「Differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

c) Consistency of quality. At the same time, since the final product, havingundergone various manufacturing processes, will essentially differ from the original cells and tissue, certain public health controls are considered necessary.例文帳に追加

ウ）品質の一定性のリスク等のリスクが内在するとともに、様々な製造プロセスを経て完成した最終製品は、本質的に元々の細胞・組織とは異なるものとなるため、公衆衛生上、一定の規制を要すると考えられる。 - 厚生労働省

Qualifications for professional noh actors differ from school to school, but all the schools of each noh role now agree to make those professional actors they approved, register for the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

職業として能楽を行う者としての玄人の資格は各流儀によってまちまちであるが、現代においては各方各流儀とも玄人として承認した者は社団法人能楽協会に登録するという申し合わせがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a research study that follows over time groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) and compares them for a particular outcome (such as lung cancer). 例文帳に追加

個体群を経時的に追跡する調査研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a research study in which the medical records of groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) are compared for a particular outcome (such as lung cancer). 例文帳に追加

個体群の治療記録を調査する研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the new KeyCodes specified for a modifier differ from those currently defined and any (current or new)keys for that modifier are in the logically down state, XSetDeviceModifierMapping returns MappingBusy, and none of the modifiers is changed.例文帳に追加

モディファイアとして指定された新しい KeyCode が、現在定義されているものと異なり、そのモディファイアに対する(現在あるいは新しい)キーが論理的に押されている状態である場合、XSetDeviceModifierMappingは MappingBusy を返し、いずれのモディファイアも変更されない。 - XFree86

To provide a handle lever device for a replacement, in which the square core of a handle lever does not play in the square hole of an existing latch device even when the design specifications of the square core and the square hole differ from each other and which improves a feeling of use.例文帳に追加

ハンドルレバーの角芯と既存のラッチ装置の角孔との設計仕様が異なる場合であっても角芯が角孔の内部でがたつくことがなく、使用感を向上させる付け替え用ハンドルレバー装置を提供する。 - 特許庁

The planar illumination device 15 includes laser beam sources for emitting R, G, B light 12, 13, 14, and a light guide plate 24 for emitting the R, G, B light 12, 13, 14, at emission angles that differ from one principal face 23.例文帳に追加

この面状照明装置１５はＲ、Ｇ、Ｂ光１２、１３、１４を出射するレーザ光源と、Ｒ、Ｇ、Ｂ光１２、１３、１４を一方の主面２３からそれぞれ異なる出射角度で出射する導光板２４を含んでいる。 - 特許庁

Measurement lights SL1 and SL2 which differ in wavelength are supplied from 1st and 2nd light sources 1A and 1B to a sense part 2 and a measuring element 3 measures pieces S1 and S2 of measurement information corresponding to the measurement lights SL1 and SL2 having 1st and 2nd wavelengths.例文帳に追加

第１、第２の光源１Ａ、１Ｂから感応部２に異なる波長の測定光ＳＬ１、ＳＬ２を与え、測定素子３で各波長の測定光ＳＬ１、ＳＬ２に対する測定情報Ｓ１、Ｓ２を測定する。 - 特許庁

A cylindrical cavity resonator 1 of the band pass filter consists of cylinders 11, 12 whose diameters differ from each other and whose axes are substantially made concentric, which are adhered to each other to form a cavity in the inside.例文帳に追加

帯域通過ろ波器の円筒空胴共振器１は、円筒１１と、円筒１１の径の長さと異なる径の円筒とが、互いの円筒に軸を実質的に一致されて接合された形状で、内部を空洞に形成されている。 - 特許庁

To surely and easily fix stacked strip magnetic plates for the stacked magnetic core which has strip magnetic plates which differ in width, stacked along the thickness so that the width increases or decreases sequentially.例文帳に追加

板幅の異なる短冊状の磁性板を順次板幅が増大又は減少するよう板厚方向に積層した積層コアにおいて、積層された短冊状磁性板同士をより確実且つ簡単に固着することができるようにする。 - 特許庁

There is provided a means for setting sampling points after sampling conversion, so that they differ from the sampling points before the sampling conversion and all the sampling points, and an error occurs in all the sampling points and emergency of the samples having no error is prevented.例文帳に追加

サンプリング変換後のサンプリング点をサンプリング変換前のサンプリング点と全てのサンプリング点で異なるように設定する手段を設け、全てのサンプリング点で誤差を持つようにし、誤差のないサンプルの出現を防止する。 - 特許庁

In the case that thermal runaway occurs, since heat is transmitted only through the second radiation transmission suppression film 15, the temperatures detected by the temperature sensors 18 and 19 differ and based on it, a control circuit 20 transmits an emergency stop signal.例文帳に追加

熱暴走が発生した場合には、第２輻射伝搬抑制膜１５のみを熱が透過するため、両温度センサ１８、１９による検出温度が異なり、これに基づいて、制御回路２０は緊急停止信号を発する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of preventing erroneous mounting of each paper feeding cassette when each front (a front side being this side in the direction of insertion) of a plurality of paper feeding cassettes has the same size and and the used paper feeding cassettes differ depending on the type of sheet material.例文帳に追加

複数の給紙カセットの各フロント（挿入方向手前側）が同じ大きさで、かつシート材の種類毎に給紙カセットが異なる場合に、各給紙カセットの誤装着を防止することのできる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To evade confusion of a user caused by the fact that qualities of contents data differ in respective media, for example, when CODECs for the contents data recorded on a same kind of medium as a package medium only for reproduction are made different from each other.例文帳に追加

例えば、再生専用のパッケージメディアとして、同一のメディア種別内で記録されるコンテンツデータのコーデックが異なるようにされる場合に、各メディアでコンテンツデータの品質が異なることによるユーザの混乱を回避する。 - 特許庁

If the Members of a Bench differ in opinion on any point, they shall state the point or points on which they differ, and make a reference to the Chairman who shall either hear the point or points himself or refer the case for hearing on such point or points by one or more of the other Members and such point or points shall be decided according to the opinion of the majority of the Members who have heard the case, including those who first heard it. 例文帳に追加

審判官団の審判官の意見が何らかの点について相違するときは，審判官は，相違する1点又は2以上の点を記述し，部長に付託しなければならず，部長はその点について自身で聴聞するか又は当該事案を他の審判官1名若しくは2名以上による当該点についての聴聞に付託し，前記の点は，最初に聴聞した審判官を含め，当該事件を聴聞した審判官の多数意見に従い決定しなければならない。 - 特許庁

In the grinding process, the cam surface grinding conditions are changed according to the position of the cam surface in the circumferential direction, and pitches of the surface irregularity formed on the cam surface are made to differ from each other according to the position of the cam surface in the circumferential direction.例文帳に追加

その研磨工程は、では、カム面を研磨するときの研磨条件をカム面の周方向における位置に応じて変更し、カム面に形成される表面凹凸のピッチをカム面の周方向における位置に応じて相違させる。 - 特許庁

To provide a method for distributing an image suppressing the usage of a network band and reducing the data-processing load of receiving nodes, when the resolutions required for the receiving nodes differ, in a network having the reception nodes using image data.例文帳に追加

画像データを使用する受信ノードを有するネットワークにおいて、受信ノードごとに必要とする解像度が異なるときに、ネットワーク帯域の使用量の抑制と、受信ノードのデータ処理負荷の軽減とを両立させた画像配信方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate various kinds of barriers (language, transfer, time differ ence and the like) generated when a customer such as an individual investor carrys out dealings in a foreign securities transaction market, so as to be able to conduct dealing activity freely, safely and easily.例文帳に追加

個人投資家等の顧客が海外の証券取引市場において取引を行う際に生じる種々の障壁（言語、為替、時差による障壁等）を解消し、自由、安全、且つ容易に取引活動を行うことを可能とするシステムの提供。 - 特許庁

A phase-shift switching part 7 is structured in such a way that two phase-shifting circuits (72, 73) weighted in the opposite direction to each other can be selected so that the directions of the received synthetic beams B by the synthesis of received signals differ from each other by 180 degrees.例文帳に追加

移相切替部７は、受信信号の合成による受信合成ビームＢの方向が、互いに１８０度異なるように、互いに逆方向に重み付けられた２つの移相回路（７２，７３）を選択できるように構成されている。 - 特許庁

To provide an optical level controller capable of optionally varying respective beam intensity levels of a plurality of light beams which have the same or substantially the same optical axis and differ in wavelength, and to provide its control method, and a laser application device using the same.例文帳に追加

光軸を同一にしているか又は実質的に同一にしている波長が異なる複数の光ビームの各ビーム強度レベルを任意に可変可能な光レベル制御器及びその制御方法並びにこれを用いたレーザ応用装置を提供する。 - 特許庁

The terminal block 200 is composed by forming a stair portion having two stair surfaces 200a, 200b whose distances from fitting surfaces differ, respectively, and forming a holding groove 200c, 200d from the side of each opening in a transverse direction individually joining it to each stair surface.例文帳に追加

端子台２００は、取付面からの距離がそれぞれ異なる２つの階段面を有する階段部２００ａ，２００ｂ及び各階段面から連設する形で短手方向の開口側から収納溝２００ｃ，２００ｄが各々形成されて成る。 - 特許庁

To enlarge and display a photographed image by allowing the enlargement magnification of a desired part in the photographed image to differ from the enlargement magnification of the other part when enlarging and displaying the photographed image of an object in an image display device provided with a digital camera function.例文帳に追加

デジタルカメラ機能を備えた画像表示装置において、対象物の撮影画像を拡大表示する際に、その撮影画像における所望の部分の拡大倍率をその他の部分の拡大倍率と異ならせて拡大表示する。 - 特許庁

The micro resonator 10 is configured to include a plurality of disks 14a to 14c whose resonance frequencies differ from each other, which are located between an electrode 16 having electrode parts 16a to 16c and an electrode 18 having electrode parts 18a to 18c.例文帳に追加

マイクロレゾネータ１０は、電極部１６ａ〜１６ｃが設けられた電極１６と電極部１８ａ〜１８ｃが設けられた電極１８との間に、共振周波数が互いに異なる複数のディスク１４ａ〜１４ｃを備えた構成である。 - 特許庁

The interrogator includes channel (frequency band) information to be used to send back the response signals R1 to R3 in the interrogation signals S1 to S3 together with IDs of the interrogators themselves, and sequentially switches channels so that the channels are made to differ among nearby interrogators.例文帳に追加

質問器は、質問信号Ｓ１〜Ｓ３に自機のＩＤと共に、応答信号Ｒ１〜Ｒ３の返信に使用すべきチャネル（周波数帯域）情報を含めておき、近接した質問器間で異なるように、順次チャネル切換えを行う。 - 特許庁

On a road where the vehicle is traveling, on which right and left road surface friction coefficients differ, a target turning state quantity is computed (M8) based on a turning state when at least either of the anti-skid control and the traction control is actuated.例文帳に追加

車両の左右の路面摩擦係数が異なる走行路で、アンチスキッド制御及びトラクション制御のうちの少なくとも一方の制御作動と判定したときの旋回状態に基づいて目標旋回状態量を演算する（Ｍ８）。 - 特許庁

In the semiconductor device including the metal oxide semiconductor (MOS) transistor in the substrate of a semiconductor chip (1), a bump (6a) is formed on the upper part of the MOS transistor (2) whose current capability and threshold value differ from prescribed values, and the bump (6a) is formed on the substrate.例文帳に追加

半導体チップ(1)基板内に金属酸化物半導体（ＭＯＳ）トランジスタ(2)を含む半導体装置であって、電流能力及びしきい値電圧が所定値と異なるＭＯＳトランジスタ(2)の上部に、バンプ(6a)を形成し、前記バンプ(6a)を基板に固定する。 - 特許庁

A material composed of two layers of an insulating base material 2 and adhesive polyimide 3 which differ in etching resistance is used as the insulating base material, and the hole 6 for conduction is formed by resin etching using a conductor layer on a higher etching-resistance side as a conformal mask.例文帳に追加

絶縁べ−ス材としてエッチング耐性が異なる絶縁べ−ス材２と接着性ポリイミド３との２層からなる材料を用い、エッチング耐性の高い側の導体層１をコンフォ−マルマスクとして樹脂エッチングして導通用孔６を形成する。 - 特許庁

In the two-port isolator having the input port, the output port, and a ground port; a first center conductor and/or a second center conductor which are disposed in ferrite for a microwave are formed so that their widths may differ in a portion excepting a crossing section, thereby performing impedance adjustment.例文帳に追加

入力ポート、出力ポート、グランドポートを有する２ポートアイソレータにおいて、マイクロ波用フェライトに配される第１中心導体及び／又は第２中心導体の幅を交差部を除く部位で異ならせて形成しインピーダンス調整を行う。 - 特許庁

By utilizing the program information provided from the server 111, it is determined whether or not information about the broadcast channel and broadcast time at the present position differ from those at the time of reservation, and if there is a difference, reservation information is updated.例文帳に追加

番組情報サーバ１１１から供給される番組情報を利用することによって、現在位置における放送チャンネル情報と放送時刻情報が予約時と異なるか否かが判定され、異なる場合、予約情報が更新される。 - 特許庁

The 1st peripheral pixels are limited to those only on one directional side of the line with respect to the remark pixels, and a relative position of the 2nd peripheral pixels to the remark pixels is made to differ for each line in at least one of R, G, B signals.例文帳に追加

第１の周辺画素を注目画素に対しライン上の一方向側のみの画素とし、注目画素に対する第２の周辺画素の相対的な位置をＲ，Ｇ，Ｂ信号の内の少なくとも１つの信号においてライン毎に異ならせる。 - 特許庁

The strength difference between an improved ground and an in-situ ground is reduced by alternately making the depth of mounting into the ground of preceding elements 1a and succeeding elements 2a differ, and the collapse of the ditch wall regarding the lower end of the improved ground as a starting point is prevented.例文帳に追加

先行エレメント１ａと後行エレメント２ａの地盤中への設置深度を交互に異ならせることにより、改良地盤と原地盤との強度差を緩和させて、改良地盤の下端を起点とする溝壁崩壊を防止する。 - 特許庁

The circular cylindrical screen 3 is rotated, thereby the lint deposited the inner peripheral face of its side wall 3a is peeled out by the liquid flow guided by the guide vane 6 and falls down by differ in specific gravity automatically discharged from a lint discharging port 3c.例文帳に追加

前記円筒スクリーン３が回転すると、その側壁３ａの内周面に堆積したリントは、案内翼６で導かれた液流によって剥がし取られ、比重差により下降してリント排出口３ｃかれ自動的に排出される。 - 特許庁

The inspection device according to a first means includes: measuring terminals in which the heights of respective regions differ according to the shape of the warpage of the semiconductor component; and a mechanism in which the heights of a part of the measurement terminals can be adjusted according to the shape of the warpage of the semiconductor component.例文帳に追加

第一の手段による検査装置は半導体部品の反り形状に応じて領域別に高さの異なる測定端子を有し、一部の測定端子の高さは半導体部品の反り形状に応じて調整できる機構を有する。 - 特許庁

Also, when the latency conditions are satisfied, a transition lottery of a performance mode is executed, and expectation of a high probability game state and a type of the performance mode are allowed to differ according to a type of the variation pattern determined in the variation.例文帳に追加

また、潜伏条件の成立時には、演出モードの移行抽選が実施されるとともに、高確率遊技状態の期待度や演出モードの種別が当該変動時に決定された変動パターンの種別に応じて異なるようにした。 - 特許庁

By changing a combination of shapes of the inner-layer section and the outer-layer section, or a combination of physical properties of the inner-layer section and the outer-layer section, detection characteristics differ for each sensor device according to detection targets or applications of the respective sensor devices.例文帳に追加

内層部および外層部の形状の組み合わせ、または、内層部および外層部の物性の組み合わせを変化させることにより、各センサ装置の検出対象または用途に応じてセンサ装置ごとに検出特性が異なる。 - 特許庁

To keep up a player's feeling of expectation to being in a state of a high probability lottery, even in the case when the number of times when a symbol variation game based on high probability suggesting arrangement is implemented according to a given state of lottery probaility is made to differ.例文帳に追加

付与される抽選確率状態に応じて高確示唆演出による図柄変動ゲームが実行される回数を異ならせる場合であっても、高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待感を十分に持続させること。 - 特許庁

When emitting the flash light, in such a situation, the camera controls flash light emission by setting exposure for reducing a ratio of the external light so as not to cause a situation in which the color temperature may differ at respective parts comprising projecting and recessed parts in the face.例文帳に追加

このような状況においてフラッシュ発光を行う際、カメラは、顔内の凸部、凹部からなる各部位において色温度が異なる状況にならないように、外光の比率を減らす露出に設定してフラッシュ発光を制御する。 - 特許庁

In S3-5, a deliminated sheet output determination section 28 determines whether visual attributes of both of them differ from each other, based on the result of comparison between transmitted print data and top print data by a print attribute checking section 20 for print attribute information.例文帳に追加

Ｓ３〜５では、区切りシート出力判断部２８は、プリント属性チェック部２０による送信済みプリントデータと先頭プリントデータとの間のプリント属性情報同士の比較の結果、両者の視覚的属性が異なるか否かを判断する。 - 特許庁

To solve the problem that when image data are transferred by, for example, distribution through a network, a reception side can not suitably display an image if a transmitting terminal and a receiving terminal differ in the file format, the number of colors, resolution, etc., of a processable image.例文帳に追加

画像データを配信等ネットワークを介してやり取りする際に、送信端末と受信端末で処理可能な画像のファイル形式、色数、解像度等が異なっていると、受信側で最適に画像を表示できないという問題に対処する。 - 特許庁

Two kinds of particle groups 34M, 34Y which are different in color, have the same minus electrification polarity to each other and are made to mutually differ in adhesion force to the substrates 22, 24 are enclosed in the space between a pair of the substrates 22, 24.例文帳に追加

一対の基板２２、２４の間の空間には、互いに色が異なりかつ同一の負の帯電極性を有すると共に基板２２、２４に対する付着力を互いに異ならせた２種類の粒子群３４Ｍ、３４Ｙが封入されている。 - 特許庁

The mobile communication unit selects any of radio transmission reception means at least data communication rate of which differ depending on a kind of data to be sent or received and controls data communication by the selected radio transmission reception means.例文帳に追加

送信又は受信すべきデータの種類に応じて少なくともデータ通信速度が互いに異なる複数の無線送受信手段のうちのいずれか１を選択し、その選択した１の無線送受信手段によるデータ通信を制御する。 - 特許庁

To provide an illumination light transmission system wherein a receiver for illumination light transmission can individually receive from a plurality of kinds of lighting fixtures whose optical output waveforms differ from each other and which imposes no unnecessary constraint on data transmission in the lighting fixtures.例文帳に追加

光出力波形が異なる複数種類の照明器具から照明光伝送用受信装置で個別にデータ受信可能とし、さらに照明器具におけるデータ送信に不要な制約を課すことのない照明光伝送システムを提供する。 - 特許庁

In a communication system between road and vehicle where frequencies in use differ from communication area, an angle of an arrival direction of a radio wave received from a wireless base station antenna is detected to select a communication frequency used for a succeeding communication area.例文帳に追加

通信エリア毎に使用する周波数が異なる路車間通信システムにおいて、無線基地局アンテナから受信した電波の到来方向の角度を検出することにより、次の通信エリアに用いられる通信周波数に切り替える。 - 特許庁

The frequency band component extracted and outputted by the three or more of the output control means is a component of the frequency band wherein the level ratio or the level difference takes the predetermined value and its vicinity, which differ from each other.例文帳に追加

３個以上の出力制御手段において抽出して出力する前記周波数帯域成分は、前記レベル比または前記レベル差が、それぞれ互いに異なる前記予め定めた値およびその近傍となる周波数帯域の成分である。 - 特許庁

Two semiconductor lasers 3 and 4 which are in chip forms, whose light-emitting wavelengths mutually differ and which have the light- emitting wavelengths in the visible light region are mounted on the flat sides of a heat sink 2, so that the emitting directions of the laser beams become parallel.例文帳に追加

ヒートシンク２の平坦な側面に、チップ状で発光波長が互いに異なり、可視光域の発光波長を有する２つの半導体レーザ３、４を、それらのレーザビームの出射方向が互いにほぼ平行になるようにマウントする。 - 特許庁