと画像信号ＤＶrとをモニタ用画像信号ＶＦout，ＭＴoutとして出力することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing a continuum quickly and accurately processing each component included in the continuum even when the contents of processing differ between components.例文帳に追加

連続体に含まれる構成要素の各々に対し、構成要素間で加工の内容が異なっていても、連続体に含まれる構成要素に対して迅速且つ的確に加工が施される連続体の加工方法及び連続体の加工システムを提供する。 - 特許庁

The aqueous polymer dispersion contains first polymer particles and the second polymer particles that differ in at least one property such as particle diameter, molecular weight, composition, glass transition temperature, or morphology, or contains polymer particles having a broad polydispersity.例文帳に追加

この水性ポリマー分散体は、少なくとも１つの属性、例えば粒子直径、分子量、組成、ガラス転移温度、またはモルホロジーに関して異なる第一ポリマー粒子および第二ポリマー粒子を含み、または広い多分散性を有するポリマー粒子を含む。 - 特許庁

Firstly, the positioning of intellectual assets in companies is becoming higher. The characteristics of intellectual assets differ from financial assets and tangible fixed assets in a number of respects, as shown in Figure 2.1.63 prepared on the basis of Figure 2.1.7 shown earlier.例文帳に追加

まず、企業の中で知的資産の位置づけが高まっている中で、前掲第2-1-7図を基に作成した第2-1-63図にあるように、知的資産は金融資産や有形固定資産とは様々な面で異なる特性を有しているということである。 - 経済産業省

Another reason for using single-purpose frameworks stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

単一目的枠組みを用いる別の理由は，生態的地域（エコリレーション）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，縮尺ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。 - 英語論文検索例文集

If the new KeyCodes specified for a modifier differ from those currently defined and any (current or new) keys for that modifier are in the logically down state, XSetModifierMapping returns MappingBusy, and none of the modifiers is changed.例文帳に追加

モディファイアに対して指定された新しい KeyCode が現在定義されているモディファイアと異なり、そのモディファイアに対する(現在の、あるいは新しい)キーのいずれかが論理的に押された状態にある場合は、XSetModifierMappingはMappingBusyを返し、どのモディファイアも変更されない。 - XFree86

The correction roll 4 has a plurality of grooved rolls 11, 12, 21, 22 in which peripheral fringes are alternately arranged across an interval and is divided into a plurality of grooved roll sets 10, 20 in which directions of rotary shafts of each roll differ from each other.例文帳に追加

上記矯正ロール４は、互いに周縁が隙間を置いて互い違い状に配置される複数の溝付きロール１１,１２,２１,２２を有し、且つ各ロールの回転軸の方向が互いに異なる複数の溝付きロール組１０，２０に分かれている。 - 特許庁

Especially, the spacer is formed extending over the top ends of the plurality of posts, and the thickness of portions where screwing is performed between the top ends (18) and the imaging unit (13) differs so that the space may differ when fixation is performed in a different positional relation.例文帳に追加

特に、複数のポストの先端部に亘って延在して形成されており、異なる位置関係で固定された場合に、前記間隔が異なるように、先端部（１８）と撮像部（１３）との間でネジ止めされる部分の厚みを異ならせてある。 - 特許庁

This paper feeding device in an image forming device is provided with a plurality of separation pads 1, 2 which separate paper 56 one by one and whose coefficients of friction for the paper 56 differ and has a separation member automatic switching mechanism for automatically switching a plurality of these separation pads 1, 2.例文帳に追加

用紙５６を１枚ずつに分離するための、用紙５６に対する摩擦係数が異なる複数の分離パッド１，２を備え、これらの複数の分離パッド１，２を自動的に切り換えるための分離部材自動切換機構を有する。 - 特許庁

Since lengths from base faces 48 of the holding parts 42 to the extending parts 46 in the projecting parts 44 differ, the timing that the extending parts 46 are inserted into through holes 56 is shifted, and the insertion load of the projecting parts 44 is reduced.例文帳に追加

突起部４４における、保持部４２のベース面４８から張り出し部４６までの長さが異なるので、各張り出し部４６が貫通孔５６に挿入されるタイミングがずれて、突起部４４の挿入荷重を小さくすることができる。 - 特許庁

To commonly use electronic elements represented by a solar cell or a pressure sensor in a plurality of kinds of movements that differ in size, when the electronic elements are made to be conducting with a circuit board, through the use of a flexible printed board fixed to the elements.例文帳に追加

ソーラーセルや圧力センサに代表される電子素子を、これらの電子素子に固着したフレキシブルプリント基板を用いて回路基板と導通させる場合、サイズが異なる複数種類のムーブメントに、これらの電子素子を共通使用する。 - 特許庁

A liquid crystal panel 22 is provided with an aperture part 22a for restricting an incidence range of light from a photographic object 27; and a filter part 22b for imparting transmission characteristics that differ according to the position with respect to an incident light, where the incidence range is restricted by the aperture part 22a.例文帳に追加

液晶パネル２２は、撮影対象物２７からの光の入射範囲を制限する絞り部２２ａと、絞り部２２ａで入射範囲が制限された入射光に対して、位置より異なる透過特性を与えるフィルタ部２２ｂを有する。 - 特許庁

The power line communication auxiliary apparatus 60 for shutting off a frequency component of power application and passing a frequency component of a data signal is connected between a first low voltage distribution line 40A and a 2nd low voltage distribution line 40B whose distribution phases differ from each other.例文帳に追加

配電位相の異なる第１の低圧配電線４０Ａと第２の低圧配電線４０Ｂの間に、給電の周波数成分を遮断しデータ信号の周波数成分を通過させる電力線通信補助装置６０を接続する。 - 特許庁

For a plurality of substrates fabricated based on the same substrate design data, a plurality of positions where components which have the same functions, but differ in outward shape are mounted are specified, and the outward shapes of those components are encoded based on a predetermined rule.例文帳に追加

同じ基板設計データに基づいて作成された複数の基板について、機能は同じであるが、外観が異なる部品が実装される位置を複数特定し、これらの部品の外観を、あらかじめ定めたルールに基づき符号化する。 - 特許庁

Further, the implantation laser 12 is composed of a plurality of lasers, and the intensities of implantation light of the plurality of lasers differ from each other by the resonator direction of the main laser 10, respectively, so that an electric field distribution of the resonator direction of the main laser 10 becomes uniform, preferably.例文帳に追加

また、注入レーザ１２が複数のレーザからなり、その複数のレーザの注入光の強度は、主レーザ１０の共振器方向の電界分布が一様となるように、それぞれ主レーザ１０の共振器方向で異なることが好ましい。 - 特許庁

If the goods delivered differ from those specified in the exhibit information of an internet auction, does the successful bidder have the right to nullify the contract or change the terms thereof? 例文帳に追加

売買にあたり出品物と出品情報に何らかの食い違いがあったり、出品者と落札者の商品に対する認識に食い違いがあったような場合に、落札者（又は出品者）は契約を反古にしたり、内容変更を主張したりできるか。 - 経済産業省

If the intentions presented to the other parties differ in material respects to the actual intentions of such parties ("fundamental mistake"), such parties may claim, in principle, that the contract was never actually formed (Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

表示された意思と表意者が真に意図した内容の重要な部分に食い違いがあった場合（これを法律上「要素の錯誤」という。）には、当事者は原則として契約が無効であったと主張できる（民法第９５条本文）。 - 経済産業省

In general, if the goods delivered to a buyer differ from those specified in the description of the goods in the sales agreement, the buyer may claim for the termination of the contract due to the default of the seller to perform its obligation to deliver the goods as specified in the description. 例文帳に追加

一般に、商品説明と異なる内容の商品が送られてきた場合には、説明内容に従った商品を引き渡すという売主の義務が履行されていないとして、買主は債務不履行による契約解除を主張できる。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device that comprises a MOS transistor of which a silicide composition in an FUSI gate is constant and a transistor characteristics is stable, and to provide a semiconductor device comprising a MOS transistor in which silicide compositions differ in a single wafer.例文帳に追加

ＦＵＳＩゲート中のシリサイド組成が一定で、トランジスタ特性が安定なＭＯＳトランジスタを有した半導体装置を提供すること、および１つのウエハ内で、シリサイドの組成が異なるＭＯＳトランジスタを有した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital radio device, capable of becoming simultaneous standby state for each of radio signals of a plurality of standards which differ in the occupied bandwidth, degree of modulation, baseband filter band and bit rate, even if the radio signals exist mixed, and to provide a method for controlling the device.例文帳に追加

占有帯域幅や変調度、ベースバンドフィルタ帯域、ビットレート等が異なる複数の規格の無線信号が混在する場合においても、夫々について同時受信待受けを可能とするデジタル無線機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stacker device capable of minimizing an occupation area even if a discharge port of a picture image formation device is at a low position and collecting and depositing transfer materials securely even if types of the transfer materials differ.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置の排出口が低い位置であっても占有面積が最小のスタッカー装置を提供することを課題とし、更に転写材の種類が異なっても確実な集積を行うことができるスタッカー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a document identification method capable of accurately identifying a document type of a standardized document even when input conditions at the time of image input of a document to be processed greatly differ from the input conditions at the time of master document image registration.例文帳に追加

マスター帳票の画像登録時の入力条件と処理対象となる帳票の画像入力時の入力条件が大きく異なっていても、定型帳票の帳票種類を正しく識別することができる帳票識別方法などを提供する。 - 特許庁

The non-colored ink comprises a carrier liquid and a multimodal blend of polymer particles, where each mode has a particle size between 0.2 μm and 1.5 μm, at least one mode comprises a hollow microsphere polymer and at least two modes differ in particle size by at least 0.1 μm.例文帳に追加

キャリア液体およびポリマー粒子の多モードブレンドを含む非着色インクであって、各モードが０．２〜１．５ミクロンの間の粒子サイズを有し、少なくとも１モードが中空微小球ポリマーであって、少なくとも２モードの粒子サイズが少なくとも０．１ミクロン異なるインク。 - 特許庁

To provide a hose mounting structure on a fuel tank capable of certainly fixing hoses arranged on the fuel tank, favorable in workability and holding strength in connecting and disconnecting them, adaptable to the fuel tank even if its specifications differ and capable of reducing cost achieved by making parts and a mounting method common.例文帳に追加

フューエルタンクに配索されるホース類を確実に固定でき、着脱時の作業性や保持強度が良好で、タンクの仕様が異なる場合にも対応でき、部品および取付け方法の共通化によるコスト低減が可能なフューエルタンクへのホース取付け構造。 - 特許庁

The PC nurse server 7 has a customizing means 730 that distinguishes the data format of patient information used in the ordering apparatus that may differ from one hospital to another and customizes the patient information data so that the data is readable by the nurse call apparatus as patient information.例文帳に追加

ＰＣナースサーバ７は、オーダリング装置で使用される病院によって異なる患者情報のデータ形式を判別し、ナースコール装置で患者情報として取り込みできるように患者情報データをカスタマイズするカスタマイズ手段７３０を有している。 - 特許庁

In this composition, the respective shapes and/or average particle sizes of the cathode active materials and conductive materials differ between the proximity layer and the counter electrode side layer from each other, so that electron resistance in the counter electrode side layer is smaller than that in the proximity layer.例文帳に追加

ここで、正極活物質と導電材のそれぞれの形状及び／又は平均粒径は、近接層と対極側層との間で相互に異なっており、それによって近接層の電子抵抗よりも対極側層の電子抵抗のほうが小さくなっている。 - 特許庁

A first optical waveguide 2 and second optical waveguide 3, which differ from each other in an equivalent refractive index, are located on a single semiconductor substrate 1 in parallel, and a directional joiner which carries out the light joining between the optical waveguides 2, 3 is formed in a joiner area.例文帳に追加

単一の半導体基板１上に互いに等価屈折率の異なる第１の光導波路２と第２の光導波路３とが並列配設されており、両者の光導波路２，３間における光結合を行う方向性結合器が構成される。 - 特許庁

To provide an image processing system for automatically changing setting of background image data and print data to obtain optimum setting when the setting of the background image data and the setting of the print data differ from each other in an image processing apparatus capable of using optional image data for the background image data.例文帳に追加

任意の画像データを背景画像データとして使用可能な画像処理装置において、背景画像データとプリントデータの設定が異なる場合に、最適な設定になるように背景画像データ及びプリントデータの設定を自動的に変更する画像処理システム。 - 特許庁

Since the height of the running body support rail 42 and the lens block 30 is changed with a mount direction of the pedestal 40 to the running body support rail 42, the height of the running body support rail 42 and the height of the lens block 30 differ in forward and backward directions resulting that the lens block 30 is tilted.例文帳に追加

受け台４０の走行体支持レール４２への取り付け方向に応じて、走行体支持レール４２とレンズブロック３０の高さを変え得るので、走行体支持レール４２とレンズブロック３０の高さが前後で異なり、結果としてレンズブロック３０が傾く。 - 特許庁

To make a troublesome work for calibration easy by forcing a user to carry out, toe rapidly obtain correction data for calculating a personal differ ence correction factor for detecting a visual line with good accuracy, and to detect the optimum visual line information by using the same.例文帳に追加

使用者が強いられるキャリブレーション作業の煩わしい操作を軽減するとともに、精度良く視線検出を行うための個人差補正係数を算出するための補正データを速やかに取得し、これを用いて最適な視線情報を検出できるようにする。 - 特許庁

The illumination light of a ring 3 and that of a scale plate 2 differ, a blue colored layer 4 that is the illumination color of the ring 3 is provided at a part corresponding to the ring 3 of the scale plate 2, and light emitting diodes 5, 6 are turned on and off with a time difference.例文帳に追加

リング３の照明色と目盛盤２の照明色とを異なるものとし、目盛盤２のリング３に対応する部分にリング３の照明色である青色の着色層４を設け、発光ダイオード５、６を時差点灯および時差消灯させている。 - 特許庁

The PLL circuit 10 includes a 1st voltage-controlled oscillator 12a and a 2nd voltage-controlled oscillator 12b, whose frequency bands differ from each other, and respective output terminals are connected to one input terminal of a phase comparator 16 via a frequency divider 14.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１０は、周波数帯域が異なる第１の電圧制御発振器１２ａおよび第２の電圧制御発振器１２ｂを含み、それらの出力端は、分周器１４を介して、位相比較器１６の一方の入力端に接続される。 - 特許庁

A frequency synthesizer 1 of this invention includes a charge pump circuit 35 having a period where sink and source currents differ from each other so as to differentiate a conduction start time of the source side upper operating transistors(TRs) from that of sink side lower operating TRs.例文帳に追加

本発明の周波数シンセサイザ１では、チャージポンプ回路３５の吸い込み電流と吐き出し電流の電流値が互いに異なる期間を設けており、ソース側の上側動作トランジスタと、シンク側の下側動作トランジスタの導通開始時刻を異ならせている。 - 特許庁

The radiating electrode 3 has two resonance frequencies with the 1st electrode 3a and the 2nd electrode 3b whose meandering pitches differ from each other, and then the surface mount antenna 1 can send/receive a radio wave with two different frequency bands thereby.例文帳に追加

放射電極３はミアンダピッチが異なる第１電極部３ａと第２電極部３ｂによって２つの共振周波数を有することとなり、このことに起因して表面実装型アンテナ１は異なる２つの周波数帯域で電波の送受信が可能となる。 - 特許庁

The interval between the radiation conductor layers 3, 4 whose resonance frequencies differ from each other and the ground conductor layer 9 is set to be narrow for the first radiation conductor layer 3 compatible with the high frequency band, and wide for the second radiation conductor layer 4 compatible with the low frequency band.例文帳に追加

共振周波数が異なる各放射導体層３，４と接地導体層９との間隔を、高域周波数帯に対応する第１放射導体層３では狭く、低域周波数帯に対応する第２放射導体層４では広く設定しておく。 - 特許庁

To display an object image without a sense of incongruity in observation even when pixel aspect ratios of objects differ in the case that bit streams of a plurality of objects are decoded by a method such as the MPEG 4, the decoded object images are synthesized and displayed.例文帳に追加

ＭＰＥＧ４などで複数個のオブジェクトのビットストリームを復号化し、復号化された各オブジェクト画像を合成し、表示する場合において、各オブジェクト画像の画素アスペクト比がそれぞれ異なっていても見た目に違和感なく表示させることを可能にする。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with front end sections respectively corresponding to a plurality of broadcast waves whose transmission paths differ from each other, extracts EPG(electronic program guide) data of each broadcast program independently, synthesizes EPG data corresponding to each broadcast program and displays an integrated EPG.例文帳に追加

伝送経路の異なる複数の放送波にそれぞれ対応したフロントエンド部を具備し、各々の放送波のＥＰＧデータを独立して抽出した後、各放送波に対応したＥＰＧデータを合成し、ひとつのＥＰＧに統合して表示させる。 - 特許庁

When the signals of the two adjacent pixels in the horizontal direction, which correspond to at least the main color to determine the resolution, are added, addition is performed so as to allow a spatial phase to differ by 180° between adjacent horizontal lines after addition concerning the spatial combination of the addition.例文帳に追加

少なくとも解像度を決定する主たる色に対応する巣水平方向に隣接する２画素の信号を加算するに際して、該加算の空間的組み合わせを加算後の隣接する水平ライン間で空間位相が１８０度異なるように加算する。 - 特許庁

To provide a contact of a card connector that can be mounted so that the fitting directions of a memory card become identical, and can be manufactured commonly in a card connector in either a normal or reverse type in which installation directions to a substrate differ above and below.例文帳に追加

基板への設置の向きが上下異なるノーマルタイプ及びリバースタイプどちらの構成のカードコネクタでも、メモリカードの装着方向が同一になるように対応して取り付け可能で、且つ共通で製造できるカードコネクタのコンタクトを提供することを目的とする。 - 特許庁

Speech data of a plurality of guidance speeches which differ in register are previously registered in a memory 5 and a speech mixing device 4 selects and puts together three pieces of different-register speech data among the stored speech data to generate mixed speech data.例文帳に追加

音域が異なる複数の案内音声の音声データを予めメモリ５に記憶しておき、音声混合装置４は、記憶されている音声データの中から音域が異なる３つの音声データを選択して合成することにより混合音声データを生成する。 - 特許庁